오창석 篆書의 역내적 전파와 발전 - 20세기초 한국을 중심으로 = The Transmission and Development of Wu Changshuo's Seal Script Across Borders: Focusing on the Early 20th Century Korean Peninsula

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

吴昌硕作为享誉海内外的优秀艺术家，于诗书画印等诸多方面均有着深厚而精深的造诣且有强烈而独具一格的艺术个性，以其不懈的艺术实践及创造力，集四艺于一身而借古开今，于时代中显露而为诗文、书、画、篆刻领域的领军人物。清末民初，吴昌硕不仅作为“海派”的代表人物而开一代风气，且从近现代中外书法交流的视域下亦对韩国有着重要的影响。在吴昌硕的众多书体中，最具影响亦是通过其来打通各个书体界限的无疑是其篆书，更有“强抱篆隶写狂草”之说。正因其独特的创作方法和思路，其篆书成为学习吴氏书法的必经阶段，其带有独特风格的”石鼓文 “更是当下学习的典范和代表。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Wu Changshuo, a highly acclaimed artist both in China and abroad, excelled in poetry, calligraphy, painting, and seal carving. He possessed a profound and unique artistic style that blended the classical with the modern, making him a leading figure in poetry, calligraphy, painting, and seal carving during his time. At the end of the Qing Dynasty and the beginning of the Republic of China, Wu Changshuo, as a representative figure of the "Shanghai School," greatly influenced the cultural trends of his era. His impact extended beyond China, significantly shaping calligraphic exchanges with Korea from a modern international perspective. Among Wu’s various styles, his seal script, which transcended the boundaries between different script forms, was the most influential. It was even said that he "strongly embraced the seal and clerical scripts to write wild cursive script." Due to his unique creative methods and concepts, mastering Wu’s seal script became an essential step for students of his calligraphy, with his distinctive "Stone Drum Script" serving as a prominent model for contemporary learners. Due to his unique methods and ideas, Wu Changshuo's seal script has become an essential stage in learning seal script, and his distinctive Stone Drum Script now serves as a model for seal script study.

참고문헌 (Reference)

• 1 任昌淳, "韩国现代书艺史" 通川文化社 20-, 1981
• 2 韩国近代美术研究所, "韩国国展30年" 修文书馆刊 1981
• 3 宋河璟, "韩国书艺批评散稿" 多韵泉出版社 123-, 2008
• 4 金南馨, "韩国书艺史" 微尘社 2017
• 5 姜玟奇, "近代的花鸟画家李汉福(1897~1944)" (26) : 215-236, 2012
• 6 金钟铉, "超越秋史" 蓝色历史 2007
• 7 "美术馆里的书：韩国近现代书艺展"
• 8 严福兰, "素筌孙在馨书艺的独创性研究" 成均馆大学, 儒学研究院 2023
• 9 김영애, "無號 李漢福(1897∼1944)의 繪畵 硏究" 홍익대학교 대학원 2013
• 10 吴莹, "文化, 群体与认同 社会心理学的视角" 社会科学文献出版社 2016
• 11 金润卿, "惺堂 金敦熙的书艺硏究" 圆光大学（校）研究生院, 1998
• 12 刘江, "吴昌硕篆刻艺术研究" 西泠印社出版社 17-, 2000
• 13 刘永军, "吴昌硕对晚清民国时期书法的影响" (04) : 8-15, 2021
• 14 李银夏, "吴昌硕在韩国书坛的影响" 湖南大学校, 大学院 2001
• 15 杨瑞, "吴昌硕书法篆刻融合研究" 山东建筑大学 2016
• 16 桑椹, "吴昌硕与闵泳翊中朝篆刻艺术交流史上的一段传奇" (04) : 124-131, 2018
• 17 陈振濂, "书法美学" 山东人民出版社 2006