능숙한 독자와 미숙한 독자의 읽기 방식 차이: 어휘의 난이도와 적절성을 중심으로 = Difference in reading method of inexperienced and proficient readers : Focusing on the difficulty and appropriateness of vocabulary

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the difference between the reading methods of proficientand inexperienced readers, focusing on the difficulty and inappropriateness ofvocabulary. After dividing nine middle school students into two groups, proficientand inexperienced readers, the reading process was compared and describedusing eye tracking devices, questionnaires, and interviews. The key elements thatrevealed the differences between the two groups were analyzed.
When proficient readers encountered articles with difficult vocabulary, theypaid attention to the vocabulary for a longer time, but inexperienced readersdid not. Inexperienced reading type could be divided into skip, zigzag, andselective abandon types.
When there was inappropriate vocabulary, a proficient reader saw that it wasinappropriate and read it by replacing it with appropriate vocabulary. On theother hand, inexperienced readers were confused because it was difficult to graspthe content of the unfamiliar vocabulary.
Based on the difference between proficient and inexperienced readers, theeducational implications were described in terms of (1) vocabulary ability andactive reading attitude, (2) meta-vocabulary ability, metalanguage ability,self-confidence, (3) Matthew effect, and (4) diversification of reading textbooks.

국문 초록 (Abstract)

