A Hermeneutical Dialogue of Understanding : Reading Prayers in Christianity, Buddhism and Tonghak, Utilizing Hwajaeng Philosophy

국문 초록 (Abstract)

오늘날 우리 한국사회는 계층과 이해집단 사이의 분쟁과 갈등이 격화되고 있는 가운데, 종교는 비인간적이며 비사회적인 근본주의 신념은 물론 타종교를 스스럼없이 악으로 규정하며 스스로의 정체성에 모순되는 고립과 배제의 교리를 더욱 확산하면서, 사회적 분열과 갈등을 더욱 심화시키고 있다. 본 연구는 이러한 종교적 갈등현상 속에서 종교간 이해와 소통을 위한 원리의 해석학적 담론을 제시하고 있다. 본 연구는 원효의 화쟁 철학을 방법론으로 활용하여 기독교, 불교, 동학 기도문의 서지학적 분석을 통한 대화와 소통의 해석학적 실험이다. 화쟁철학은 당시 동아시아와 신라시대에 백가쟁명처럼 난무하던 수많은 불교학설들을 중재하고 조정하였던 화회회통의 철학사상이었다. 원효는 화쟁철학과 자유로운 실천을 통해 갈등과 대립을 거침없이 풀어나가며, 특히 언어와 개념의 환상에서 벗어나 한 마음으로 돌아가게 한다. 이에 각 기도문이 고유성이 훼손되지 않으면서도 동시에 보편에 함몰되지 않는 화쟁을 통해 구체적인 대화와 소통의 마당을 열어간다. 그 틀 속에서, 연구자는 주기도문이 초월과 내재의 통합적 신앙을 주문하고 있는 지혜 기도문으로, 신에 대한 헌신과 자기초월을 통하여 신의 침묵과 같은 고통 가득한 삶의 현장에서 오히려 자아적 관심을 넘어 책임적 존재로 삶의 현장에 뛰어 들어 갈 것을 촉구하고 있음을 드러낸다. 그리고 공(空)과 연기(緣起)로 요약할 수 있는 반야심경은 철저한 부정개념들을 사용하여 역설적으로 동체대비(同體大悲)의 자비심으로 나아가라는 보살도(菩薩道)의 실천 명령으로 이해하고 있다. 또한 연구자는 동학 “21자 주문”이 도교적(道敎的) 세계관보다는 오히려 초월과 내재를 아우르며 사회변혁 및 인간개조를 동시에 지향하는 한국인들의 전통적인 선적(仙的) 심성을 그대로 반영하고 있음을 주장한다. 특히 “시천주 조화정”(侍天主 造化定)은 동학의 신관과 인간관이, 결국 역설적 반대일치의 논리구조를 바탕으로, 인간이 몸으로서의 존재가 비록 신은 아니지만, 동시에 몸의 현존 자체가 신으로부터 분리 존재하는 것도 아니라는 포월적 (包越的) 신관을 내포하고 있음을 강조한다. 특정한 문화적 역사적 상황 속에서 특정한 문화적 역사적 질문에 대한 반응과 해결책으로 주어진 각 기도문을 타인과의 대화를 위한 보편성의 마당으로 초청하기에는 다소간의 어려움이 있다. 그러나 연구자는 원효의 화쟁이 강조하는 초월적 언어관을 통하여, 종교의 교리적 사고방식에서 벗어나, 있는 그대로의 표현 속에 내포하고 있는 반대일치를 깨달음으로서, 유한과 무한, 긍정과 부정, 창조와 무위이화, 주체와 객체, 초월과 내재, 성과 속, 신성과 인간성 등이 결코 서로 대립되거나 모순된 것이 아니라는 사실과, 진정한 신앙적 체험이 사회적 소통과 화해의 촉매제가 될 수 있음을 주장하고 있다. 이를 통하여 연구자는 대화 주체들에게 상대의 진리체험을 있는 그대로 겸허하게 경청하고 서로를 보완적으로 보며, 특히 지구촌의 고통과 죄를 극복하고 갈등해소를 통해 공동행복을 추구하려는 구동존이(求同存異)의 연대와 협동, 그리고 진리의 무궁함과 신비로움에 끊임없이 귀를 기울이려는 빈 마음을 촉구하고 있다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. Introduction
• Ⅱ. Wŏnhyo’s Hwajaeng (和諍, Syncretic Harmonization)
• Ⅲ. Contexts and Underpinnings of Three Prayers
• Ⅳ. Conclusion
• Bibliography
• 한글 초록

참고문헌 (Reference)

• 1 이길용, "하나님 나라와 시천주 - 수양론의 시각으로 -" 동학학회 (17) : 265-288, 2009
• 2 김명희, "원효 화쟁론의 해석학적 접근 - 종교대화원리를 중심으로 -" 원불교사상연구원 (38) : 121-161, 2008
• 3 김호성, "반야심경의 주제에 대한 고찰" 불교문화연구원 (44) : 31-61, 2006
• 4 김대훈, "동학에 계승된 선교(仙敎)와 그 사유체계" 동학학회 (49) : 345-380, 2018
• 5 김용휘, "동학 신관의 재검토-수양론적 관점에서 본 신관" 동학학회 9 (9): 331-363, 2005
• 6 정종성, "기독교와 동학(東學)의 대화: 눅 10:25-26의 “하나님 사랑 ‧ 이웃 사랑”과 수운(水雲)의“ 시천주(侍天主) ‧ 고아정(顧我情)”에 대한 비교 연구" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 81 : 331-360, 2015
• 7 김진윤, "甲午東學農民運動의 목표와 방향으로서의 弊政改革案" 한국민족사상학회 5 (5): 135-186, 2011
• 8 Park, Tae-Won, "Wŏnhyo’s Ten Approaches to the Harmonization of Doctrinal Disputes" Sechang Ch’ulp’an-sa 2013
