17세기 오스만제국의 수피즘과 에블리야 첼레비의 『여행기』 = Evliya Çelebi’s Seyahatname and Sufism in the 17th century Ottoman Empire

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the Sufism in Evliya Çelebi’s Seyahatname, considered as a Sufi literature in the 17th century Ottoman Empire. Especially, it focuses on the concepts of dervish, dreams, and ziyaret. In Seyahatname, he wrote the personal anecdotes, the dreams he had in the turning points in his life, and the sanctuaries and their traditions in all parts of the empire. These were composed under his careful and systemic scheme. And these took a certain part of his all 10 volumes, and not a minor but very important component of them.
Evliya represented himself as a dervish, a seeker after truth. In Seyahatname, he interspersed his own experiences of the spiritual enlightenment and growth on the long journey for almost 50 years. In short, his writing, as a Sufi literature, is very characteristic of autohagiography. Namely, it has an aspect of spiritual guidebook, reflecting the intention of assisting his descendants who would be in search of a sacred wisdom in the world.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 17세기 오스만제국의 문화적 소산으로서 에블리야 첼레비(Evliya Çelebi, 1611-1683?)와 그의 작품을 다룬다. 즉 『여행기』(Seyahatname)를 17세기 오스만제국의 수피(Sufi) 문화를 반영하는 이른바 '데르비시(derviş) 문학'의 맥락 속에서 탄생한 작품으로 상정하고, 지금까지 이 작품의 부차적 요소로 간주되어 비평의 대상에서 제외되었던 데르비시, 꿈, 지야레트(ziyaret)라는 개념을 중심으로 작품을 분석하여 작가가 어떤 이들을 독자로 상정했는지, 또 그들에게 어떤 메시지를 전하고자 했는지, 나아가 이 작품의 성격을 무엇으로 규정했는지 등 지금까지 알려지지 않았던 이 작품의 또 다른 측면을 밝히는 것에 초점을 맞춘다.
에블리야 첼레비는 『여행기』에 일종의 자전적 성인전기의 성격을 부여했다. 스스로를 데르비시, 즉 수피로서의 삶의 방식을 추구하는 구도자로 칭했던 그는 이 작품에 50여 년 간 지속된 여행가로서의 삶 속에서 마주쳤던 수많은 영적 깨달음의 순간과 그러한 것을 통해 자신이 구도자로서 성장하는 과정을 담고자 했다. 요컨대 이러한 일화들, 그리고 그가 인생의 전환점을 맞이한 순간 꾸었던 꿈들, 그리고 오스만제국 전역에 분포한 성소와 그에 얽힌 전승에 관한 이야기는 여행가이자 한 사람의 데르비시로서 자신이 세상을 방랑하며 직접 보고 들은 것, 그리고 또 겪은 것을 기록하여 후손들이 영지(靈知)를 얻는데 도움을 주겠다는 의도를 표방한 작가의 전 생애에 걸친 기록이자 이 작품에 일종의 영적 지침서의 성격을 부여하는 요소였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 아이라 M 라피두스, "이슬람의 세계사" 이산 2009
• 2 김대성, "오스만제국 전반기 수피 집단과 통치자 및 울레마의 관계" 11 : 129-155, 1992
• 3 박용진, "순례와 여행－『산티아고 순례 안내서』를 통해 본 중세의 순례－" 동국역사문화연구소 (53) : 167-195, 2012
• 4 김중순, "수피즘: 실크로드를 읽는 문화코드" 소통 2016
• 5 신은희, "수피즘: 신의 유혹" 경희대출판문화원 2016
• 6 신규섭, "사아디의 『장미원』에 나타난 도덕론29) - 「왕과 다르비쉬(수피)들의 도덕에 대하여」를 중심으로" 세계문학비교학회 (68) : 75-109, 2019
• 7 Papas, Alexander, "Toward a New History of Sufism : The Turkish Case" 46 (46): 81-90, 2006
• 8 Curry, John J., "The Transformation of Muslim Mystical Thought in the Ottoman Empire: The Rise of the Halveti Order, 1350-1650" Edinburgh University Press 2010
• 9 Chittick, William C., "The Sufi Path of Knowledge : Ibn Al-Arabi’s Metaphysics of Imagination" SUNY Press 1989
• 10 Karataş, Hasan, "The Ottomanization of the Halveti Sufi Order: A Political Story Revisited" 1 : 71-89, 2014
• 11 İnalcık, Halil, "The Ottoman Empire: The Classical Age, 1300-1600" Weidenfeld and Nicolson 1973
• 12 Zilfi, Madeline C., "The Kadızadelis : Discordant Revivalism in Seventeenth-Century Istanbul" 45 (45): 251-269, 1986
• 13 Masters, Bruce, "The Arabs of the Ottoman Empire, 1516-1918" Cambridge University Press 2013
• 14 Johns, A. H., "Sufism as a Category in Indonesia Literature and History" 2 (2): 10-23, 1961
• 15 Trimingham, J. Spencer, "Sufi Orders in Islam" Oxford University Press 1988
• 16 Kafadar, Cemal, "Self and Others : The Diary of a Dervish in Seventeenth Century Istanbul and First-Person Narratives in Ottoman Literature" 69 : 121-150, 1989
• 17 Le Gall, Dina, "Kadızadeli, Nakşbandi, and Intra-Sufi Diatribe in Seventeenth-Century Istanbul" 28 (28): 1-28, 2004
• 18 Evliya Çelebi, "Günümüz Türkçesiyle Evliya Çelebi Seyahatnamesi, 10 vols" YKY 1999
• 19 Curry, John J., "Frontiers of Ottoman Studies 1" Tauris 139-148, 2005
• 20 Kreiser, Klaus, "Evliya Çelebi in Diyarbekir" Brill 1988
• 21 Niyazioğlu, Aslı, "Dreams and Lives in Ottoman Istanbul: A Seventeenth-Century Biographer’s Perspective" Routledge 2017
• 22 Dankoff, Robert, "An Ottoman Mentality" Brill 2006