케이 세이지 회화에서 무의식적 표상이 갖는 의미 = La signification des représentations de l’inconscient dans les peintures de Kay Sage

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

L’objectif de cette étude est d’illustrer l’originalité des œuvres de Kay Sage qui, contrairement au courant dominant des artistes surréalistes de l’époque, a choisi des sujets atypiques tels que les structures architecturales, pour exprimer l’inquiétude de la civilisation moderne.
En tant qu’artiste surréaliste, Kay Sage s’est bâti un style artistiqueunique en France jusqu’au déclenchement de la Seconde guerre mondiale. Elle est une femme peintre qui, en intégrant activement des idées surréalistes dans ses œuvres, a exposé l’univers de l’inconscient.Elle se démarque des autres artistes, faisantrecours aux objets inertes et des couleurs ternes, calmes et froides, au détrimentdes images fantastiques et des couleurs vives, les éléments favoris de la plupart des artistes du même mouvement.
Ses œuvres nesontmalheureusement pas reconnues à l’époque en raisondu contexte historique et socialmisogyne, et elle ne devient célèbreque plus tard, grâce aux expositions internationales des peintres femmes et la propagation du mouvement féministe. Cependant, Kay Sage n’a jamais étéétudiée de façon approfondie en Corée du Sud, où ses œuvres restent encore largement méconnues. Dans un tel contexte, cette étude contribuera à une meilleure compréhension de l’art contemporain.
Pour comprendre l’univers artistique de Kay Sage, je me suis intéressé sur la signification des représentations de l’inconscient dans ses œuvres. Pour atteindre cet objectif, j’ai examiné les œuvresd’un point de vue psychanalytique freudien,étant le fondement des idées surréalistes, pour analyser les images relevant de l’inconscient.
J’ai pu y déduire les conclusions suivantes : premièrement, les dessins de Kay Sage sont constitués des ‘espaces métaphysiques’ surréalistes. Deuxièmement, Kay Sage a représentéson inconscient à travers ‘la compression et la transposition des objets’. Troisièmement, l’image du ‘paysage ravagé des structures architecturales’ est non seulement une illustration du paysage de son univers interne mais aussi une forme de poursuite des valeurs morales.
Les peintures de Kay Sage manifestent pleinement diverses représentations de l’inconscient psychanalytique, recherché par le surréalisme. Elle a exprimé la peur et l’inquiétude de la civilisation moderne à travers des symboles qui s’assimilent fortement à l’artistetels que les paysages et les sculptures inertes, les tissusridés etles structures architecturales. KaySageauntalentrarequiluipermetdereprésenterlescontradictionsdelacivilisationabuséeparlascienceettechnologie,lematérialismeetlaguerre. Savieréel leétaitbriséeparsonuniversinterneinconscient,maiselles’enestserviepouren fairedesœuvresd’art.
Kay Sage a ainsi suivi un parcours artistique unique en se consacrant à des sujets et des modes d’expression clairement différents des autres artistes surréalistes.

참고문헌 (Reference)

• 1 "프린스톤대학 미술박물관"
• 2 김서영, "프로이트의 꿈의 해석, 무의식에 비친 나를 찾아서" 사계절 2014
• 3 캔델, 에릭, "통찰의 시대" 알에이치코리아 2014
• 4 "케이 세이지 도록 홈페이지"
• 5 김금미, "초현실주의와 여성작가들" 현대미술사학회 1 : 1991
• 6 정금희, "초현실주의 여류 화가의 작품에 나타난 에로티시즘에 관한 연구" 한국프랑스학회 70 : 241-264, 2010
• 7 오경미, "조르조 데 키리코 ‘형이상학회화’의 의미" 한국기초조형학회 15 (15): 367-381, 2014
• 8 곽정연, "정신분석" 연세대학교 출판부 2011
• 9 이부영, "자기와 자기실현" 한길사 2002
• 10 테일러, 브랜드, "오늘의 미술" 예경 2002
• 11 이창재 외, "예술작품과 정신분석" 학지사 2010
• 12 챠드윅, 휘트니, "쉬르섹슈얼리티" , 동문선 1992
• 13 폰태너, 데이비드, "상징의 모든 것" 성균관대학교 출판부 2011
• 14 김서영, "내 무의식의 방 : 프로이트와 융으로 분석한 100가지 꿈 이야기" 책세상 2014
• 15 CHADWICK Whitney, "Women, Art, and Society" Thames and Hudson 1997
• 16 WITZLING Martha, "Voicing Our Visions: Writings By Women Artists" Universe Publishing 1991
• 17 MILLER Stephen R, "The Surrealist Imagery of Kay Sage" 26 (26): 1983
• 18 LEVY Julien, "Tanguy, Connecticut, Sage" 53 (53): 1954
• 19 WALD-BERG Patrick, "Surrealism" Thams and Hudson 1987
• 20 "Serene Surrealist" 1950
• 21 BRETON André, "Manifestes du surréalisme" folio essais 1991
• 22 "Letter From Stephen Miller to the author"
• 23 "Les Neo-Indépendants: Kay sage"
• 24 JANOVER Louis, "Le rêve et le plomb, in Le surréalisme de l’utopie à l’avant garde" Jean Michel, Place 1988
• 25 BRETON André, "Le Surréalisme et la Peinture" Gallimard 1965
• 26 JOSE Pierre, "Le Surréalisme" Rencontre Lausanne 1967
• 27 "HÉLION Jean in conversation with Stephen R. Miller"
• 28 DAVAL Jean-Luc, "Histoire de la Peinture Abstraite" Fermand Hazan 1988
• 29 SAGE Kay, "China Egg, unpublished memoir 1898-1935, p.1; courtesy of Henry Sage Coodwin"
• 30 "Albany Institute of History & Art: 200 Years of Collecting" SUNY Press 1998
• 31 SUTHER Judith D, "A House of Her Own: Kay Sage, Solitary Surrealist" University of Nebraska Press 1997