• 9 Charles Muller, "WŎNHYO’S APPROACH TO HARMONIZATION OF THE MAHAYANA DOCTRINES (HWAJAENG)" 한국학연구원 18 (18): 9-44, 2015
• 10 김용표, "Wonhyo’s Perspective on the Common Essence of Religions and Pluralistic Inclusivism" 불교학술원 20 : 33-57, 2013
• 11 박태원, "Wonhyo's (元曉) Logic of Reconciliation (和諍論法) and Healing Disputes of Opinion" Korean Society for Buddhist Studies 35 (35): 99-138, 2013
• 12 Knitter, Paul F., "Without Buddha I Could not be a Christian" Oxford 2009
• 13 Kim, Sang-il, "Tonghak and New Western Learning" Chisik sanŏp sa 2000
• 14 Conze, Edward, "Thirty Years of Buddhist Studies" Bruno Cassirer 48-86, 1967
• 15 Conze, Edward, "Thirty Years of Buddhist Studies" Bruno Cassirer 148-167, 1967
• 16 Song, Sung Jin, "Theological Understanding on the Lord’s Prayer" 78 : 81-111, 2013
• 17 Johnson, Luke T., "The Writings of the New Testament: An Introduction" Fortress 1999
• 18 Kim Yŏng-il, "The Study on the Method of Wonhyo’s Theory of Harmonization, Concentrated on the Cases of Harmonization" Graduate School of Dongguk University 2008
• 19 김명희, "The Spirituality of Wonhyo’s Hwajeng and Interreligious Dialogue - based on a comparison of the accommodation of Matteo Ricci and the mysticism of Enomiya - Lassalle" Korean Association for Religious Studies 76 (76): 1-50, 2016
• 20 Allison, Dale C., "The Sermon on the Mount: Inspiring the Moral Imagination" Corssroad Publishing 1999
• 21 Guelich, Robert, "The Sermon on the Mount" Word publishing 1982
• 22 Jeremias, Joachim, "The Prayers of Jesus" SCM 1967
• 23 Hick, John, "The Metaphor of God Incarnate: Christology in a Pluralistic Age" Westminster/John Knox 1993
• 24 Keenan, John P., "The Meaning of Christ: A Mahayana Theology" Orbis 1989
• 25 Nattier, Jan, "The Heart Sūtra: A Chinese Apocryphal Text?" 15 (15): 153-223, 1992
• 26 Nolland, John, "The Gospel of Matthew: A Commentary on the Greek Text" William B. Eerdmans, Paternoster 2005
• 27 Fitzmyer, Joseph, "The Gospel According to Luke X-XXIV" Doubleday 1983
• 28 Cobb, John B., "The Empting God: A Buddhist-Jewish-Christian Conversation" Orbis 1990
• 29 Muller, Charles, "Ten Approaches to the Harmonization of Doctrinal Disputes (Simmun hwajaeng non) by Wonhyo"
• 30 Kim, Kyŏng-Jae, "Su-un’s Experience of Sich’ŏngchu and Tonghak’s Perspective on Deity" 4 : 23-43, 1998
• 31 Kim, Sang-il, "Su-un kwa Whitehead" Chisik sanŏp sa 2003
• 32 Beirne, Paul, "Su-un and His World of Symbols: The Founder of Korea’s First Indigenous Religion" Ashgate 2009
• 33 McKnight, Scot, "Sermon on the Mount" Zondervan 2013
• 34 Kallander, George, "Salvation through Dissent: Tonghak Heterodoxy and Early Modern Korea" University of Hawai’i Press 2013
