문화적 문해로 본 추사(秋史) 서화(書畫)의 교육적 가치 탐구 : 불이선란도(不二禪蘭圖)를 중심으로 = Education’s Value of Chusa Kim Jeong-hee’s Calligraphy and Painting from the Cultural Literacy. : Focusing on the 〈Bulyiseon Orchid Painting〉

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research studies the values of the education that could be drawn from Chusa(秋史) Kim Jeong-hee(金正喜, 1786-1856)’s calligraphy and painting from the cultural literacy’s perspective. Here, cultural literacy is defined as “the understanding of background knowledges” that helps the appreciation of arts and culture. Cultural literacy leads people to read not only the artworks but also the life and the ideological background of the artists, hence the humanistic approach. As for cultural literacy’s educational materials, <Bulyiseon Orchid Painting>’s short comment and the book of Kim Jeong-hee. The result of this study, Chusa viewed drawing an orchid was a training for a study. When drawing, he emphasized that one should start from not deceiving one’s own mind. According to Chusa’s teaching, even if one tries 99.99%, one needs 0.01% of the last remaining effort. The Chusa’s artistic values can be extended to the practice of Culture and Art education learner's exemplary lifestyle. Therefore, the process of cultural literacy on traditional calligraphies and paintings is appropriate to improve the quality of life.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 문화예술 작품을 깊이 있게 이해하는 방법으로서 문화적 문해를 주목하고, 이에 기초하여 추사(秋史) 김정희(金正喜, 1786-1856)의 서화가 지닌 교육적 가치를 탐구한 것이다. 문화적 문해는 문화예술 영역과 관련한 배경 지식의 이해로서, 예술작품의 감상 시에 미적 가치의 감흥 외에 작가의 삶 및 예술작품과 관련한 작가의 사유세계를 통합적으로 이해하는 인문학습의 방법으로 설정하였다. 본 연구에서는 문화적 문해의 텍스트로서 추사의 <불이선란도(不二禪蘭圖)>를 탐구하였으며, 작품의 제발(題跋)과 추사의 『완당전집(阮堂全集)』중 사란(寫蘭)과 관련한 문장을 살펴보았다. 난과 자신의 본성을 연결하여 작품을 그려낸 추사는 예술도 학문과 같이 사물의 이치를 끝까지 탐구해야 하는[格致之學] 대상으로 보았고, 난을 그릴 때는 속이지 않는 마음[不欺心]에서 시작할 것을 강조하였다. 또한, 난의 완성은 99.99%의 노력을 했을지라도 그 나머지에도 [一分之工] 최선을 다해야 가능하다고 하였다. 추사가 서화를 통해 전하고자 한 이러한 가치는 예술 기법에 한정되는 것이 아니라 현대를 살아가는 평생학습자가 교육받은 교양인으로서 바람직한 삶을 실천해야 하는 모습으로 재해석 할 수 있다. 아울러 전통문화예술에 관한 문화적 문해를 통해 심미교육과 인문교육의 통합적 활용 가능성을 기대할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 곽삼근, "현대인의 삶과 문화예술교육" 집문당 2016
• 2 임창순, "한국의 미 17 秋史 金正喜" 중앙일보사 1993
• 3 강행원, "한국문인화 : 그림에 새긴 선비의 정신" 한길아트 2011
• 4 곽삼근, "한국 성인문해교육의 전개과정과 리터러시 확장의 과제" 한국평생교육학회 22 (22): 85-108, 2016
• 5 김양동, "한국 서예사의 흐름과 추사 서예의 위상" 8 : 11-30, 2010
• 6 양병찬, "평생교육 시스템과 문화예술교육의 연계방안" 2 : 279-296, 2009
• 7 양은아, "평생교육 맥락에서의 문화예술교육 프로그램 공급과 유형 분석 - 2010년 평생교육통계조사자료를 중심으로 -" 한국예술경영학회 (22) : 195-237, 2012
• 8 송하경, "추사의 원교(圓嶠) 「서결(書訣)」비평에 대한 비평: 원교를 위한 변명" 2 : 7-33, 2008
