미국외식시장에서의 한식 글로벌 창업전략 = Global Entrepreneurial Strategy of Korean Cuisine for Advancing into US Dine out Market

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Our Korean cuisine, due to growing interests in Korean culture along with outstanding performance of K-pop stars, is attracting worldly attention. As the worldly food pursuit tendency is changing from“fast food” to “slow food", preference for our Korean cuisine, which is well-known for its healthiness, is growing. However, our Korean cuisine, in terms of the world citizen’s preference, as receiving evaluation for being lacking behind of Sushi of Japan, Dimsum of China, pizza and pasta of Italy, rice noodle of Vietnam, even to Indonesian and Middle-East foods, has not been achieving drastic advancements despite the cosmopolitan’s attention. The previous studies were suggesting that, failure of a localization strategy that changes our traditional taste and aroma adaptive to foreigners’ preference, is a cause for this. This study, through case studies of Korean food businesses in the US which have achieved a success through localization strategy, attempts to propose the following global entrepreneurial strategy of Koran food at the US dining out market. As a global entrepreneurial strategy for success, we propose, first a sales strategy not for Koreans but for local people as main customers, second a customization strategy which is not our traditional way but that meets local standard, and finally a committed entrepreneurship.

국문 초록 (Abstract)

우리 한식은 케이팝스타 스타들의 활약과 더불어 한국문화에 대한 관심의 증대로 세계적인 관심을 받고 있다. 세계적인 음식 추구 성향도 “fast food”에서“slow food”로 바뀌면서 건강식으로 알려진 우리“한식”에 대한 선호도가 증가하고 있다. 하지만 우리 한식은 세계인의 선호도 등에서 일본의 스시, 중국의 딤섬, 이태리의 피자나 파스타뿐만 아니라 태국, 베트남의 쌀국수, 심지어 인도네시아나 중동음식에도 뒤쳐져 있다는 평가를 받으면서 세계인의 관심에도 불구하고 비약적인 발전을 이루지 못하고 있다. 선행연구에서는 전통적인 우리의 맛과 향 등을 외국인의 선호에 맞게 변화시키는 현지화전략의 실패를 원인으로 제시하고 있다. 본 연구는 현지화전략을 통하여 미국 현지에서 성공한 현지 한식업체들의 사례연구를 통해 다음과 같은 미국외식시장에서의 글로벌 창업전략을 제시하고자 한다. 글로벌 성공창업전략으로 첫째, 한인이 아닌 현지인을 주 고객으로 하는 영업전략 둘째, 우리 전통방식이 아닌 현지인 눈높이에 맞춘 맞춤형전략 마지막으로 투철한‘창업가정신’을 제안한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 민계홍, "호주 대학생들의 한식에 대한 인식과 선호도 연구" 한국조리학회 16 (16): 92-102, 2010
• 2 나대승, "한식 패스트푸드형 프랜차이즈 레스토랑 미국 진출/성장을 위한 디자인 모형 기초연구" 한국기초조형학회 11 (11): 169-182, 2010
• 3 박혜연, "한식 세계화를 위한 내국인과 국내 체류 외국인의한국음식 선호도와 한식에 대한 인식" 동아시아식생활학회 24 (24): 155-165, 2014
• 4 김재수, "한국음식의 국제화 방안" 한국식생활문화학회 20 (20): 499-507, 2005
• 5 임현정, "국내거주 국가별 외국인의 한식 및 약선의 세계화 평가" 한국식생활문화학회 25 (25): 671-679, 2010
• 6 Yu, K. H., "The review of LA famous restaurant" Hyejiwon Press 2014
• 7 Choi, S. C, "The Roy Choi bring into vogue 'food truck'in America" The JoongAng Ilbo
• 8 Kim, T. H, "The Result of Hansik Globalization and Future Task" Korean Culture and Tourism Institute 42 : 89-93, 2010
• 9 Lee, C, "Roy Choi, The Key to Success in Restaurant Business" LA The Korea Times
• 10 Jeon, H. K, "R&D Plan for Agriculture food and Korean Food Globalization in RDA" 14 (14): 12-20, 2009
• 11 Jang, S. C, "Perceived attributes of Asianfoods: From the perspective of the American customers" 28 (28): 63-70, 2009
• 12 Jin, S. C, "LA BCD Tofu House Lee Hee Sook" LA Korea Daily
• 13 Song, C. Z., "Korean Some Thought on the Globalization of Korean Food ; Globalization from Below, Innovation and Democratization of Korean Food" 10 (10): 28-35, 2011
• 14 Kim, T. H., "Korea Food Service Information"
• 15 Peter F. D., "Innovation and Entrepreneurship" The Korea Economic Daily Press 2004
• 16 Daniel, I., "Harvard Entrepreneur Bible" Da San Books Press 2014
• 17 Daniel, I., "Hallyu( psy, etc) Assessment, MicroMil Embrain" 2012 (2012): 48-54, 2012
• 18 Lee, M. A., "Global Strategy of Korean Food" 41 (41): 2-15, 2008
• 19 Daniel, I., "Global Hallyu, Korea Foundation 2015"
• 20 Keller, K. L., "Building Customer -Based Brand Equity" 10 (10): 15-19, 2001
• 21 Sim Y, J, "A survey for the international spread of Korean food from the Korean residents in the U. S" 16 (16): 210-215, 2000
• 22 Seo, J. O, "A Study on the Korean Restaurant`within the US Market,s Strategy through the Survey of Ethnic Cuisine" 4 (4): 125-147, 2001
• 23 Noh, K. S., "A Study of Preference and Satisfaction Degrees on the Korean Food for Its Globalization" Graduated School of Sungshim Women's University 2010