프랑스 희곡에서 형상화된 "노년"의 의미에 대한 고찰 = La recherche du sens de la vieillesse dans le theatre francais

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Afin d`examiner quel est le sens de la vieillesse dans le theatre francais, nous avons selectionne des pieces appartenant a des auteurs qui occupent une position importante dans l`histoire du theatre francais. Ainsi, nous avons aborde en premier lieu le theatre classique et en particulier ce que represente la vieillesse dans deux pieces de Moliere: Le malade imaginaire et Tartuffe. En effet, si nous savons que Moliere a critique l`hypocrisie de la hierarchie dans la societe du dix-septieme siecle ou regnait l`hypocrisie religieuse,la degeneration de la noblesse et la frivolite, il nous semble important de montrer que cet auteur n`a curieusement pas remis en cause l`image de la vieillesse de son epoque malgre ses critiques sociales. En second lieu, nous avons voulu nous pencher sur le theatre de l`absurde, en choisissant d`examiner ce meme sens de la vieillesse dans Le roi se meurt de Ionesco. Finalement, nous avons termine notre recherche en questionnant brievement le theatre contemporain a travers Loin d`Hagondange de Jean-Paul Wenzel et J`etais dans ma maison et j`attendais que la pluie vienne de Jean-Luc Lagarce. L`examen de ces derniers textes a pu contribuer a mettre en lumiere quel peut etre le sens de la vieillesse dans le theatre contemporain en France. D`autre part, nous avons pu preciser que le theatre contemporain, ayant ete influence par les theories du post-modernism qui font disparaitre la pensee dichotomique de la philosophie occidentale, par exemple, bien/mal,masculin/feminin, Blanc/Noir etc. representant la violence hierarchique, a donc une conception de la vieillesse tres differente, tributaire de ce nouveau courant de pensee.

국문 초록 (Abstract)

프랑스 희곡에서 형상화된 노년의 의미를 고찰하기 위해서, 먼저, 필자는 희곡사에서 중요한 획을 그으며, 당시 사회 의식을 비판하거나 변화를 준 작가들을 중심으로 이 논의를 진행하고자 한다. 이를 위해 필자는 먼저 관념론적 서구 철학의 중심에 있었던 아리스토텔레스의 『시학, Poetique』의 큰 영향 하에 있던 신고전주의 시대, 17세기 프랑스의 상류사회에 파고든 가짜 신앙, 대귀족들의 퇴폐상, 경박한 사교생활 등 그 사회에 팽배해있던 권위적 위선을 비판했었던 몰리에르(Moliere)의 희곡작품들, < 상상병환자, Le malade imaginaire >, < 타르튀프,Tartuffe. >에서 나타나는 ``노년``에 대한 작가의 관점을 살펴보고자 한다. 왜냐하면 몰리에르가 당시의 사회적 위선을 비판하며 인간의 진실성을 추구했음에도 불구하고 노년에 대한 그의 의식은 여느 다른 고전 작가들과 크게 다르지 않음을 알게하기 때문이다. 이어서, 필자는 부조리 극에서 특히 이오네스코(Ionesco)의 < 왕은 죽어가다, Le roi se meurt >에서 나타나는 ``노년``과 ``늙음``의 의미를 고찰할 것이다. 마지막으로, 조금은 거칠지만, 프랑스 희곡에서 현대 철학적 사유의 영향과 함께 백인/흑인, 선/악, 남/녀, 그리고 노년과 젊음이라는 이분법적 도식이 사라지면서 쓰여진 현대희곡작품을 살펴보면서 작품속에서 나타나는 노년에 대한 의미의 변화되는 흐름을 살펴보고자 함이다. 그래서, 현대 희곡들 중 장-폴 벤젤(Jean-Paul Wenzel) < 아공당주로부터 멀리 떨어져, Loin d`Hagondange >, 장-뤽 라갸르스(Jean-Luc Lagarce) < 난 집안에 있었지, 그리고 비가오기를 기다리고 있었지, J`etais dans ma maison et j`attendais que la pluie vienne >를 통해서 나타나는 ``노년``의 모습을 살펴보면서 프랑스 현대 희곡 속에 나타난 변화된 ``노년``의 의미를 고찰해보고자 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김욱동, "포스트모더니즘" 연세대학교 출판부 2008
• 2 Molière, "타르튀프 Tartuffe" 동문선 2000
• 3 한국연극학회, "우리시대의 프랑스 연극" 연극과 인간 2001
• 4 Ionesco, Eugène, "왕은 죽어가다 Le roi se meurt" 평민사 1995
• 5 김종갑, "성을 향유하는 노년의 예이츠, In 일상속의 몸" 건국대출판부 2010
• 6 Wenzel, Jean-Paul, "머나먼 아공당주 Loin d'Hagondange" 연극과 인간 2011
• 7 Sarrazac, Jean Pierre, "“Ecriture au présent”, in Travail théâtral, n 24)25" juillet décembre 1976
• 8 Cormann, Enzo, "Toujours l'orage, Ed" Minuit 1997
• 9 Hugo, Vitor, "Préface de Cromwell" Cromwell, Classique Larousse 1827
• 10 Esslin, Martin, "Le théâtre de l'absurde" 1962
• 11 Pavis, Patrice, "Le théâtre contemorain ; Analyse des textes de Sarraute à Vinaver" Armand Colin 2007
• 12 Bradby, David, "Le Théâtre française contemporain 1940-1990" Presses Universitaires de Lille 1990
• 13 De Beauvoir, Simone, "La Vieillesse" 책세상 2002
• 14 King, Actes Sud, "King"
• 15 Molière, "Jean Baptiste Poquelin, In 상상병 환자 Le malade imaginaire" 범우사 2007
• 16 Lagarce, Jean-Luc, "J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne" Les solitaires Intempestif 1995
• 17 Corvin, Michel, "Dictionnaire encyclopédique du théâtre" 1991
• 18 신현숙, "20세기 프랑스 연극" 문학과 지성사 1977