마카닌의《언더그라운드 또는 우리 시대의 영웅》에 나타난 대화성의 문제 = The Problem of Dialogism of V.Makanin's 《Underground or Hero of Our Time》

국문 초록 (Abstract)

마카닌의 장편 《언더그라운드 또는 우리 시대의 영웅》은 그의 작품 중에서 상호텍스트성이 가장 두드러진 작품이다. 상호텍스트성의 도입은 다양한 텍스트와의 대화를 겨냥하기 위한 것이다. 이러한 작가의 의도는 이 작품의 제목에서부터 나타나고 있다. “언더그라운드”는 이미 아바쿰 시절부터 현재까지 러시아 문학의 주요한 한 꼭지를 차지할 정도로 전통적인 테마가 되고 있다. 작품의 제목은 이러한 러시아의 전통과 무관하지 않은 것이다.
작품의 주인공 페트로비치는 작가이면서 책을 발행해본 적이 없는 언더그라운드 작가이다. 그는 미로처럼 복잡하게 얽힌 삶의 통로를 끊임없이 가고 있다. 이러한 그의 모습은 페초린과 같이 끊임없이 여행을 하는 현대판 오디세이를 형상화하고 있는 것이다. 그는 자신의 여행 중에 수많은 인물들과 조우를 하며 대화를 나눈다. 그의 대화의 상대자들은 소설 안과 밖에서 찾을 수 있다. 이들 다양한 대화 파트너들은 모두 페트로비치의 다양한 목소리를 내고 있는 그의 분신들이다. 또한 그가 목소리를 내고 있는 방식도 매우 독특하다. 페트로비치는 스스로가 라스콜니코프의 목소리를 내기도 하지만 체첼린과 같은 인물은 페트로비치의 목소리를 내려고 그의 흉내를 내기도 한다. 또한 지하생활자로서 화가 베냐와 물질적 성공을 거둔 언더그라운드 출신 작가 지코프 역시 두 개의 목소리를 가지고 페트로비치를 대변해 주기도 한다. 페트로비치와 이들 분신들이 나누는 대화의 목적은 삶의 통로에서 영원히 길을 잃지 않기 위해 자의식을 통한 진정한 자아를 찾는 것이다. 페트로비치는 수많은 인물들과 대화를 하면서 자신의 자아를 찾아보려 했고 그것의 실존을 확인하려 했던 것이며, 그러한 자아의 실존에 따라 진정한 작가의 정신과 작가의 힘이 판별될 수 있다는 것을 믿고 있기 때문이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 표도르 도스토옙스끼, "지하에서 쓴 수기" 창비 2011
• 2 박종소, "모스크바 발 페투슈키 행 열차" 을유문화사 2010
• 3 M. 바흐찐, "도스또예프스끼 시학"
• 4 А.С.Алехонович, "Экзистенциальное и антиэкзистенциальное сознание как предмед анализа в романе В. Маканина Андеграунд, или Герой нашего времени:"
• 5 Н.В.Гоголь, "Шинель, детская литература"
• 6 Александр Блок, "Стихи о Прекрасной Даме"
• 7 А.П.Чехов, "Сочинения в 2 томах, Повести и рассказы, Художественная литература"
• 8 Вайль П, "Смерть героя, Знамя, нр.11"
• 9 Федор Достоевски, "Преступление и наказание, Эксмо"
• 10 "Знание. Понимание. Умение. Ном.2"
• 11 Р.Семыкина, "Двойничество в романе В. Маканина Андеграунд, или Герой нашего времени, Культура и текст, No.1(14)"
• 12 Владимир Маканин, "Андеграунд, или Герой нашего времени, Знамя 1998, №№1-4"
• 13 Elaine Martin, "Intertextuality: An Introduction, The Comparatist Volume 35" University of North Carolina Press 2011