일제강점기 신문 독자투고시의 계량적 연구 - 동아일보와 조선일보 게재 작품을 대상으로 - = Quantitative Studies to Newspaper Reader’s Poem during the Rule of Japanese Imperialism based on Dong-A Ilbo, Cho-Sun Ilbo

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is common knowledge that the people 's vocabulary of one era reflects the spirit and the life of the era, and furthermore, it exhibits multiple language customs. This paper attempts to select the quantitative method for the poetry of the readers who contributed to the Japanese colonial period paper in order to empirically identify the common sense and to pay attention to the aspect of the vocabulary.
In order to approach the problem of how the vocabulary of the poetry of the readers looks, the author made 4,131 pieces in the postings of the target period readers, and made a ' Based on the results, we confirmed the frequency and proportion of each part of the article. In addition, we examined high frequency vocabulary mainly on some parts of speech. I compared it with a corpus- lized study of the works of the poet poets to see how they differ from those of the poets. Literature research can not deny the limitations of quantitative methods, but there are facts that can be confirmed only through this method. These facts are a small achievement that this paper is trying to achieve

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 일제강점기 신문에 게재된 독자들의 시를 대상으로 계량적 방법을 통해 그 어휘들의 양상에 주목하고자 하였다. 독자들의 시를 구성하는 어휘들은 어떤 양상을 보이는가 하는 문제에 접근하기 위해, 대상 시기 독자들의 투고시 4,131편을 입력하여 ‘독자투고시 코퍼스’를 만들었다. 이를 바탕으로 독자투고시의 품사별 빈도와 비율을 확인하였다. 또한 높은 빈도의 어휘들을 일부 품사를 중심으로 살펴보았다. 그것은 시인들의 그것들과는 어떤 차이를 보이는지를 확인하기 위해 기성 시인들의 작품을 코퍼스화한 연구와 비교해보았다. 문학 연구에서 계량적 방법이 갖는 한계를 부인할 수 없지만, 반대로 이 방법을 통해서만 확인할 수 있는 사실들이 있다. 그 사실들이 이 논문이 얻고자 하는 작은 성과라 할 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이도길, "한국어 형태소 분석과 품사 부착을 위한 확률 모형" 고려대학교 대학원 2005
• 2 김병선, "한국 현대시어 빈도사전" 한국문화사 1991
• 3 문한별, "한국 현대소설의 문체 분석을 위한 계량적 연구 시론 - 1930년대 김남천, 이기영, 채만식 소설을 중심으로 -" 민족어문학회 (70) : 93-116, 2014
• 4 문한별, "카프 전후 소설의 어휘 사용 양상 - 계량적 방법을 중심으로 -" 한국언어문학회 (69) : 245-269, 2009
• 5 천정환, "주체로서의 근대적 대중독자의 형성과 전개" 한국독서학회 (13) : 209-235, 2005
• 6 "조선일보 1920년~1945년 발행 기사"
• 7 최동호, "정지용사전" 고려대출판부 2003
• 8 박헌호, "작가의 탄생과 근대문학의 재생산제도" 소명출판 2000
• 9 조재수, "윤동주시어사전" 연세대출판부 2005
• 10 김석봉, "식민지 시기 [동아일보] 문인 재생산 구조에 관한 연구" 민족문학사학회 (32) : 153-180, 2006
• 11 김재홍, "시어사전" 고려대출판부 1997
• 12 김병선, "소월 시어와 그 쓰임새3(시어목록)" 한국문화사 1994
• 13 김병선, "소월 시어와 그 쓰임새1, 2" 한국문화사 1994
• 14 박순원, "백석 시의 시어 연구 : 시어 목록의 고빈도 어휘를 중심으로" 고려대학교 대학원 2007
• 15 "동아일보 1920년~1945년 발행 기사"
• 16 이상섭, "님의 침묵의 어휘와 그 활용구조" 탐구당 1983
• 17 고려대학교 현대시 연구회, "김수영사전" 서정시학 2012
• 18 문한별, "김남천 소설의 어휘 사용 양상에 대한 계량적 연구" 한국현대소설학회 (48) : 377-402, 2011
• 19 김영민, "근대 매체의 독자(讀者) 창작 참여 제도 연구(1)" 한국문학연구학회 (43) : 97-128, 2011
• 20 김일환, "계량적 전산 문체론 시고－김남천, 이기영, 채만식의 작품을 중심으로" 한말연구학회 (33) : 69-105, 2013
• 21 洪廷善, "近代詩 形成過程에 있어서의 讀者層의 역할 연구" 서울大學校 大學院 1992
• 22 강영미, "『동아일보』와 시조 정전" 한국시학회 (33) : 123-148, 2012
• 23 손동호, "『동아일보』 소재 ‘독자문단(讀者文壇)’ 연구" 한국민족문화연구소 (53) : 113-139, 2014
• 24 박현수, "1920년대 초기 「조선일보」「문예란」 연구 - 발굴과 위상의 구명 -" 민족문학사학회 (57) : 155-227, 2015
• 25 이봉범, "1920년대 부르주아문학의 제도적 정착과 조선문단�" 민족문학사학회 (29) : 187-229, 2005