홍범도를 매개로 하는 체제 옹호의 정치 서사 연구- 장편소설 <홍범도>에 투사된 작가의식을 중심으로 = A Study on a Political Fiction for Systems Advocacy through the Medium of Hong Beom-do - Focusing on an Artistic Acumen as reflected in the Novel “Hong Beom-do”

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 고려인 작가인 김세일의 작가의식을 중심으로 소설 <홍범도>를 다시 읽고자 했다. 결론부터 말하자면, 김세일은 소설 <홍범도> 를 실존하는 민족적 영웅인 홍범도를 매개로 하여 한 사회의 정치 체제를 옹호하는 정치소설로 형상화했다. 이러한 모습은 텍스트의 변모양상과 작품에서 나타나는 체제 선택의 모색 과정 그리고 인물의 형상화 등에서 확인이 가능하다. 소설 <홍범도>는 신문 연재본(1965~1969) 과 신문학사본 전 3권(1989), 제3문학사본 전 5권(1989~1990)의 세 가지의 텍스트가 있다. 김세일은 제3문학사본에서 4,5권을 새롭게 추가했는데, 이때는 홍범도가 진정한 볼세비크임을 강조하고 자유시 사변에서조선인을 학살한 당사자인 소비에트를 변호하며 레닌과의 만남을 상당히 구체적으로 묘사하면서 소비에트를 예찬하는 정치의식을 보여 주고있다. 또한 소설 <홍범도>에서 나타나는 저항은 ‘나라의 아들’이라는순수하면서도 민족주의적인 입장에서 촉발되었으나 양반이나 부자 등의 변절(친일)과 이범윤 등의 황족이 내보이는 이기주의에 따른 종파투쟁 등을 목도하면서 현실적 모순에 눈을 뜨게 되고 이것은 자연스럽게 전향을 모색케 하는 계기로 작용한다. 그 결과 홍범도는 프롤레타리아 국제주의를 지향하게 되며 소설은 소비에트 정치 체제를 옹호하게되는데, 김세일은 <홍범도>에서 그것이 올바른 선택이었음을 변호하고역설하는 전향적 체제 선택의 작품으로 형상화한다. 끝으로 홍범도는소비에트의 영웅으로서 고려인 사회에서 고려인의 존재를 증명해 주는매개자의 역할로 기능하는데, 김세일은 홍범도를 완벽한 인간의 전형으로 묘사함으로써 그를 ‘공평한 좋은 세상’을 실현해 줄 수 있는 인도자이자 절대적인 인물로 형상화했다. 결론적으로 고려인문학으로서 김세일의 <홍범도>는 한 사회의 정치 체제를 옹호하려는 작가의식이 투사된 정치소설이라고 할 수 있겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study tried to re-read the novel "Hong Beom-do" in the author artistic acumen. No matter what, Gim Se-il described the novel "Hong Beom-do" is a form of political fiction that express historical fiction and historical records. Hong Beom-do was a real person in history, as a national hero. The novel is based on 'The Diary of Hong Beom-do'.
This political fiction advocate a system of the Soviet Union. This can be found on aspects of textual changes, selection of the political system and describes a character. The novel "Hong Beom-do", there are three texts. Those were published in a newspaper 'Lenin Gichi(1965~1969)', 'Sinmunhak-sa(1989)' publishing company(a set of three volumes) and 'Je3munhak-sa(1989~1990)' publishing company(a set of five volumes).
The last novel is generally recognized as a standard work. The author described Hong Beom-do was as a real bolshevist(большевик) in the last novel. And, the novel defended that the Soviet Russians who killed Soviet Koreans in The Free City Incident. The author described the extraordinary meeting between Lenin and Hong Beom-do in a delicate.
The description was pretty specific. As a result, the author described that the novel "Hong Beom-do" praised the Soviet Union. In other words, Hong Beom-do's resistance occurred from purity of the son of their country and nationalism. But, he witness national defection by yangban, rich person, the Imperial family and pro-Japanese group. He feel betrayed by their defection. Then, that experience opened his eyes to the world. Hong Beom-do found a way to convert. So, the novel aimed to Proletarian internationalism that still holds out the Korean race(So this right here, landowner, rich person, capitalist, the Imperial family and pro-Japanese group are ruled out in the Korean race). The author described that "Hong Beom-do" is the novel of conversion that praised the Soviet Union. In conclusion, Hong Beom-do is a hero of the Soviet Union, he connects Soviet Korean and the Soviet Union. Hong Beom-do is spirit guide and the Supreme Being that he can create societies with fairness and justice. He was the epitome of a perfect human to Soviet Korean. In the last analysis, "Hong Beom-do" is a form of political fiction that advocate a system of the Soviet Union. That was a artistic acumen of Gim Se-il.

