장용영 외영 설치와 수원 화성 = Installation of Jang-yong-yeong oeyeong and suwon hwaseong

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to review 27 major items in Volumes 2 and 3 of Jangyongyeongdaejeolmok. The conclusions on this are following in these.
First, the Volume 2 of Jangyongyeongdaejeolmok consists of 14 items- Gyeongyong, Jibang, Gokbu, Hoewei, Popyum, Sanggyeon, Hoejwa, Muncheop, Sisang, Hoigye, Banyeol, Juhyul, Yeonhan, and Jabshik. The Volume 3 contains 13 items - Seongyusu, Jechi, Bungong, Chingunwi, Bogun, Yubang, Byeolgungwan, Dosi, Baebongjin, Goseongjin, Jangbyeoldosi, Galmachang, and Noryangjin.
Second, King Jeongjo emphasized various martial arts training as well as ​​ combined literary and martial arts as martial arts promotion policy for for 24 years in his reign. He constructed Hwaseong Fortress in Suwon, established Jang Yong-yeong's outer camp, and the published Muyedobotongji for the efforts of strengthning royal authority and prospering the country.
Third, the installation of Jangyongyeong Oeyeong was a part of the plans to secure the military power through military reformation and strengthen the royal authority. Jang Yong-yeong's duties were to guard the palace, escort the king, and escort the king’s ship. The reality of Jangyongyeong Oeyeong has disappeared into the memory of history, but the sword martial arts in Muyedobotongji are practiced in Suwon Hwaseong as an intangible heritage of traditional martial arts.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 장용영대절목 권2와 권3의 27개 주요 항목을 검토하는 것이다. 이에 대한 결론은 다음과 같다. 첫째, 장용영대절목 권2는 경용(經用), 지방(支放), 곡부(穀簿), 회외(會外), 포폄(褒貶), 상견(相 見), 회좌(會坐), 문첩(文牒), 시상(施賞), 회계(會計), 반열(反閱), 주휼(周 恤), 연한(年限), 잡식(雜式) 등의 14개 항목, 권3의 외영(外營)은 승유수(陞留守), 제치(制置), 분공(分供), 친군위(親軍衛), 보군(步軍), 유방(留防), 별군관(別軍官), 도시(都試), 배봉진(拜峯鎭), 고성진(古城鎭), 장별도시(壯 別都試), 갈마창(葛麻倉), 노량진(露梁鎭) 등의 13개 항목이다.
둘째, 정조의 무예진흥 정책은 재위 24년 동안 문무겸전(文武兼全) 사상을 강조하면서 다양한 무예훈련을 강조하였다. 수원 화성을 건축, 장용영 외영 창설, 무예도보통지 편찬 등 왕권강화와 부국강병을 위한노력을 하였다. 셋째, 장용영 외영의 설치는 군사개혁을 통해 군권을 장악하여 왕권강화를 위한 기반 마련책의 일환이었다. 장용영의 임무는 궁궐 숙위, 국왕 호위, 행행시 배호 등이었다. 장용영 외영의 실체는 역사속의 기억으로 사라졌지만, 장용영 외영에서 시행하였던 군사무예인 무예도보통지 도검무예는 수원 화성 행궁에서 전통무예의 무형유산으로이어지고 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 수원화성박물관, "화성의 웅혼 장용영" 수원화성박물관 2011
• 2 수원화성박물관, "화성성역의궤역주" 수원화성박물관 2016
• 3 곽낙현, "조선후기『壯勇營故事』를 통해 본 도검무예" 동양고전학회 (51) : 279-306, 2013
• 4 수원시, "장용영고사 역주" 수원시화성사업소 2005
• 5 수원시정연구원수원학연구센터, "역주장용영대절목 권1" 수원시정연구원 2021
• 6 "수원문화재단"
• 7 곽낙현, "도검무예의 현황과 과제 ― 정조대 도검무예 진흥책을 중심으로 ―" 동양고전학회 (86) : 245-272, 2022
• 8 정해은, "軍營謄錄은 어떻게 장서각으로 왔을까?" 한국학중앙연구원 (30) : 404-420, 2013
• 9 김동주, "藏書閣圖書韓國本解題輯-軍事類" 한국정신문화연구원 1993
• 10 정해은, "藏書閣 소장 軍營謄錄類 자료에 관한 기초적 검토" 4 : 127-155, 2000
• 11 "武藝圖譜通志"
• 12 "壯勇營故事"
• 13 "壯勇營大節目"
• 14 곽낙현, "『壯勇營大節目』의 구성과 자료적 가치 검토" 동양고전학회 (81) : 207-233, 2020