영화음악이 영상에 미치는 효과-영화 「인생은 아름다워(Life is beautiful)」를 중심으로- = The Effect of Film Music on Images - The Movie ‘Life is Beautiful’ -

국문 초록 (Abstract)

이 글은 영화음악의 역할과 기능에 대한 이론적 분석을 통해 일련의 기준을 확보하고 이를 토대로 영화음악이 영상에 어떠한 영향을 미치는지에 대한 연구이다. 특히 영화음악의 역할과 기능이 가장 적절하게 드러났다고 평가되어지는 영화 「인생은 아름다워」에서 적용된 몇몇 주요 음악에 대해 분석함으로써, 영화 전반에 거쳐 영화음악이 영상과 영화 구성에 어떠한 영향을 미치는지에 대해 구체적으로 확인할 수 있다. 그 과정에서 영화에 삽입된 음악의 경우 원곡과 비교·분석함으로써 효과적인 스토리 전달에 결정적으로 기여한다는 사실 또한 알 수 있었다. 본 연구의 독창적인 측면은 선행 연구를 통해 자주 언급된 ‘유도동기(Leitmotif)’와 함께 ‘표제음악(Program music)’을 영화에 적용하여 이를 새롭게 조명했다는 점이다. 영화음악이 갖는 다양한 역할과 기능은 영화의 텍스트가 갖는 한계를 극복할 수 있게 만드는데 결정적으로 기여한다. 관객은 영상을 통해 이미지를 떠올리기도 하지만, 영상은 그 자체로는 이면에 있는 것들을 묘사해 내지 못하는 한계를 지닌다. 하지만 영화음악은 영상이 갖는 이러한 한계를 극복할 수 있도록 해준다. 다시 말해 영화음악은 영화 이면에 있는 본질을 읽을 수 있도록 도와주는 역할을 하게 된다. 이른바‘표제음악’을 통해 영화 전체의 주제를 전달하고, ‘유도동기’를 적용함으로써 일관성 있는 이미지를 형성하고, ‘소스음악’을 통해 영화의 흐름에서 관객의 정서를 이입시키게 된다. 따라서 이러한 일련의 영화음악이 갖는 역할이 음악을 통해 감동을 선사하기 때문에 영화를 보다 풍부하게 만들어 주는 측면도 있겠지만, 보다 근본적인 역할은 영상을 통해 보여줄 수 없는 것을 보여주기 때문에 영상을 대신하는 효과가 있다는 점에서 찾을 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is about how the film music influences the film based on a set of criteria which was built by theoretical analysis of the roles and the functions of film music. First of all, in this study I identify how film music influence the film and format by analyzing several music from the movie, “Life is beautiful”, which is the mostly well- evaluated film for revealing the roles and the functions of music. Moreover, I showed the comparative analysis between the soundtracks of the film and the original piece and represented that the soundtracks play a crucial role in the film to deliver the story effectively. The original aspect of this research is the way to apply “Program music” along with “Leitmotif” which have been frequently mentioned in the previous studies and shedded new light. The various roles and functions of the soundtracks decisively contribute to overcome the limitation of the texts from the film. Although spectators conjure up the image through film, it has a limitation to describe what is behind by itself but the soundtracks help film to overcome this limitation. In other words, soundtracks play a role as a supporter to understand the essence behind the film. Thus, the film is conveying whole theme through “Program music”, forming consistent image by applying “Leitmotif” and importing spectators’ sentiments at the flow by “source music”. Therefore, the roles of these series of film music have an aspect to give the additional impression and enrich the story of the movie, but the fundamental role of the music is the replacement effect againt film itself

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 말 2. 영화음악의 역할과 기능 3. 「인생은 아름다워」에 대하여 4. 영화음악 분석 4.1. La vita e bella(인생은 아름다워) 4.2. Buongiorno, Principessa(안녕하세요 공주님) 4.3. Barcarolle(뱃노래) 5. 나오는 말

참고문헌 (Reference)

• 1 최유리, "필름을 위한 사운드 디자인" 도서출판 예솔 2000
• 2 한국사전연구사 편집부, "음악의 역사" 한국사전연구사 1996
• 3 Louis Gianetti, "영화의 이해-이론과실제" 현암사 1994
• 4 이상윤, "영화의 소리가 시공간성 해석에 주는 의미" 한국음악교육공학회 (15) : 183-208, 2012
• 5 송희영, "영화의 내러티브 진행과 내적 세계의 구현으로서의 영화음악" 한국카프카학회 (19) : 137-158, 2008
• 6 전성희, "영화의 구조적 요소가 영화음악 편곡에 미치는 영향에 관한 연구" 상명대학교 대학원 2011
• 7 구경은, "영화음악의 역할-영화적 요소로서의 기능" 서울대학교 대학원 2000
• 8 최유리, "영화음악의 기능에 관한 메타이론의 연구" 이화여자대학교 음악연구소 2007
• 9 구경은, "영화와 음악" 문학과지성사 2006
• 10 Thomas Sobchack, "영화란 무엇인가" 거름출판사 1998
• 11 김명종, "영화 연출에 있어서 영화감독과 음악 감독과의 커뮤니케이션에관한 연구" 한양대학교 대학원 2011
• 12 백문임, "엄혹한 현실의 ‘희극’적 변주- 영화 <인생은 아름다워>" (여름) : 1999
• 13 Grout and Palisca, "서양음악사" 세광출판사 1996
• 14 강수정, "버나드 허먼의 영화음악에 나타난 특정 장면과 음악기법 관계연구: , , 의 비교분석을 중심으로" 상명대학교 대학원 2011
• 15 이성률, "막스 슈타이너(Max Steiner)의 영화음악 - ⟪카사블랑카⟫와 ⟪바람과 함께 사라지다⟫를 중심으로 -" 한국서양음악학회 16 (16): 51-70, 2013
• 16 김문자, "들으며 배우는 서양음악사2" 심설당 2006
• 17 임정미, "John Williams의 영화음악에 대한 분석연구 : <쉰들러 리스트>를중심으로" 상명대학교 대학원 2006
• 18 Gilles Mouellic, "CAHIERS DU CINEMA(시네마노트)" SCREEN-CNDP 2003