• 35 Choe, Sang-Hun, "Religious peace under threat in South Korea"
• 36 Park, Tae-Won, "Philosophy of Wŏnhyo II: Hwajaeng Philosophy" UUP 2005
• 37 Pak, Chong-hong, "Philosophy and Culture 5" Sŏmundang 53-95, 2008
• 38 정종성, "Partaking of Jesus' Mystical Experience: Reading the Lord's Prayer in Jewish Wisdom Tradition" 한국복음주의신약학회 16 (16): 40-74, 2017
• 39 Crenshaw, James, "Old Testament Wisdom: An Introduction" Westminster John Knox 2010
• 40 Nolland, John, "Luke 9:21-18:34" Word Books 1993
• 41 Hwang, Sŏn-hŭi, "Korea’s modern thought and the national movement" Hyean 1996
• 42 Park, Sung-Bae, "Korean Philosophies and Buddhism" Hyean 2009
• 43 O’Leary, Joseph S., "Knowing the Heart Sūtra" 12 : 356-370, 2008
• 44 박소정, "Individual and Entirety in Donghak Thought" 동학학회 (20) : 119-155, 2010
• 45 Keenan, John P., "I AM/NO SELF: A Christian Commentary on the Heart Sutra" Walpole, Peeters 2011
• 46 Pennington, Jonathan T., "Heaven and Earth in the Gospel of Matthew" Brill 2007
• 47 Jin Y. Park, "Guest Editors’ Introduction" 종교연구소 5 (5): 5-14, 2014
• 48 Yun, Sŏk-san, "Great Scripture of Eastern Learning" Tonghaksa 2004
• 49 Byargeon, Rich W., "Echoes of Wisdom in the Lord’s Prayer (Matt 6:9-13)" 41 (41): 353-365, 1998
• 50 Young, Carl, "Eastern Learning and the Heavenly Way: The Tonghak and Ch’ŏndogyo Movements and the Twilight of Korean Independence" University of Hawai’i Press 2014
• 51 Moon, Myongsook, "Donghak and the God of Choe, Je-u: Through the Donggyeong Daejeon and the Yongdam Yusa" 79 : 218-260, 2017
• 52 Crump, D.M., "Dictionary of Jesus and the Gospels" IVP 684-692, 2013
• 53 Marshall, I. Howard, "Commentary on Luke" Eerdmans 1992
• 54 Keel Hee-Sung, "Chapter 2 : Meister Eckhart’s Asian Christianity, Mysticism as a Bridge between Christianity and Zen Buddhism" 1 : 41-59, 2007
• 55 Cobb, John B., "Beyond Dialogue: Toward a Mutual Transformation of Christianity and Buddhism" Fortress 1982
• 56 Stevenson, Kenneth, "Abba Father: Understanding and Using the Lord’s Prayer" Morehouse Publishing 2000
• 57 Suh, Yŏng-hee, "A Study on the 1894Peasant Revolution I" Yŏksa pip’yŏng sa 126-169, 1992
• 58 Kim, In-gŏl, "A Study of the 1894 Peasant Revolution IV" Yŏksa pip’yŏng sa 83-114, 1995
• 59 정종성, "A Research on the Principles of Public Happiness in Luke’s Shrewd Steward Parable in view of Donghak Movement" Theological Thought Institute null (null): 71-115, 2014
• 60 Cheong, Chong Seong, "A Dialogic Reading of the Steward Parable(Luke 16:1-9)" Peter Lang 2001
• 61 정종성, "A Comparative Study on Debt-Reduction in 1894 Donghak Peasant Revolution and the Gospels" Korean Evangelical Society of New Testament Studies 13 (13): 270-305, 2014