본고는 능숙한 독자와 미숙한 독자의 읽기 방식의 차이를 어휘의 난이도와적절성에 초점을 두어 분석한 연구이다. 중학교 3학년 학생 9명을 능숙한 독자와 미숙한 독자 두 집단으로 나눈 뒤 이들의 읽기 과정을 시선추적장치, 설문지,인터뷰 등을 이용하여 비교, 기술하고 두 집단의 차이점을 드러내는 핵심 요소를 분석하였다.
능숙한 독자는 어려운 어휘가 있는 글을 접하자 더 오랜 시간 해당 어휘에주목하였으나 미숙한 독자는 그러하지 못했다. 미숙한 독자의 읽기 유형은 건너뛰기 유형, 지그재그 유형, 선택적 포기 유형으로 나눌 수 있었다.
능숙한 독자는 부적절한 어휘가 있을 때에 해당 어휘가 부적절함을 간파하고이를 적절한 어휘로 바꾸어 읽었다. 반면 미숙한 독자는 내용 파악이 어려우므로 낯선 어휘의 의미를 확정하지 못하고 혼동스러워했다.
능숙한 독자와 미숙한 독자의 차이를 기반으로 ① 어휘 능력 그리고 적극적이고 능동적인 읽기 태도, ② 메타어휘능력, 메타언어능력, 자기 확신, ③ 마태효과, ④읽기 교재의 다각화 측면에서 교육적 시사점을 기술하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김지영, "화학 I 교과서의 「물」단원에 사용된 어휘의 적절성 분석" 대한화학회 54 (54): 471-478, 2010
• 2 성은진, "한글 문장 읽기에서 나이에 따른 단어빈도효과: 안구운동 연구로부터의 증거" 언어과학회 (88) : 251-280, 2019
• 3 김민희, "초등학생 독자의 ‘유튜브’ 읽기 양상 연구: 시선 추적 장치를 활용하여" 한국교원대학교 2020
• 4 이소라, "청소년 독자의 인터넷 글 읽기와 눈동자 움직임 특성 분석" 국어교육학회 49 (49): 417-444, 2014
• 5 이지원, "채점 수 누적에 따른 쓰기 평가 과정의 눈동자 움직임 연구" 국어교육학회 50 (50): 395-424, 2015
• 6 임영구, "지구과학 Ⅰ 교과서 어휘 등급 분석 - 살아있는 지구 단원을 중심으로-" 과학교육연구소 32 (32): 87-102, 2008
• 7 서혁, "중학생의 양식의 정보성 인식 양상 연구 —시선추적기법을 활용하여" 국어교육학회 53 (53): 79-109, 2018
• 8 박영민, "읽기 부진 학생의 눈동자 추적을 통한 읽기 과정 특성 분석 연구" 한국어교육학회 (139) : 335-362, 2012
• 9 고성룡, "우리 문장 읽기에서 안구 운동의 특성:어절 길이, 단어 빈도 및 착지점 관련 효과" 한국인지과학회 18 (18): 325-350, 2007
• 10 이기연, "어휘 교육 내용 설계를 위한 낯선 어휘의 의미 처리 양상 연구" 서울대학교 대학원 2006
• 11 이재승, "안구 운동 추적을 통한 국어 교과서 단원 도입부 개선 방안 연구 Ⅱ : 도입 질문과 말풍선 배치를 중심으로" 초등교육연구원 23 (23): 89-109, 2012
• 12 이재승, "안구 운동 추적을 통한 국어 교과서 단원 도입면 개선 방안 연구" 한국초등국어교육학회 (49) : 134-159, 2012
• 13 최숙기, "아이트래커를 활용한 중학생의 다문서 읽기 양상 분석" 한국독서학회 (39) : 159-191, 2016
• 14 이소라, "시선추적장치를 활용한 읽기 과정 연구의 현황과 가능성 탐색" 국어교육학회 (46) : 479-503, 2013
• 15 류수경, "시선추적장치를 활용한 신문 매체 텍스트의 한자어 이해 양상 연구: 한자 난도와 세대에 따른 양상을 중심으로" 한국독서학회 (41) : 49-71, 2016
• 16 이흠, "시선추적장치(Eye-tracker)를 활용한 한·중 텍스트 읽기 양상 분석 연구: 중국인 고급 한국어 학습자를 중심으로" 한국독서학회 (55) : 9-48, 2020
• 17 서혁, "시선 추적 장치를 활용한 공무원과 일반인의 공문서 읽기 특성 비교 분석" 한국국어교육학회 (102) : 7-44, 2015
• 18 태순영, "시선 추적 기법을 활용한 초등 수학 문장제 읽기 과정 분석" 서울교육대학교 교육대학원 2012
• 19 김평원, "시선 추적 결과물을 활용한 시각 자료 해석 교육" 한국국어교육학회 (110) : 67-91, 2017
• 20 최숙기, "복합 양식 텍스트에 대한 독자의 읽기 행동 분석에 기반한 디지털 시대의 읽기 교육 방안 탐색" 한국독서학회 (29) : 224-264, 2013
• 21 최은정, "문법교육 연구의 확장과 심화를 위한 아이트래커 활용 가능성 탐색" 한국어교육학회 (163) : 307-344, 2018
• 22 김광해, "등급별 국어교육용 어휘" 박이정 2003
• 23 성은진, "덩이글 읽기 시 글의 난이도와 인지 능력 개인차의 상호작용 효과: 안구 운동 추적 연구" 한국인지및생물심리학회 32 (32): 223-234, 2020
• 24 박영민, "눈동자 추적과 회상적 사고구술을 적용한 고등학교 국어 교과서 수록 설명문 제재 난도 측정" 학습자중심교과교육학회 15 (15): 417-442, 2015
• 25 박영민, "눈동자 추적 및 반성적 사고구술을 활용한 학업성취수준별 국어교과서읽기 방식의 차이 분석" 청람어문교육학회 (48) : 155-190, 2013
• 26 박영민, "눈동자 움직임 분석을 통한 중학생, 고등학생 및 대학생의 읽기 특성 비교" 학습자중심교과교육학회 12 (12): 165-189, 2012
• 27 윤낙영, "난이도가 다른 덩이글 읽기에서의 안구운동 양상" 한국인지과학회 20 (20): 291-307, 2009
• 28 신명선, "국어 사고도구어 능력과 교과서 읽기 능력의 관계에 대한 연구" 국어교육학회 55 (55): 79-119, 2020
• 29 윤은정, "과학용어에 대한 학생들의 단어 연상에 영향을 미치는 검사 환경 요인" 한국과학교육학회 35 (35): 1031-1038, 2015
• 30 윤은정, "과학교과서에 제시된 과학용어에 대한 명시적 및 암시적 교육 사례 분석" 한국과학교육학회 39 (39): 767-775, 2019
• 31 윤은정, "과학 용어 및 과학 용어 교육에 대한 과학 교사들의 인식 조사" 한국과학교육학회 33 (33): 1343-1353, 2013
• 32 김정우, "과학 기술 문명의 발전과 문학교육의 대응: 시선추적장치를 통해 본 지능정보사회 시 교육의 한 가능성" 한국문학교육학회 (53) : 77-120, 2016
• 33 서혁, "공공문식성 신장을 위한 인터넷 민원 문서 실행 과정 분석" 국어교육연구소 (33) : 103-130, 2014
• 34 윤은정, "고등학생들의 과학 문장 읽기 과정에서 문장 이해 정도에 따른 시선 움직임의 차이 탐색" 교육연구소 26 (26): 453-481, 2020
• 35 박영민, "‘손글씨 설명문’과 ‘워드 설명문’ 평가 과정에서 나타나는 국어교사 눈동자 움직임의 차이" 국어교육학회 49 (49): 193-224, 2014
• 36 Perfetti, C. A., "International encyclopedia of the social & behavioral sciences" Pergamon 12800-12805, 2001
• 37 Pellicer-Sánchez, A., "Incidental L2 vocabulary acquisition from and while reading : An eye-tracking study" 38 (38): 97-130, 2016
• 38 Nation, I. S, "I.S.P. Nationa의 외국어 어휘의 교수와 학습" 소통 2013