• 9 정혜린, "추사의 예술을 다시 본다: 서예론에 대한 재검토" 3 : 63-83, 2006
• 10 이필숙, "추사의 서화, 마음으로 쓰고 그리다" 다운샘 2016
• 11 정병삼, "추사와 그의 시대 [강관식, 추사 그림의 법고창신의 묘경]" 돌베개 2002
• 12 과천시 추사박물관, "추사박물관 개관 도록" 추사박물관 2014
• 13 나종면, "추사 문예론의 경향" (창간) : 27-47, 2004
• 14 신창호, "추사 김정희의 인간관과 교육과정론―인재설과 적천리설을 중심으로―" 교육문제연구소 (23) : 49-74, 2005
• 15 신창호, "추사 김정희의 ‘실사구시(實事求是)’ 교육관 - “실사구시설(實事求是說)”을 중심으로 -" 한국교육사학회 27 (27): 29-50, 2005
• 16 이수경, "추사 김정희 학예일치의 경지" 국립중앙박물관 2006
• 17 문화체육관광부, "지속가능한 삶과 문화영향평가" 2017
• 18 한정희, "중국화 감상법" 대원사 2004
• 19 김연희, "존 듀이의 교육미학-예술교육의 철학과 이론" 교육과학사 2009
• 20 이태호, "조선후기 회화의 사실정신" 학고재 1999
• 21 이희수, "전략적 사고에 기초한 평생교육 정책 분석과 시사점 -평생교육법 개정 이후를 중심으로-" 한국평생교육학회 16 (16): 183-209, 2010
• 22 민경훈, "우리나라 문화예술교육의 현황과 외국의 사례 고찰을 통한 역량 제고" 한국예술교육학회 11 (11): 13-34, 2013
• 23 민족문화추진회, "신편 국역 완당전집 3" 한국학술정보 2007
• 24 민족문화추진회, "신편 국역 완당전집 2" 한국학술정보 2007
• 25 민족문화추진회, "신편 국역 완당전집 1" 한국학술정보 2007
• 26 장미옥, "신 노년문화형성을 위한 노화담론분석과 평생 교육적 논의" 한국문화교육학회 11 (11): 63-87, 2016
• 27 박정애, "시각적 텍스트로서의 미술작품: 의미 읽기" 3 : 179-194, 2002
• 28 박철상, "세한도" 문학동네 2010
• 29 김희선, "사회문화예술교육으로서의 국악교육 전개와 과제" 한국국악교육연구학회 10 (10): 33-55, 2016
• 30 한국문화예술교육진흥원, "사회문화예술교육 중장기 사업전략 연구"
• 31 정연희, "미술교육을 둘러싼 문화적 쟁점의 비교" 한국조형교육학회 (50) : 105-131, 2014
• 32 임정기, "미술 교수학습 패러다임 변화와 실천을 위한 이론과 방법" 교육과학사 2010
• 33 송영경, "문화적 문활" 교육아카데미 2004
• 34 이영미, "문화적 공동체 역량 함양을 위한 음악교수학습 및 평가에 관한 소고 - 인류무형문화유산의 문화예술영역을 중심으로 -" 한국문화교육학회 11 (11): 105-128, 2016
• 35 김문환, "문화교육론" 서울대학교 출판부 1999
• 36 Barton, D., "문식성: 문자언어 생태학 개론 [Literacy : an introduction to the ecology of written language]" 연세대학교 대학출판문화원 2014
• 37 이기동, "대학·중용강설" 성균관대학교 출판부 2015
• 38 양정애, "뉴스 리터러시 교육 Ⅰ" 한국언론진흥재단 2015
• 39 송영경, "고등학교 교육에서의 문화적 문활" 10 (10): 39-67, 1997
• 40 안휘준, "韓國繪畫史" 일지사 1993
• 41 문정자, "韓國書藝, 先人에게 길을 묻다" 다운샘 2013
• 42 과천문화원, "阮堂全集(人)" 과천문화원 2005
• 43 원용석, "阮堂 金正喜의 교육관 연구" 9 : 287-321, 2002
• 44 이대성, "維摩經의 禪思想" 26 : 395-432, 2000
• 45 김정희, "秋史集" 현암사 2014
• 46 최완수, "秋史 名品" 현암사 2017
• 47 조민환, "朝鮮朝 儒學者들의 朝鮮朝 後期繪畵認識에 관한 연구" 동양철학연구회 (61) : 473-502, 2010
• 48 Cope, B., "Multiliteracies : Literacy learning and the design of social futures" Routledge 2000
• 49 Mannion, G., "Mapping literacy practices: theory, methodology, methods" 20 (20): 15-30, 2007
• 50 Purves, A. C., "Encyclopedia of English studies and language arts. A project of National Council of Teachers of English. Vol. Ⅰ" Scholastic 1994
• 51 이자현, "Eisner의 인식론에 비추어 본 미술 교육과정 구성원리의 탐구" 한국미술교육학회 19 (19): 47-80, 2005
• 52 Hirsch, E. D., "Cultural literacy: What every American needs to know" Vintage Books 1988
• 53 유승국, "19세기 實學의 巨頭 秋史의 學問과 藝術世界" (창간) : 8-26, 2004