춘천 대룡산 화전을 통해 본 강원도 화전의 전개 과정과 특징 = Development process and characteristics of slash-and-burn farming in Gangwon-do: Focusing on Daeryong Mountain in Chuncheon

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine the development process and characteristics of Hwajeon (slash-and-burn farming) in Gangwon-do, focusing on the Daeryong-san Hwajeon area in Dongnae-myeon, Chuncheon. Daeryongsan Mountain, a representative Hwajeon area in Chuncheon, was a place of refuge to escape war or exploitation like any other Hwajeon area, but it was also but it was the last living place for the people who came to live. Above all, as the Japanese government loaned national forests to companies and individuals to exploit forests, the Hwajeon people became tenant farmers or were driven out to places such as Gando. Daeryongsan was also the site where various policies of the Hwajeon clean-up project that began in the 1970s were implemented, such as terraced farmland consolidation and Korea’s only civil servant welfare afforestation. The history of the Hwajeon on the Korean Peninsula is condensed in the Hwajeon of Daeryongsan.
Daeryongsan was a treasure trove of Gyuri farming culture that developed in the field farming area of the central and northern part of the Korean Peninsula, including Gangwon-do. In general, Korea’s Hwajeon, unlike the Hwajeon of other countries, were highly sedentary, forming Hwajeonmin villages, and involved not only hoe farming but also plow farming, and Daeryongsan were no exception. In particular, Sogyuri, where a small number of people gathered around cows for Gyuri farming, formed the basis of a joint labor organization and community culture in the Gyuri farming area. However, for reasons such as national security and forest protection, the ‘primitive farming method’, Hwajeon and the life culture of Hwajeon people have become objects that need to be overcome and eradicated without any value. With the government-led strong Hwajeon clean-up project, the Hwajeon disappeared in an instant, and along with that, the Hwajeon agricultural culture that had been built on the land for thousands of years disappeared.

참고문헌 (Reference)

• 1 강원도, "화전정리사" 1966
• 2 강원도, "화전정리사" 1976
• 3 閔丙槿, "화전민의 생업관행 연구" 安東大學校 大學院 1995
• 4 배영동, "화전농업의 기술과 전승지식의 의의－20세기 경북 영양군 수하리의 사례－" 비교민속학회 (51) : 59-91, 2013
• 5 전운성, "홍천군지 하권: 경제와 사회" 홍천군 17-44, 2019
• 6 김진선, "한반도 정부의 화전정리정책과 대상화된 화전민" 2016
• 7 옥한석, "한국의 화전 농업에 관한 연구" 10 : 153-178, 1985
• 8 왕한석, "한국의 언어민속지: 강원도편" 서울대학교출판문화원 2021
• 9 조동규, "한국 화전의 분포" 2 : 57-65, 1966
• 10 신민정, "한국 정부의 화전정리사업 전개과정과 화전민의 실태(1965-1979년)" 경제사학회 50 : 69-103, 2011
• 11 한상복, "한국 산촌 주민의 의･식･주" 7 : 17-36, 1964
• 12 여중철, "한국 산간부락에서의 분가와 재산상속" 15 (15): 108-137, 1979
• 13 한상복, "한국 산간 촌락의 연구 : 강원도 태백산맥 중의 2개 산촌에 관한 구조적 분석" 1 : 113-169, 1964
• 14 김세건, "한국 농촌의 공동노동조직 소겨리와 두레의 비교: 강원도 사례를 중심으로" 사회과학연구원 61 (61): 49-84, 2022
• 15 라우텐자흐, 헤르만(Lautensach, Hermann), "코레아: 일제강점기의 한국 지리" 푸른길 2018
• 16 최병택, "조선총독부의 화전 정리 사업" 규장각한국학연구원 (58) : 139-177, 2012
• 17 김동진, "조선의 생태환경사" 푸른역사 2018
• 18 신호철, "조선 후기 화전의 확대에 대하여" 91 : 57-108, 1981
• 19 박호석, "전통 농기구의 이용과 변화양상에 대한 고찰-충북 화전지역을 중심으로" 농협대학교 협동조합경영연구소 25 : 23-45, 2002
• 20 강만길, "일제시대의 화전민 생활(하)" 28 : 165-217, 1981
• 21 강만길, "일제시대의 화전민 생활" 27 : 155-203, 1981
• 22 강만길, "일제시대 빈민생활사 연구" 창작사 2013
• 23 인제군, "인제군지 中" 2017
• 24 이중환, "신정일의 새로 쓰는 택리지" 다음생각 2012
• 25 김강산, "산촌" 국립민속박물관 258-272, 2003
• 26 한상복, "변모하는 부락사회-‘화전부락’ : 벽지(僻地)부락의 변화구조", 대한지방행정공제회" 15 : 42-50, 1966
• 27 김세건, "동내면 동지" 춘천학연구소 148-177, 2023
• 28 지역문화연구소, "경기도 양평군 산음리 조사보고서" 「문화･역사마을 만들기」 양평군추진협의회 2004
• 29 전운성, "강원도사, 22권 민속〔마을･생업〕" 강원도사편찬위원회 95-107, 2018
• 30 박호석, "강원도 화전지역의 농업기술 변화에 대한 조사연구" 23 : 43-66, 2000
• 31 선생영조(善生永助), "朝鮮の 火田" 1926
• 32 전운성 ; 신민정, "20세기 전반기 강원지역의 지주？소작관계 연구" 한국농업사학회 5 (5): 105-133, 2006