가와바타 야스나리 『손바닥 소설』론 ‒1940년대 여성 표상‒ = Yasunari Kawabata’s “Palm-of-the-Hand Stories” -1940’s women’s manifestations-

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 가와바타의 『손바닥 소설』중에서 ｢석류｣, ｢헝겊 조각｣ 2편을 중심으로 1940년대 후방 여성들에게 주목하여 분석하였다. ｢석류｣는 ‘석류 열매’를 매개체로 게이키치와 짧은 만남이었지만 기미코의 마음에 은밀하면서도 강하게 생명의 뿌리를 내리고 있는 사랑을 그린 작품이라 할 수 있다. 게다가 기미코의 “슬픈 기쁨”은 어머니의 죽은 아버지와의 빗질에 대한 추억과 겹쳐서 게이키치와의 사이에 부부간의 애정과 같은 체험을 느끼게도 하였다. 이처럼 가와바타는 전쟁의 극한 상황 속에서도 전쟁터 못지않게 꿋꿋하게 후방을 지키는 일본의 여성을 주인공으로 하여 건강한 삶의 자세를 그려내어 사람들에게 잔잔한 행복감을 전해 주려고 하였다. 추억을 소환한 ｢헝겊 조각｣에서는 주인공 미야코가 13~14세 경에 입었던 주반(襦袢, 기모노용 속옷)을 고치면서 옛 추억에 잠기는 장면에서 시작한다. 미야코는 현재 21살이 넘은 것으로 추정되는데, 후방의 젊은 여성들은 결혼해서 아이를 낳아야 한다는 ‘결혼 보국’이라는 사회 풍조를 거역한 미야코의 선택은 인간성의 억압 속에서도 작은 행복을 이어나가려고 하는 여성의 상황을 반영하고 있다. 말없이 연인을 기다리는 후방의 여인들을 대신하듯 애잔하게 사람들의 마음을 울리는 작품이라 할 수 있다. 1940년대 전쟁의 현실을 강하게 의식하면서도 그녀들의 정신적 강인함과 아름다움에 매료된 작가 가와바타의 의식 또한 반영되어 있음을 알 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, we focused on the women of the 1940s and analyzed them, focusing on the two parts “Pomegranate” and “Patch” from Kawabata’s “Palm Novel.” “Pomegranate” can be said to be a work that depicts the love that secretly but strongly took root in Kimiko’s heart despite her brief encounter with Keikichi using the ‘pomegranate fruit’ as a medium. Moreover, Kimiko’s “sad joy” overlapped with her memories of her mother’s combing with her dead father, making her experience with Keikichi akin to marital affection. In this way, Kawabata tried to convey a calm sense of happiness to people by portraying her healthy attitude toward life, using a Japanese woman as the main character who steadfastly defends the rear as well as on the battlefield even in the extreme conditions of war. In “Patch of a Cloth,” which summons her memories, the scene begins with the main character, Miyako, immersing herself in her old memories while fixing the juban (襦袢, undergarment for kimono) she wore around the age of 13 or 14. She estimates that Miyako is currently over 21 years old, and Miyako’s choice to go against the social trend of ‘marriage and patriotism’, which requires young women in the future to get married and have children, is a reflection of a woman trying to maintain a little happiness despite the oppression of humanity. It reflects the situation. She can be said to be a work that touches people’s hearts in a sorrowful way, as if she represents the women in the rear who silently wait for their lovers. It can be seen that the consciousness of writer Kawabata, who was strongly conscious of the reality of war in the 1940s but was fascinated by the women’s mental strength and beauty, is also reflected.