KCI등재
현대중국어 형명이합동사 의미 확장 현상의 인지언어학적 연구 = A Cognitive Study on semantic Expansion Phenomenon of Adjective-Noun Compound Verbs in Mandarin Chinese
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2023
작성언어
-주제어
KDC
700
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
144-168(25쪽)
제공처
本文从认知语言学的角度, 将形容词和名词为中心的扩展分为讨论。当形容词后跟名词宾语时, 形容词具有动词的特性, 不仅形容词的意义得到了扩展, 而且通过与后置宾语成分的组合, 进一步通过隐喻和转喻等方式产生了意义变化。在形容词和名词为中心的扩展中, 身体名词“心”大多是从心脏到心灵的隐喻扩展, 而在“空心”中, 它是从心脏到中心的隐喻扩展。形容词和名词为中心的扩展中, 身体名词“手”表示“权力”、“所有权”、“工作”等意义, 通常用于表达消极意义。地点名词“场”转化为器皿, “静场”、“冷场”、“清场”、“哑场”表示在器皿内充满了某种局面或气氛。
在形容词为中心的扩展中, 视觉形容词“清”经过抽象化过程从“清澈”扩展到“处理”、“清除”的隐喻意义, 而听觉形容词“闹”从基本意义“不安静”派生出“闹荒”、“闹气”、“闹事”等表示消极意义的意义。在形容词和名词为中心的扩展中, 形容词“红”和“黑”与身体名词相结合, 从颜色领域扩展到情感领域;尺寸形容词“短”从尺寸领域扩展到数量领域, “宽”从尺寸领域扩展到时间和情感领域。空间形容词“满”和“空”与仓库名词结合, 表示反义关系, 与各种名词组合, 扩展到数量领域、时间领域。
形容词和名词为中心的扩展通过形容词的意义扩展具有特殊的结构, 它可以接受名词作为目标语, 并以生动的方式表达说话者的情感、态度、地点氛围和事件状态等, 这是一种能够表达丰富情感和细节的语言形式。
From a cognitive linguistic perspective, this paper discusses the semantic extension of ‘adjective-noun’ compound-verb in Modern Chinese, categorizing them into noun-centric and adjective-centric extensions. When a noun object follows an adjective and the adjective takes on verbal characteristics, its meaning expands not only through the metaphor and metonym connections made with the noun object, but also through the additional semantic transformations that occur. For instance, while the body noun ‘心’ (heart) in ‘adjective-noun’ compound-verb usually metaphorically expands from the physical heart to the emotional heart/mind, in the compound ‘空心’ (hollow-hearted), it metaphorically expands from the heart to the center. Similarly, the body noun ‘手’ (hand) takes on meanings related to power, possession, and work, and is mostly used to express negative connotations. The location noun ‘场’ (field) transforms into a container and ‘静场’(quiet field), ‘冷场’ (cold field), ‘清场’ (clear field), and ‘哑场’ (silent field) all represent a state of the container being filled with a certain atmosphere or situation.
As for adjective-centric extensions, visual adjective ‘清’ (clear) undergoes an abstraction process from its literal meaning to mean ‘dispose of’ or ‘remove’, whereas auditory adjective ‘闹’ (noisy) derives from its basic meaning ‘not quiet’ and forms negative compounds such as ‘闹荒’ (famine caused by disturbances), ‘闹气’ (discontent), and ‘闹事’ (disturbance). Color adjectives ‘红’ (red) and ‘黑’ (black) metaphorically extend from the realm of color to the realm of emotion when combined with body nouns, while dimensional adjectives ‘短’ (short) and ‘宽’ (wide) expand metaphorically from the realm of dimension to the realms of quantity, time, and emotion. Spatial adjectives ‘满’ (full) and ‘空’ (empty) form an oppositional relationship when combined with the location noun ‘仓’ (barn), but expand to the realms of quantity and time when combined with various other nouns. ‘adjective-noun’ compound-verb thus possess a unique structure of taking nouns as objects through the semantic extension of adjectives, and allow for the lively expression of the speaker’s emotions, attitudes, and the atmosphere of a place or event.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)