<청해별곡(靑海別曲)> 연구 = A Study on "Cheonghae Byeolgok"

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper describes the characteristics of the "Cheonghae Byeolgok(Song of the Blue Sea)", which is included in the collection of the Yonsei Univ. It was discussed with the focus on composition and contents. "Cheonghae Byeolgok" is a 117 numbers of poems written by Lee Byung-wook, who went to Bukcheong in Hamgyung-do in 1890. This work is influenced by Shin Kwang-soo's "Song of Kwanso" mentioned in the preface, and in particular inherits the three elements of the area, the provincial governor, and the gisaeng.
I first summarized the facts of Lee Byoung-wook's writing on this work and the time of his creation of 1891, and left a question. In terms of composition, I understand this in two ways, content classification and part independent.
Since "Cheonghae Byeolgok" is basically shaped by the ideal of Bukcheong, it has the perception that the problems faced by Bukcheong people at the time have also been solved. When Lee Byung-wook went to the Bukcheong, he faced the realistic problems of Bukcheong revolt and flood that occurred between 1888 and 1890. It is also important to remove the stigma of a culturally depraved area. In the "Cheonghae Byeolgok", he set up the provincial governor as a savior to solve this problem. He added an image of romance and abundance to the poems by giving weight to the gisaeng.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 연세대 소장본 『청북근조(靑北近調)』에 수록된 <홍라관장청해별곡(紅羅館藏靑海別曲)>(이하 <청해별곡(靑海別曲)>으로 약칭)의 특징을 구성과 내용을 중심으로 논의한 것이다. <청해별곡>은 1891년에 함경도 북청을 다녀온 이병욱이 쓴 117수의 지방죽지사이다. 서문에서 언급된 신광수의 <관서악부>의 영향을 받은 작품으로, 특히 지역, 지방관, 교방이라는 세 요소를 주축으로 하고 있다.
먼저 이 작품을 쓴 이병욱의 인적사항과 창작시점인 1891년에 대해 밝힌 것과 의문이 남는 점을 정리하였고, 구성이라는 측면에서 <관서악부>와 차별되는 지점을 열거식 구성과 독립적인 부분의 존재, 이렇게 두 가지로 파악했다.
<청해별곡>은 기본적으로는 북청의 이상적인 모습을 형상화하고 있고 있기 때문에, 당시 북청부민들이 직면하고 있던 여러 문제점들도 해결되었다는 인식을 가지고 있다. 이병욱이 북청에 갔을 때 직면했던 현실적인 문제는 1888년에서 1890년 사이에 일어난 북청민란과 수해였다. 또 그동안 문화적으로 낙후된 지역이라는 오명을 벗는 것도 중요한 문제였다. <청해별곡>에서는 이러한 문제를 해결하는 구원자로 지방관을 의미 있게 설정하였고, 교방의 기생들에 비중을 둠으로써 시에 낭만과 풍요의 이미지를 덧붙였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김태영, "해좌 정범조의 함경도 유배기 한시 일고찰" 동악어문학회 54 : 323-352, 2010
• 2 "청북근조" 연세대
• 3 이재봉, "지역문학사 서술의 가능성과 방향" 144 : 41-64, 2007
• 4 고승희, "조선후기 함경도 상업 연구" 국학자료원 2003
• 5 강석화, "영․정조대의 함경도 지역개발과 위상강화" 서울대학교 규장각 18 : 27-67, 1995
• 6 연세대학교 국학연구원, "연세대학교 중앙도서관 소장 고서해제 Ⅵ" 평민사 2006
• 7 이은주, "신광수 <관서악부>의 대중성과 계승양상" 서울대학교 대학원 2010
• 8 王實甫, "서상기" 지식을만드는지식 2016
• 9 고성훈, "민란의 시대" 가람기획 2000
• 10 심경호, "관서․관북 지역의 인문지리학적 의의와 문학" 한국고전연구학회 24 : 5-30, 2011
• 11 王實甫, "西廂記" 대만문원서국 1975
• 12 이능화, "延安李氏詹事公派大譜" 延安李氏 詹事公派大譜刊行委員會 1985
• 13 최미정, "<북새곡>에 나타난 북관의 풍경과 관직자의 감성" 계명대학교 한국학연구원 53 : 241-304, 2013
• 14 고승희, "19세기 함경도 상업도회의 성장" 조선시대사학회 21 : 137-170, 2002