학위논문 국문초록 텍스트의 언어 특성 = The Characteristics in Abstracts of Dissertations

국문 초록 (Abstract)

본고는 최근 5년간 서울대학교 국어국문학과에서 나온 어학 관련 박사 학위논문의 국문초록을 대상으로 학위논문 국문초록 텍스트의 언어 특성을 단락 구조와 표현 형식, 응결성 장치를 중심으로 고찰한 논의이다. 단락 구조에서는 각 단락이 문장 개수 면에서 단락 구성 요건을 잘 갖추고 있음을 확인하였고, 구조는 대부분 '서론 → 각 장의 요약'의 형태로 나타나 단락의 개수와 각 단락의 내용이 학위논문의 장수. 각 장의 내용과 대응됨을 보았다. 그리고 표현 형식에서는 학위논문의 목적을 제시한 문장과 제목이 정형화된 구조를 지니고 있음을 알 수 있었고, 서술어는 기존의 학술텍스트 연구 결과와 다르게 '피동형', '가능형', '-고자 한다', '-기로 한다'의 표현은 별로 보이지 않고, 과거형 '- 었/았-'이 비교적 많이 사용되고 있음을 확인하였다. 마지막으로 응결성 장치는 '지시, 접속, 어휘적 응결'을 중심으로 살펴보았는데, 지시가 가장 보편적으로 사용되고 있었고, 지시나 접속이 사용되지 않는 경우에 어휘적 응결 장치가 사용됨을 알 수 있었다. 이상의 논의를 통해 학위논문 국문초록의 텍스트의 일반적인 언어 특성을 드러내 볼 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this paper is to do examine several typical language features in abstracts of dissertations. The materials analyzed are limited to the Korean abstracts of language-related doctoral theses come out from the department of Korean Language and literature of Seoul National University for 5 years recently.
To capture the typical features in abstracts of dissertations, I would focus on the paragraph structure, forms of expression and cohesion devices. First, in the paragraph structure, we could know the Korean abstracts have mainly 'introductory → summary of each chapters' structure. The number of paragraphs and chapters are almost same. The contents of paragraph would correspond to those of dissertation. Secondly, in the forms of expressions, we could know the title and the sentence which presenting the object of dissertation were represented by fixed structures. 'passive form', 'possibility form', ' -기로 하다', '-고자 하다' did not appear well, and the past form '-았/었-' showed much. This results differ from the existing studies based on academic text because abstracts have their own property. Lastly, the cohesion devices are investigated as reference, conjunction, lexical cohesion. The reference was the most commonly used. The lexical cohesion was shown only when the reference or conjunction were not used.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 단락 구조
• Ⅲ. 표현 형식
• Ⅳ. 응결성 장치
• Ⅴ. 결론