선림원지 금동보살입상 광배의 재복원을 통한 특성 고찰 = A Study on the Characteristics of the Restored Halo of the Gilt-bronze Standing Bodhisattva from the Seollimwon Temple Site

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 국립춘천박물관의 2024년 특별전 〈다시 찾은 신라의 빛: 선림원 터 금동보살입상〉을 위해 진행된 선림원지 금동보살입상 광배의 복원과 보존처리, 과학적 분석을 비롯해 전시 성과를 정리한 것이다.
이번 연구에서는 보존과학과 미술사학의 융합을 바탕으로 선림원지 금동보살입상의 재복원 과정과 복원된 광배의 미술사적 특징을 조명하였다. 먼저 재복원 과정을 정리하고, 향후 제작기법 연구를 위한 기초 자료를 구축하였다. 재복원 과정 중에 두광의 위치를 재조정하였고, 잘못된 위치에 자리한 광배 편을 수정하였으며 새로운 원형을 제시하였다. 미술사적으로는 복원된 형태를 비교 검증하고, 8-9세기 통일신라 광배와 비교하여 광배 유형을 분류함으로써 광배 문양의 발전 단계를 살펴보았다. 또한 동시기 주변국의 사례와 비교하여, 역으로 이 광배가 통일신라 내부의 자체적인 발전 결과일 가능성을 제시했다.
두 학술 영역의 융합으로 박물관 연구 분야의 발전과 방향성을 확장시키고, 여기에 더해 보살상의 원형을 구현하기 위한 박물관 현장의 노력도 함께 살펴봤다. 완전한 원형을 구현하지는 못했으나 한정된 상황 속에서도 광배 편을 모아 보살상과 함께 형태를 갖춘 모습으로 전시한 사례로, 전시 기법의 측면에서도 의미가 깊다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper summarizes the outcomes of the 2024 special exhibition at the Chuncheon National Museum, titled Reclaimed Light from the Unified Silla Period: The Gilt-bronze Standing Bodhisattva from the Seollimwon Temple Site, focusing on the restoration, conservation treatment, and scientific analysis conducted on the halo (光背) of the Gilt-bronze Standing Bodhisattva in preparation for the exhibition.
The study highlights the subsequent restoration process of the Bodhisattva statue and the art historical features of the newly restored halo, achieved through the integration of conservation science and art history. The restoration process was documented to propose the original form of the restored halo and to establish foundational data for future studies on relevant production techniques. During the restoration, the positions of the halo pieces behind the head were adjusted, misplaced pieces were corrected, and a new proposal for the original form of the halo was presented. From an art historical perspective, the restored halo was analyzed and compared with other examples from the 8th to 9th century Unified Silla period, leading to the further subdivision of halo types and analysis of the developmental stages of halo patterns. Additionally, comparisons with contemporary examples from neighboring countries suggest that the halo likely represents an outcome of internal developments within Unified Silla rather than external influences.
This research also examines the museum’s practical efforts to advance and broaden the scope of museum research by integrating methodologies from conservation science and art history, and to reconstruct the original form of the Bodhisattva statue. Although the complete original form of the statue could not be fully embodied, the museum successfully navigated various limitations to assemble the halo pieces and present the Bodhisattva statue in a cohesive exhibition format.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 선림원지 금동보살입상 광배의 재복원
• 1. 재복원 과정
• 2. 과학적 조사 및 분석
• Ⅲ. 재복원된 광배의 형식 비교
• 1. 국내 사례 비교
• 2. 중국과 일본 사례 비교
• Ⅳ. 금동보살입상과 광배의 전시 복원
• Ⅴ. 맺음말