신라 추정 남궁지(南宮址)의 정원 조영 고찰 = A Study on the Garden Construction of the Estimated Namgung Palace Site in Silla Kingdom

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 신라왕경의 남궁지(南宮址)로 추정되는 국립경주박물관 부지의 연못 유구와 조산(造山)을 통해 신라 왕궁 조경의 일면을 고찰하 였다. 현재 국립경주박물관 일대가 신라시대 남궁이었는지에 대해서는 의견이 갈리지만 남궁 여부와 관계없이 춘양교(春陽橋)와 연결된 왕궁의 영역이거나 최소한 주요 관부시설이 있었던 지역이라는 것을 말해준다. 연구에서 주목한 점은 현 경주박물관 주차장 부지에서 확인된 연못 유구와 박물관 정문 옆 화단의 성토된 지형이다. 연못은 인접한 경주 월성을 축소해 놓은 듯한 반월형 연못으로 신라 통일기 왕경 재정비 사업의 일환으로 추정 남궁지 일대 조성 과정에서 만들어진 것으로 파악된다.
박물관 정문 옆 성토된 지형은 과거 사진 자료와 인근 마을 어르신들의 증언을 토대로 박물관 신축시 조경용으로 만든 것이 아니라 그 이전부터 존재한 것으로 확인하였다. 조산의 조성 시기는 신라 멸망 이후 폐허가 된 남궁지에 인공 조산을 만들었을 가능성은 낮아보이며 신라시대에 추정 남궁의 경관 목적으로 조성한 것으로 추정된다. 과거 이 조산은 명당으로 여겨졌으며, 민묘를 쓰기도 하였다. 또한 조선시대 과거급제자가 일종의 징표인 화짓대를 세운 자리로도 사용되었다. 이와 같은 증언을 바탕으로 반월형 연못과 조산은 추정 남궁지를 구성하는 정원시설로 사용되었을 가능성이 높다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined one aspect of the landscaping of the royal palace of Silla through the remains of a pond and a artificial mountain at the site of the Gyeongju National Museum, which is presumed to be the Namgung Palace site of the Silla capital. There is a disagreement about whether the Gyeongju National Museum was the Namgung Palace of the Silla dynasty, but it tells us that it is the area of the royal palace connected with Chunyanggyo Bridge, or at least the area where there were major government facilities, regardless of whether it was a Namgung Palace or not. What is noteworthy in this study is the embankment of the pond found in the parking lot of the current Gyeongju Museum and the embankment of the flower bed next to the main gate of the museum. The pond is a semi-moon-shaped pond that seems to have reduced the adjacent Gyeongju Wolseong. It is believed to have been made during the process of constructing the estimated Namgung Palace site area as part of the reorganization project of the Silla Unification period.
Based on the photographs of the past and the testimony of the elders of the neighboring villages, it was confirmed that the embankment next to the main gate of the museum was not made for landscaping when the museum was built, but existed before that. It is unlikely that the artificial mountain premature birth was made in the ruins of the ruins after the fall of Silla, and it is presumed that it was created for the purpose of scenery of the presumed Namgung Palace in the Silla period. In the past, this artificial mountain was regarded as a good place and used a graveyard. In addition, it was the place where the successful candidates of the Joseon dynasty built Hwajitdae, a kind of sign. Based on this testimony, it is highly likely that the semi-moon-shaped pond and artificial mountain were used as garden facilities that make up the presumed Namgung Palace site.

참고문헌 (Reference)

• 1 국립경주문화재연구소, "월성해자 발굴조사보고서 Ⅴ(라구역)" 2015
• 2 김형석 ; 심우경 ; 이원호 ; 안계복, "신라왕경 성곽의 현황과 조경학적 차원의 연구방향" 33 (33): 1-11, 2015
• 3 이현태, "신라 남궁(南宮)의 성격-‘남궁지인(南宮之印)’명 기와의 출토지 분석을 중심으로" 81 : 139-174, 2011
• 4 "삼국사기"
• 5 "국토지리정보원 국토정보플랫폼"
• 6 "국립경주박물관 소장품검색"
• 7 "국립경주박물관 내부자료"
• 8 "구글어스"
• 9 "과거급제와 화짓대-디지털고령문화대전"
• 10 국립경주박물관, "경주 인왕동 왕경유적Ⅱ -국립경주박물관 남측부지(2차) 발굴조사-" 2014
• 11 한국문화재보호재단, "경주 동천동 696-2번지유적-공동주택 신축부지 발굴조사 보고서-(도판)" 2010
• 12 박방룡, "新羅 都城 硏究" 동아대학교 대학원 1998
• 13 이영호, "新羅 新發見 文字資料 硏究動向" 57 : 169-213, 2010
• 14 이한상, "慶州 月城 東南쪽 王宮遺蹟 調査의 成果-‘南宮’의 景觀復元을 위하여" 26 : 265-290, 2005
• 15 국립경주박물관, "國立慶州博物館敷地內 發掘調査報告書-美術館敷地 및 連結通路敷地" 2002
• 16 국립경주박물관, "1974년도 발굴조사 국립경주박물관부지내 발굴조사보고서" 2016