제주도 중요무형문화재 ‘제주민요’와 성읍민속마을 비지정 무형문화재의 전승 실태 = The Transmission Conditions of the Important Intangible Cultural Asset of Jeju Special Self - Governing Province ‘Jeju Minyo’ and Undesignated Intangible Cultural Assetsof Seongeup Folk Village

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

While the work songs and ceremony songs that are transmitted in any villages in Jeju Island are transmitted in Seongeup Folk Village, the distinctive Changminyo of Seongeup Folk Village are transmitted only in Seongeup Folk Village unlike other villages in Jeju Island.
This study identified the transmission conditions of the intangible cultural asset ‘five folk songs’ designated by Jeju Special Self-Governing Province and the Important Intangible Cultural Asset No. 95 ‘Jeju Minyo’ designated by the nation, and suggested the improvement measures on designation of the artisans of the intangible cultural assets in danger of rupture of transmission.
Seongeup Folk Village was designated as the Important Folklore Material No. 188, the training center of intangible cultural asset was established and the Folklore Conservation Association of Seongeup Folk Village was established. In addition, the Cultural Heritage Administration established the guideline that recognizes ‘a group without artisans’ to change the artisans of important intangible cultural assets from ‘individuals’ to ‘group’.
While it has been over 10 years since artisan Cho Eul-seon of ‘Jeju Minyo’ and artisan candidate Lee Seon-ok passed away, it has still not designated the artisans of ‘Jeju Minyo’. If the artisans of the important cultural asset ‘Jeju Minyo’ designated by the nation are designated as ‘a group without artisans’ rather than ‘individuals’, it is expected that the community of Seongeup Folk Village will proactively take the lead in preserving and transmitting ‘Jeju Minyo’.
It is required to designate the folk songs of Odolttogi, Bongjiga and Sancheonchomok transmitted in Jeju city as the intangible cultural asset ‘Jejumok Changminyo’ designated by the Jeju Special Self-Governing Province and Odolttogi, Bongjiga and Sancheonchomok transmitted in Seongeup Folk Village as the intangible cultural asset designated by the nation after changing the category to a group with ‘Seongeup Folk Village Folk Song Conservation Association’ rather than individuals.

국문 초록 (Abstract)

성읍민속마을은 제주도의 여느 마을에서나 전승되는 노동요, 의식요가 전승되는 한편 제주도의 여타 지역과는 달리 유독 성읍민속마을에서만 들을 수 있는 창민요도 전승된다. 본고는 성읍민속마을에서 전승되는 제주특별자치도 지정 무형문화재 ‘민요5수’와 국가 지정 중요무형문화재 제95호 ‘제주민요’의 전승 실태를 살피고 전승의 단절 위기에 놓인 무형문화재의 기능 보유자 지정에 대한 개선 방안을 제시하였다.
성읍민속마을은 중요민속자료 188호로 지정되었고 무형문화재 전수관도 건립되어 있으며 성읍민속마을 민속보존회도 설립되어 있다. 또한 문화재청은 문화재보호법을 개정하여 중요무형문화재의 기능 보유자를 ‘개인’에서 ‘단체’로 전환할 수 있게 ‘기능 보유자 없는 보유단체’를 인정하는 기준안을 마련했다.
‘제주민요’ 기능 보유자인 조을선이 작고하고 기능 후보자인 이선옥마저 작고한 지 10여 년이 지났지만 현재까지 ‘제주민요’ 기능 보유자를 지정하지 못한 상태이다. 국가 지정 중요무형문화재 ‘제주민요’ 기능 보유자를 ‘개인’이 아닌 ‘기능 보유자 없는 보유단체’ 종목으로 전환하여 지정한다면 성읍민속마을 공동체가 ‘제주민요’를 보존하고 전승하는데 보다 적극적으로 앞장설 것이라 여겨진다.
제주시 지역에서 전승되는 <오돌또기>와 <봉지가>, <산천초목>은 제주특별자치도 지정 무형문화재 ‘제주목 창민요’로 지정하고, 성읍민속마을에서 전승되는 <오돌또기>와 <봉지가>, <산천초목>은 국가 지정 중요무형문화재로 지정하되 개인 종목이 아닌 가칭 ‘성읍민속마을 민요보존회’를 보유단체로 하는 단체 종목으로 변경하여 지정할 필요가 있다고 본다.

참고문헌 (Reference)

• 1 손인애, "향토민요에 수용된 사당패 소리" 민속원 2007
• 2 조영배, "태초에 노래가 있었다!" 민속원 2009
• 3 김봉옥, "제주통사" 제주문화 87-88, 1987
• 4 조영배, "제주도 민속음악－통속민요 연구편" 신아문화사 1991
• 5 "문화재보호법[법률 제11228호, 2012.1.26.]"
• 6 "문화재보호법 시행령[대통령령 제25050호, 2013.12.30.]"