중국 조선족 기악음악창작고찰 = 서양관현악와 우리악기의 접목을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

중국조선족음악예술은 이주민들에 의하여 중국 땅에 뿌리를 박고 발전해온 음악예술은 음악내용, 음악장르 및 음악의 표현수법 등에서 짙은 민족적인 동질성을 고수하여왔으며 아울러 타민족, 타지방 음악문화의 장점을 섭취하여 다양하면서도 다원적인 추세를 보여주고 있다. 그 기악음악창작은 당대 중국 주류음악문화와 합류하여 일종 신생태(新生態)특징을 갖춘 음악예술형태를 잉태하였는바 민족특색을 체현함과 더불어 국민들이 접수할 수 있는 자체의 류형을 갖추게 되었는바, 말하자면 본 민족의 전통문화에 토대를 두고 중국조선족의 특색을 띠는 기악음악예술로 발전하였다.
중국조선족기악음악활동은 얼마만큼은 개량된 가야금, 해금, 장새납, 저대, 단소, 양금, 장고, 북, 꽹과리 등에 의하여 벌어지고 있다. 한편 중국조선족식 기악음악창작발전에 있어서 조선민주주의인민공화국의 영향이 가장 심후한바 양상, 구조, 선률진행, 장르특점 등 면에서 북측음악의 짙은 그림자들을 쉽게 찾아볼 수 있다. 그 악대구성, 짜임새구성, 창작기법의 운용 등에 있어서 우리음악의 전통을 전승함과 더불어 타 지역 음악의 장점을 수용하여 우리음악의 세계화를 부상하였다.
중국조선족음악예술은 조선반도의 음악예술문화와 차이를 보여줌과 더불어 중화 여러 민족 제반 음악문화와 차이를 보여주고 조선반도 전통음악과도 차이를 보여주는 전통정과 현대성을 동시에 지닌 음악예술문화를 구축하였다.
중국조선족음악예술은 이주민들에 의하여 중국 땅에 뿌리를 박고 발전하였다. 음악 예술의 주체가 모두 평민층이었기에 그들이 지니고 온 음악문화 본신 대부분이 민간, 민속음악예술 말하자면 궁중음악인 당악, 아악 등이 아닌 민요, 잡가, 농악 등 이였다. 음악문화주체가 대부분 평민층으로 인한 불균형적인 특징은 조선민족음악 전통의 뿌리가 깊지 못하고 전통음악 전수내용이 고르지 못한 특성을 보여주었다. 이러한 특성은 특히 해방 전 민족음악전통의 전승에서 적지 않은 제약성을 초래하였다.
신중국(新中國)건립이후 당의 문예방침과 정책에 의해 연변조선족자치주정부와 해당부문에서는 전통 민족문화유산을 발굴하고 전승하는 사업을 시작하여 우리 민족전통기악발전에 일정한 공간을 제공하게 되었다. 아울러 민간에 산재되어 있는 민속 음악을 발굴하는 한편 민속음악의 무대화, 말하자면 민속음악의 예술화 작업이 바야흐로 전개되었으며 그것을 위해 민간민속음악을 발굴하는 작업과 민간예인에 대하여 중시하고 극장을 건설한다거나 예술전문학교를 설립하며 예술극단들을 설립하는 활동들이 본격적으로 전개되는 등 제도적인 정비가 진행되었다.
중국조선족은 전통음악문화를 발전시킬 때에는 음악의 민족전통, 전통적인 미의식과 음악사상으로써 음악의 심미특성에 침투하는데 류의하였고 음악의 민족성을 논의할 때에는 민족전통을 이용한 바탕에서 부단히 새로운 양식을 창조해내는데 류의하였던 것이다.
중국조선족의 음악문화는 음악내용, 음악장르 및 음악의 표현수법 등에서 짙은 민족적인 동질성을 고수하여 왔으며 아울러 타민족, 타지방 음악문화의 장점을 섭취 하여 다양하면서도 다원적인 추세를 보여주고 있다. 다원적인 양상을 보이는 원인의 하나는 중국에 이주한 조선족들은 조선반도의 부동한 지역에서 왔고 장악한 예술풍격이 일부 차이점을 보여주는데서 찾을 수 있는 것이다. 다른 한 가지 중요한 원인은 조선족 이주민들이 전혀 새로운 생성(生成)환경 - 자연환경과 사회 환경 속에서 두터운 민족문화유산을 토대로 화하(華夏)문화의 자양분을 섭취하고 주변국가의 문화와 서로 교류하고, 서로영향을 주는 가운데서 점차적으로 선명한 특색을 갖는 음악문화를 구축화한데서 찾을 수 있다.
이러는 속에서 중국조선족 기악음악창작은 당대 중국 주류음악문화와 합류하여 일종 신생태(新生態)특징을 갖춘 음악예술형태를 잉태하였는바 민족특색을 체현함과 더불어 국민들이 접수할 수 있는 자체의 류형을 갖추게 되었는바, 말하자면 본 민족의 전통문화에 토대를 두고 중국조선족의 특색을 띠는 기악음악예술로 발전하였다.

목차 (Table of Contents)

• [국문요약]
• Ⅰ. 현시대 공연양식적응을 위한 전통악기 개량
• Ⅱ. 조선반도 북측 《배합관현악편성법》의 영향
• Ⅲ. 서양관현악대와 국악기의 접목
• Ⅳ. 맺는 말
• 참고문헌