KCI등재
1920년대 초 영국 해군 장교의 일본사 서술 속 이순신 읽기 = 조지 알렉산더 밸러드의『해양이 일본 정치사에 미친 영향』을 중심으로
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2016
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
195-225(31쪽)
KCI 피인용횟수
3
제공처
지금껏 국내에 알려진 ‘이순신에 대한 서구의 평가’는 대부분 서구의 역사 속 인물들이 이순신을 얼마나 높게 평가했는지에 대해서만 초점이 맞춰져 있었다. 이는 여러 이순신 관련 연구들에도 해당되는 사항으로 대부분의 연구자들은 그러한 서구의 평가들이 어떤 목적에서, 어떤 방식으로이뤄졌는지에 대한 검토 없이 단순히 이순신의 세계적 위상에만 천착해왔다. 본 논문은 이런 기존의 시각에서 탈피하여 서구에서 이순신을 언급한 자료들에 대해 좀 더 객관적으로 접근하여 새로운 차원의 분석을 시도하고자 했다. 그리고 이를 위해 살펴본 자료는 바로 국내에서 ‘이순신에 대한 서구의 평가’와 관련하여 가장 많이 회자된 조지 알렉산더 밸러드의『해양이 일본 정치사에 미친 영향(The Influence of the Sea on the Political History of Japan)』이다.
밸러드의 책에서 이순신은 서구, 특히 영국의 영웅인 넬슨(Nelson)과도같이 묘사되었고, 수군 장수로서 극찬을 받았다. 하지만 밸러드의 이러한 서술은 단순히 이순신을 높이기 위해서만 이뤄진 것은 아니었다. 밸러드의 책은 분명 ‘한국사’가 아닌 ‘일본사’를 주로 다룬 책이었다. 그 책의 목적은 1920년대 일본이 영국에게 더 이상 동맹국이 아닌 ‘위협’으로 변해가고 있을 때 그 위험성을 여론에 호소하여 해군성이 힘을 얻게 하고자 하는 것이었다. 그리고 그 목적을 위한 서사 구조로서 일본은 과거 해양의 중요성을 모를 때에는 조선과 같은 작은 나라에게도 패배하였으나, 해양의 중요성을 깨닫게 된 이후에는 세계의 열강으로 변모하게 된 것으로 그려졌다. 그리고 이러한 서사 구조 속에서 일본이 조선에게 패배할 수밖에 없었던 이유로서 언급되었던 것이 동양의 ‘넬슨’처럼 묘사되었던 영웅, 이순신이었던 것이다.
한편, 이순신은 이런 서사 구조 속에서 끊임없이 영국 측으로 ‘전유(appropriation)’되었다. 때로는 넬슨처럼, 때로는 20세기의 피셔(John Fisher) 제독처럼 전유된 이순신은 인종주의자인 밸러드의 눈에 더 이상 ‘열등한 동양인’이 아닌 일본의 공격을 무력화시킨 한 명의 ‘서양인’처럼 그려졌다. 여기서 밸러드가 이순신에 대해 존경과 감탄을 했다는 점에는 이의가 없을 것이나, 우리는 밸러드의 전유 방식, 그리고 그의 서술에서 나타나는 인종주의적, 오리엔탈리즘적 성향에 대해서는 반드시 경계하며 객관적으로 읽어낼 필요가 있다.
Until now, the western assessment of Admiral Yi Sun-sin which is well-known in Korea has been related to how western historians have considered Admiral Yi admirable. This atmosphere has not been different in Korean academic societies. Most studies have just focused on the Admiral Yi’s reputation in the world without considering the purpose of mentioning him. Therefore, this study tries to avoid this old perspective. Also, it tries to look at the western literature related to Admiral Yi from an objective perspective while analyzing it in new terms. For this, I focused on the most famous book related to the westerners’ evaluation of Admiral Yi in Korea, The Influence of the Sea on the Political History of Japan written by George Alexander Ballard.
In this book, Admiral Yi was compared with one of the most famous heros in the western world, ‘Nelson’ and praised very much about his achievements as an admiral. However, the description of Ballard was not just a compliment to Admiral Yi. The book was actually not about Korean history but about Japanese history. The real purpose of the book was notifying the threats of Japan to the public in Britain. From the beginning of the 1920s, Japan was not an ally but a danger to Britain, especially in the aspect of naval power. For expressing this argument, Japan should be described as a weak country when it had not realized the importance of sea power. And after recognizing the value of sea power, they could become one of the world powers. For this plot, Ballard had to explain that Japan was defeated by a very small and incorrigible country, Joseon(Korea). So, Ballard appropriated the Korean hero, Admiral Yi Sun-sin.
In this intention, Admiral Yi was appropriated like a British person in his book. Sometimes, he was described like ‘Nelson’, and sometimes like Admiral John Fisher. In this appropriation, Admiral Yi Sun-sin was not an Asian any more. He was even portrayed like one of the talented westerners who defeated Japan’s attack. It is absolutely true that Ballard admired and respected Admiral Yi. However, we should pay attention to Ballard’s way of appropriation as well as his racist attitude. It is also important that reading his book based on correct understanding of the contexts in which he described Admiral Yi.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-05-30 | 학술지명변경 | 한글명 : 한일관계사학회 -> 한일관계사연구 | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.5 | 1.5 | 1.38 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
1.17 | 1.09 | 1.872 | 0.13 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)