2000년대 한국영화에 나타난 이주노동자의 재현 양상 연구 = 〈로니를 찾아서〉와 〈반두비〉를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 논문의 목적은 2009년 개봉한 〈로니를 찾아서〉와 〈반두비〉에 나타난 이주노동자의 재현 양상을 추출하고, 이를 토대로 현단계 한국사회의 이주노동자에 대한 인식과 태도를 비판적으로 고찰하는 것이다. 대중이 쉽게 접할 수 있는 영상서사물(영화와 TV드라마)은 다문화 담론과 실천 사이의 괴리를 극복할 수 있도록 하는 가장 효과적인 재현수단이다. 〈로니를 찾아서〉와 〈반두비〉는 이전 영화들과는 다른 방식으로 이주노동자를 재현하는데 성공함으로써 관객들에게 다문화사회에 필요한 감수성과 윤리의식을 제공하였다.
다문사회로 진입하면서 다문화 담론도 함께 활성화되고 있다. 다양한 입장 차이가 존재하지만, 모든 다문화 담론들은 ‘타자성에 대한 존중’과 ‘문화적 차이에 대한 인정’을 기본적으로 전제한다. 이러한 시민의식이 담론 차원이 아닌 실천 차원으로 확장될 때, 비로소 한국사회는 온전한 의미의 다문화사회로 진입할 수 있을 것이다. 역시 문제는 담론이 아니라 실천이다. 이것이 〈로니를 찾아서〉와 〈반두비〉가 발견한 ‘소통의 문’이 우리에게 던진 작지만 소중한 의미이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

??The purpose of this study is to examine the Korean society's perception and attitude towards immigrant workers after extracting the recreation of immigrant workers in the two films released in 2009, 〈Searching for Ronny〉 and 〈Bandhobi〉. The works of image narrative (films and TV dramas) the public can easily access are the most effective means of representation that allows people to overcome the gap between multi-cultural discourse and practice. 〈Searching for Ronny〉 and 〈Bandhobi〉 have succeeded in recreating migrant workers in ways that previous films had never tried, offering the audience sensibility and ethics required in multi-cultural society.<br/>
??As the Korean society is shifting into a multi-cultural society, multi-cultural discourse is being activated. Although there are lots of disagreements, all of multi-cultural discourses are basically premised on “respect for the others” and “the acknowledgement of cultural differences”. When this citizenship does not stop at the level of discourse and extends to the level of practice, the Korean society can be a multi-cultural society in a true meaning. What is important is not discourse but practice. This is a small but significant meaning we have realized through the “door of communication” found by 〈Searching for Ronny〉 and 〈Bandhobi〉.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 머리말
• 2. 우리와 그들, 무리짓기의 착각을 넘어서 : 〈로니를 찾아서〉의 경우
• 3. 이주노동자, 적대를 넘어 환대로: 〈반두비〉의 경우
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 김애령, "이방인과 환대의 윤리" 한국현상학회 (39) : 175-205, 2008
• 2 데이비드 데레비, "우리와 그들, 무리짓기에 대한 착각" 에코리브르 2007
• 3 김영진, "선한 의지의 강박 아닐까" 씨네 21
• 4 이동진, "반두비의 감독, 신동일의 전쟁"
• 5 옌스 푀르스터, "바보들의 심리학" 웅진씽크빅 2008
• 6 김지미, "동정하지 말 것, 존중할 것" 씨네21
• 7 안수찬, "더러운 X, 왜 외국X 만나고 다니냐" 한겨레 21
• 8 김소영, "다인종, 다문화사회: 얼굴, 클로즈업, 괴물성, in 작가세계" 봄호, 세계사 2010
• 9 Andrea Samprini, "다문화주의: 인문학을 통한 다문화주의의 비판적 해석" 도서출판 경진 2010
• 10 안수찬, "냄새나는 한국의 인종차별" 한겨레 21
• 11 박범신, "나마스테" 문학동네 2005