문화재 내진진단과 보수 · 보강에 관한 기초적인 연구 = 한국과 일본의 목조 건조물 문화재를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 목조 건조물 문화재의 내진 대책과 보수·보강 개선에 관한 기초적인 연구이다. 현재 문화재 내진에 관한 규정은 문화재청의 ‘문화재 지진재해 등에 관한 규정’으로 문화재 지진발생 후의 피해 상황 보고체계만을 규정하고 있다. 한국은 2013년 이후, 일본의 ‘중요 문화재(건조물) 내진진단·내진보강 지침’을 참고로 하여 전문가의 내진점수평가 체계를 도입하는 연구가 진행되고 있다. 일본의 목조 건조물 문화재의 내진은 우리나라와 유사하게 전문가의 점수평가로 진단되지만, 지진 발생 전, 지진 발생 중, 지진 발생 후로 구분하여 관리되고 있다. 또한 ‘헤리티지 매니저’와 ‘문화재 닥터’를 운용하여 문화재의 상시적인 관리와 재난 발생 시 신속한 복구가 가능한 체계를 갖추고 있다. 우리나라의 목조 건조물 문화재의 지진발생 후의 피해복구 중심의 관리체계를 벗어나 문화재의 상시적인 관리를 위한 전문가의 양성과 문화재 내진기준의 정립, 건축 관련 민간단체의 활용을 통한 상시적인 관리체계의 도입이 필요하다. 그리고 목조 건조물 문화재의 현황을 조사하여 개별 목조 건조물 문화재의 점검을 통한 다양한 내진진단 기법의 개발과 적합한 보수·보강 지침의 마련이 필요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to improve the repair and reinforcement of cultural construction assets made of wood and develop seismic countermeasures. The existing regulations for the earthquake proofing of cultural assets are termed "Regulations concerning earthquake disasters affecting cultural assets" of the cultural heritage administration, which only specifies the reporting of damage to cultural assets after the occurrence of an earthquake. Since 2013, Korea has been studying the introduction of a seismic evaluation system consisting of experts by referring to the "Guideline for the diagnosis and reinforcement of important cultural properties in Japan. The earthquake proofing of wooden cultural assets in Japan is assessed by experts using a scoring system similar to the one in Korea, but the system in Japan is managed in three steps, viz. before, during and after the occurrence of the earthquake. In order to extend the existing management system by focusing on the repair of the damage after the occurrence of an earthquake, it is necessary for Korea to cultivate experts for the regular management of cultural assets, establish seismic criteria for them, and introduce a regular management system through a civil organization related to construction. By examining the current status of wooden cultural assets, it is necessary to develop various seismic diagnosis techniques and produce guidelines for the repair and reinforcement of individual wooden cultural construction assets following their identification.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Abstract
• 1. 서론
• 2. 문화재 내진진단 흐름
• 3. 문화재 내진진단과 보수보강
• 4. 결론
• References

참고문헌 (Reference)

• 1 전성곤, "서울지역 주요 문화재 하부 지반에 대한 일차원 지진응답해석" 한국지반환경공학회 15 (15): 29-36, 2014
• 2 한중근, "건축문화재 지진 위험도 평가를 위한 지반의 내진해석: 서울지역을 중심으로" 한국지반신소재학회 12 (12): 133-141, 2013
• 3 한재수, "麗末鮮初 목조건축중심으로 본 전통목조 접합부 구조해석과 현대화를 위한 기둥 보(창방)접합부의 구조적 거동과 성능 연구" 대한건축학회 21 (21): 195-206, 2005
• 4 FUJITA Kaori, "Vibration Characteristics Of Traditional Timber Five Storied Pagodas" 539-540, 2009
• 5 Cultural Heritage Adminstration, "State designated cultural property seismic inspection and diagnostic guidelines; study on the cultural assets earthquake disaster baseline assessment 2013" 2013
• 6 Eun-Jea Kim, "Seismic Performance of Korean Cultural Heritage of Stone Pagoda" 32 (32): 373-374, 2012
• 7 Cultural Heritage Administration, "Regulations on Responding to Cultural Properties Earthquake Disaster"
• 8 Japan Federation of construction contractors, "Recommendation of seismic retrofitting"
• 9 Cultural Heritage Adminstration safety standards division, "Provisions relating such cultural assets earthquake damage corresponding"
• 10 SeoungBeom Kim, "Propose of assessment process for management of arcitectual cultural heritage from earthquake" 33 (33): 721-722, 2013
• 11 monthly Chosun, "Korean buildings that are not vulnerable to earthquakes"
• 12 Agency for Cultural Affairs Government of Japan, "Implementation Guidelines for Preliminary Seismic Assessment of Important Cultural Properties (Buildings)"
• 13 Agency for Cultural Affairs Government of Japan, "Implementation Guidance for Basic Seismic Assessment of Important Cultural Properties (building)"
• 14 Agency for Cultural Affairs Government of Japan, "Guidelines for Ensuring Safety of Cultural Properties (bulidings) During Earthquakes"
• 15 Agency for Cultural Affairs Government of Japan, "Guidelines for Assessing Seismic Resistance of Important Cultural Properties (Building)"
• 16 Ministry of education, culture, sports, science and technology japan, "For ensuring safety at the time of the earthquake, such as cultural heritage buildings"
• 17 Ministry of education, culture, sports, science and technology japan, "For ensuring safety at the time of the earthquake, such as cultural heritage buildings"
• 18 MAEKAWA Hideyuki, "Dynamic Characteristics of Traditional Wooden Building, Micro Tremor Measurement on Horyuji Dai-kodo, part 6" 175-176, 1996
• 19 MAEKAWA Hideyuki, "Dynamic Characteristic of Traditional Wooden Buildings, Estimation of Load-displacement Relationship and Natural Frequencies on Houses, patr 9" 145-146, 2000