KCI등재
포스트아파르트헤이트 아프리칸스 문학과 역사 다시 쓰기:크리스토플 쿠치어의 『멘츠 장군을 찾아서』를 중심으로 = REWRITING THE HISTORY IN THE POST-APARTHEID AFRIKAANS LITERATURE:Op soek na generaal Mannetjies Mentz by Christoffel Coetzee
저자
발행기관
한국외국어대학교 외국문학연구소(INSTITUTE OF FOREIGN LITERATURE HANKUK UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES)
학술지명
권호사항
발행연도
2016
작성언어
-주제어
KDC
800
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
97-138(42쪽)
제공처
소장기관
이 논문은 역사와 문학과의 관계성이란 관점에서 남아공의 작가 크리스토플쿠치어 Christoffel Coetzee의 『멘츠 장군을 찾아서 Op soek na generaalMannetjies Mentz』를 분석하고 있다. 남아공 뿐만 아니라 현재 한국사회에서도 역사의 사실성과 허구성에 대한 문제, 역사기록의 주관성이나 재해석의 문제는 단순한 철학적 논의에 그치지 않고 우리가 실제로 호흡하고 느끼는 역동적인현실에 관한 것임에 틀림없다. 문학 속 역사의 재구성 또는 역사소설에 접근하는다양한 관점들은 『멘츠 장군을 찾아서』를 읽는 유용한 틀을 제공한다. 이 작품은 백인 제국주의의 역사와 더불어 보어전쟁을 바라보는 식민주의 역사관에 신선한 물음표를 던지며, 역사시간에 배운 보어전쟁에 관한 아프리카너의 역사기술과 실제 과거가 일치하지 않을 수 있음을 분명히 시사한다. 작품 제목과는 달리, 이 소설은 전쟁영웅으로서의 멘츠장군의 행적을 추앙하며 묘사하는 것이 아니라, 전쟁 속에서 펼쳐지는 아프리카너들의 잔인함과 악행들을 조명하며, 지금껏 추앙 받았던 전쟁영웅들과 아프리카너 신화에 일침을 가하고 있다. 이로써 쿠치어의 소설은 보어전쟁 백 주년을 맞은 포스트아파르트헤이트 남아공에서 전쟁을 재평가하고 재해석할 수 있는 계기를 마련하는 데 중요한 역할을 할 뿐 아니라, 거대담론의 전복, 사실과 허구의 문제, 파편적 주체와 연대기적 기술의 문제를 조명하며 포스트모더니즘의 관점에서 역사와 문학의 관계성을 재조명하고 있다. 아파르트헤이트의 몰락을 기점으로 하는 1990년대 초 이래 지금까지 수많은남아공 문학작품들은 타자의 관점에서 ‘역사 다시쓰기’를 하고 있으며, 이러한현상은 남아공 문학계의 중요한 특징이기도 하다. 『멘츠 장군을 찾아서』가 표방하고 있는, 숨은 역사를 찾아 온전한 과거를 기록하려는 시도는 역사의 민주화와도 그 맥을 같이 한다. 왜냐면 이러한 시도는 역사를 읽는 대안을 제시함과 동시에 미래를 향한 새로운 역사를 만들어 낼 수 있기 때문이다. 그러므로 쿠치어의 소설이 출간된 훌륭한 타이밍을 결코 우연으로만 볼 수 없는 이유이다. 이는보어전쟁 백 주년에 즈음하였던 시기였으며, 정권교체와 더불어 과거의 역사기술이 얼마나 왜곡되었는지, 그리고 정치의 변화에 따라 우리가 진실이라고 간주하던 것이 얼마나 허구가 될 수 있는지에 대한 자의식이 남아공 사회 전반에서그 무엇보다 큰 관심을 받고 있던 시기였기 때문이다. 그렇기에 아프리카너 정체성에 대한 해체와 재평가를 시도하는『멘츠 장군을 찾아서』는 남아공의 민주적미래상에 부합하는 관점과 가치관으로 ‘역사 다시 읽기’를 해야한다고 주장하는신선한 지적 도전임에 틀림없다.
더보기In this paper I concentrate on Op soek na generaal Mannetjies Mentz1)(1998) by Christoffel Coetzee, as a good example that shows the processingof history into literature. In the contemporary society (not only of SouthAfrica but also of Korea), issues such as the problematizing of history, thequestioning of facts that were once accepted, the relativisation of theimportance of issues and events in the past and the present, skepticism about the authenticity of information and acceptance that fact and fictionare difficult to distinguish, are not limited to the philosophical discussions,but form part of the normal way in which people actually experience reality.These various perspectives on history and literature could be utilised in thisstudy with regard to the reading of the text Op soek na generaal MannetjiesMentz. This novel introduces an unsettling adaptation of the popularrepresentation of the Boer War and makes it clear that Afrikanerhistoriography and the past do not necessarily coincide. Op soek nageneraal Mannetjies Mentz does not portray a heroic general, but theunbridled brutality of a group of Boer warriors. This book presents athorough demythologising of the official history of the Boer War. The text notonly provides an extremely important contribution to the re-interpretation ofthe Boer War in post-apartheid South Africa; it also displays text attributesthat could be accepted as postmodern problematization of the relationshipbetween history and literature: subversion of a master narrative, underminingthe boundary between fact and fiction, the fragmentation of the subject andthe linear narrative presentation. The rewriting of history in fiction by itsreclamation through the eyes of the Other has taken definite shape since1993 with the lifting of the conventional separation between historiographyand fiction. The documentation of the past and the perception of "hiddenhistory" in this novel can be seen as an attempt to democratise the historicalrecord. This can be seen as an opportunity to create an archive for thefuture and an alternative form of historical documentation.In this spirit, Coetzee's novel made a timely appearance; on the one handit was a year before the anniversary of the Boer War and on the other hand,it was within a broader era in South African history where greaterconsciousness was developing with regard to how historiography had beenmanipulated in the past, how it was perverted and rigged, and how whatwas regarded as truth, changed when the seats of power were warmed byother rulers. Op soek na generaal Mannetjies Mentz could be considered asan intellectual challenge that reclaims the images of the past so that theymay bear fruit in the future South Africa.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)