참고문헌 (Reference)

• 1 김기철, "홍범도장군의 전투경로와 쏘련에서의 만년생활"
• 2 김준, "홍범도장군을 회상함"
• 3 반병률, "홍범도 장군: 자서전 홍범도 일지와 항일무장투쟁" 한울아카데미 80-81, 2014
• 4 김세일, "홍범도"
• 5 리상희, "항의의 일생, 전투의 일생: 장편소설 <홍범도>1, 2편을 읽고서"
• 6 김승빈, "한국독립운동사자료집: 홍범도편" 한국정신문화연구원 88-, 1995
• 7 최길춘, "참다운 인민 예술가"
• 8 에프. 세웰낀, "조선빠르지산의 로병"
• 9 채영, "조선 극장과 조기천"
• 10 채영, "재능 있는 극작가 태장춘"
• 11 김세일, "작가의 말"
• 12 윤정헌, "역사기록소설 <홍범도> 연구" 한국현대문예비평학회 (8) : 2001
• 13 (사)여천 홍범도장군기념사업회, "여천 홍범도 장군 74주기 추모식 및 학술회의"
• 14 오양호, "신세대문학과소설의 현장" 집문당 2002
• 15 이유미, "식민지 한국 정치소설의 모색과 이항우 - 미주(美洲) 발간 『신한민보』 초기 단편소설을 중심으로" 한국문학연구학회 (57) : 159-191, 2015
• 16 김필영, "소비에트 중앙아시아 고려인 문학사(1937~1991)" 강남대학교출판부 195-196, 2004
• 17 이명재, "소련지역의 한글문학" 국학자료원 41-, 2002
• 18 김세일, "새’별"
• 19 김세일, "사랑"
• 20 강태수, "밭갈던 아씨에게"
• 21 정태, "밀산에서의 활동"
• 22 김현주, "문금동의 자전적 소설 <아부지와 홍범도> 연구" 한민족어문학회 (79) : 263-289, 2018
• 23 정석, "력사 소설과 허구"
• 24 김세일, "노을"
• 25 김세일, "내 고향 원동을 자랑하노라"
• 26 김필영, "김세일과 소비에트 중앙아시아 고려인 문학" 한복문화학회 2004
• 27 강진구, "구소련권 고려인 문학에 나타난 역사 복원 욕망 연구 - 김세일의 장편소설 ？홍범도？를 중심으로" 민족문학사학회 25 : 302-329, 2004
• 28 김승빈, "과단성과 동지애를 겸한 사람"
• 29 Tuan. Yi-Fu, "공간과 장소" 대윤 214-, 2011
• 30 成田龍一, "고향: 도시공간의 역사학" 동국대학교출판부 103-, 2007
• 31 신정은, "고려인문학 「홍범도」에 나타난 역사의식과 서사 양상 연구" 국제한인문학회 1 (1): 89-124, 2013
• 32 장사선, "고려인 디아스포라 문학 연구" 월인 2005
• 33 임형모(任瀅模), "高麗人文學에 나타난 多文化 受容 樣相 －CIS 地域을 中心으로－" 한국어문교육연구회 40 (40): 311-342, 2012
• 34 임형모, "境界人의 抗日武裝鬪爭과 또 다른 ‘고향찾기’의 旅程 －김세일의 「홍범도」를 중심으로－" 한국어문교육연구회 42 (42): 261-285, 2014
• 35 김세일, "『홍범도』4~5" 제3문학사 1990
• 36 김세일, "『홍범도』1~3" 제3문학사 1989
• 37 김세일, "『홍범도』1~3" 신문학사 1989