애니메이션의 의인화 여우 캐릭터에 관한 비교 연구 - 한국과 중국을 중심으로 - = A Comparative Study on the Personified Fox Character in Animation - Focusing on Korea and China -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Background This article was retrieved on November 3, 2022 using NAVER Movies and Douban Movies, the official movie statistics websites of Korea and China.Among the TOP10 animations, there are 13 animations from China and South Korea with anthropomorphic characters.Among the many anthropomorphic characters, the fox character is very popular, and there are many fairy tales and film and television works related to foxes in China and South Korea.
Methods This article will compare and analyze 여우비 in "천년여우 여우비" and Xiaojiu in "Legend of Deification" based on the retrieval results of Korean and Chinese animations.By analyzing the comparison of modeling structure, expression, movement and human beings, we can find out the similarities and differences of the anthropomorphic fox characters in China and South Korea.
Result According to the analysis results, it can be seen that the facial structures of the two characters basically conform to the human facial structure, but due to different settings, there are certain differences, and the expressions are highly consistent with human expressions.The body structure analysis and dynamic lines of both characters show similarities to humans, so when the character's body structure is the same or similar to the body structure, it is possible to perform human actions.
Conclusion According to the analysis results, the similarities and differences of the anthropomorphic expressions of the two characters are summarized, and the reasons are analyzed. It is hoped that the research methods and data used in this article can be widely used in the anthropomorphic and related research of animation characters in the future field and look forward to further research.

국문 초록 (Abstract)

연구배경 본고는 2022년 11월 3일 한국과 중국의 공식 영화 통계 웹사이트 NAVER 영화와 豆瓣电影를 통해 영화를 검색한 결과, 각각 상위 10개 애니메이션 영화 중 13개 작품이 의인화 캐릭터를 사용한 것으로 나타났다. 특히, 의인화 캐릭터 중에서 여우 캐릭터의 인기가 매우 높았으며 한중 양국 모두 여우와 관련된 신화나 고사를 다룬 영화‧드라마 작품을 찾아볼 수 있었다.
연구방법 본고는 한중 양국 애니메이션 작품 검색 결과를 토대로 한국 애니메이션 작품 <천년여우 여우비>의 캐릭터 ‘여우비’와 중국 애니메이션 작품 <Legend of Deification>의 캐릭터 ‘소구(小九)'를 비교분석한다. 조형 구조, 표정, 동작, 사람과의 대조 분석을 통해 한국과 중국 간 의인화 여우 캐릭터의 공통점과 차이점을 살펴본다.
연구결과 분석 결과를 통해 알 수 있듯이, ‘여우비’와 ‘소구’ 두 캐릭터의 얼굴 구조는 기본적으로 사람의 얼굴 구조와 흡사하되, 애니메이션 설정의 차이에 따라 일정 차이가 존재한다. 캐릭터의 표정은 사람의 표정과 거의 일치하며 두 캐릭터의 신체 구조 및 액션 라인 분석 결과, 모두 사람과 유사한 것으로 나타났다. 따라서 캐릭터의 신체 구조와 사람의 신체 구조가 동일하거나 유사할 경우, 캐릭터에 사람의 동작을 적용할 수 있다.
결론 본고는 분석 결과를 토대로 두 캐릭터의 의인화 표현 형태의 공통점과 차이점을 종합하고 그 원인을 분석하였으며, 본고의 연구 방법과 데이터가 향후 애니메이션 캐릭터 의인화 및 관련 연구 분야에 널리 활용되고 더 많은 연구가 이루어질 수 있기를 기대한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "중국어 위키백과"
• 2 이영숙, "의인화 동물 캐릭터의 감정단계 제안 -코끼리 캐릭터 호튼(Horton)을 중심으로-" 한국디자인트렌드학회 (43) : 267-277, 2014
• 3 "위키아트"
• 4 "Zhihu"
• 5 Ekman, P., "Unmasking the Face" Malor Books 2014
• 6 He, L. P., "The portrait painting research and Xie Xiang Mi Jue research" ShanXi Univrsity of Arts Degree 2014
• 7 Gao, T., "The Reserch & Comparison of Villins Creation in Animation of American &Japanese Cinema" ARTSZhengzhou University of Light Industry for the Academic 2014
• 8 Tian, X., "The Cross-Cutural Communication of ‘Chinese Story’ : Animated Film, Nationality and Adaptation of Classical Literature" 34 (34): 157-162, 2018
• 9 Zhang, N., "Role Modeling Design Of Cartoon" 22 : 144-145, 2015
• 10 Yuan, J. X., "Research on the animation character creation of 'JMonkey King : Hero Is Back' from the perspective of film semiotics" ARTSZhengzhou University of Light Industry for the Academic 2022
• 11 Yi, L., "Research on "Anthropomorphic images "of Miyazaki Hayao Animation Movies" Inner Mongolia Arts University 2014
• 12 Fuster, J., "Phil Lord and Hollywood's Animators Slam Oscars for 'Belittling' Animation Categories"
• 13 Wang, Z, "Fusion of the Real and the Unreal---Fusion of the Real and the Unreal" 06 : 37-45, 2017
• 14 Tao, Y. J., "Comparative study of the cats in animation" China Academy of Art 2012
• 15 China Pedagogy Terminology Approval Committee, "Chinese Terms In pedagogy" Higher Education Press 2013
• 16 Preston, B., "Cartoon Animation" Shanghai People's Fine Arts Publishing House 2019
• 17 "Baidu Encyclopedia"
• 18 "Automated Face Analysis"
• 19 Liu, Q., "Anthropomorphic research on animal character modeling design in animation creation" Wuhan University of Technology 2013
• 20 Hu, H. Y., "Anthropomorphic Research of Animal Cartoon Images" China University of Mining 2014
• 21 Sun, L. J., "Animation Design" Liaoning Fine Arts Publishing House 2020
• 22 Stanislavski., "An Actor's Work" Huazhong University of Science and Technology Press 2015
• 23 Ai Mai, T. J., "A brief analysis of the characteristics of Xinjiang Kuqa farmer paintings and its role in promoting local cultural construction" 16 : 103-107, 2015
• 24 한국콘텐츠진흥원, "2011 캐릭터 산업백서" 2012