18~19세기 중반 서양물품의 조선 유입과 洋物禁斷論 = In the Mid-18th and Mid-19th Centuries, the Influx of Western Goods into Joseon and the Argument to Reject it

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the 16th century, European merchants and missionaries entered East Asia, and from this, a true global exchange took place. Goods played an important mediating role in this East-West exchange. The merchant's goal was to trade goods, and missionaries used various goods to spread Catholicism. Not only China and Japan, which had exchanges with Western countries, but also Joseon, which had no direct contact, understood the Western world through these goods. Western goods were not just objects, but the result of Westerners' scientific and cultural capabilities, so they had a great influence on Western perception. Commodities are a very important subject in the study of the relationship between Joseon and the West, but research on Western products has not been actively conducted. Fortunately, related research has recently been conducted so that it is possible to roughly understand the inflow process of Western goods, but it is still not enough. Especially it is regrettable that there is a lack of interest in the historical field. Based on the existing research results, this study aims to examine the inflow of Western goods from the 18th century when the relationship between the two countries began to stabilize before the opening of the port. What I was curious about was the historical context in which conservative Confucian scholars advocated the exclusion of Western goods in the mid-19th century. In other words, it is intended to examine what Western goods were introduced, what was the perception of such goods, and how the argument for exclusion emerged. I hope this study will help us understand the ideological context of Western goods.

국문 초록 (Abstract)

16세기 유럽 상인과 선교사가 동아시아에 진출하면서 진정한 의미의 세계적 교류가 이루어졌다. 이러한 교류에서 중요한 매개 역할을 한 것은 물품이었다. 상인들의 목적은 당연히 물품 유통이었으며 예수회 선교사들도 선교를 위해 다양한 물품을 활용하였다. 이런 과정에서 서양 물품이 동아시아에 본격적으로 유입되었고 이들 물품은 서양 국가와 교류했던 중국이나 일본은 물론이고 직접 접촉이 없던 조선에도 소개되었다. 이렇게 유입된 서양물품은 서양인들의 과학적·문화적 역량을 보여주는 것이었기 때문에 조선인들의 서양 인식에 많은 영향을 미쳤다. 조선과 서양의 관계 연구에서 물품은 매우 중요한 소재지만 그간 서양물품에 대한 연구는 그다지 활발하게 이루어지지 못하였다. 다행스럽게 최근에 관련 연구가 진행되어 서양물품의 유입 과정을 대략적으로 이해할 수 있게 되었지만 여전히 충분치 않다. 특히 사학계의 연구 성과가 별로 없는 것은 아쉬운 일이다. 본고에서는 기존의 연구 성과를 바탕으로 조․청 관계가 안정되기 시작한 18세기부터 개항 이전 시기 서양물품의 유입과 그에 대한 반응을 검토하였다. 필자가 궁금하게 생각한 것은 19세기 중반 이후 보수 유림이 洋物禁斷論을 본격적으로 제기하게 되는 역사적 맥락이다. 즉 서양물품이 어떻게 유입되고 그에 대한 인식이 어떻게 바뀌면서 양물금단론이 제시되는가 하는 점을 살펴보고자 하는 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 姜景勳, "｢豹菴遺稿｣의 ‘八物志’ 草藁本에 대하여" 14 : 1997
• 2 "龍湖閒錄"
• 3 민병희 ; 윤용현 ; 김상혁 ; 기호철, "홍대용이 제작한 천문시계 통천의의 기계동력시스템" 한국천문학회 35 (35): 43-57, 2020
• 4 강명관, "조선에 온 서양물건들" 휴머니스트 2015
• 5 오상학, "조선시대 세계지도와 세계인식" 창비 2011
• 6 李成美, "조선시대 그림 속의 서양화법" 대원사 2000
• 7 노대환, "정조대의 서기수용 논의-‘중국원류설’을 중심으로" 25 (25): 1999
• 8 이종묵, "정극순의 연뇌유고" 문헌과해석사 36 : 2006
• 9 노혜경, "승총명록으로 보는 조선후기 향촌 지식인의 생활사" 한국학중앙연구원 출판부 2010
• 10 고석규, "서울상업사" 태학사 2000
• 11 원재연, "서세동점과 조선왕조의 대응" 한들출판사 2002
• 12 국사편찬위원회, "사료고종시대사 4" 2015
• 13 내포교회사연구소, "다블뤼 주교가 가족들에게 보낸 편지" 기쁜소식 2018
• 14 任憲晦, "鼓山集"
• 15 任憲晦, "鼓山續集"
• 16 兪莘煥, "鳳棲集"
• 17 黃胤錫, "頤齋遺藁"
• 18 韓弼敎, "隨槎錄"
• 19 申箕善, "陽園遺集"
• 20 金正喜, "阮堂集"
• 21 任百淵, "鏡浯遊燕日錄"
• 22 南公轍, "金陵集"
• 23 金平默, "重奄別集"
• 24 "通文館志"
• 25 "赴燕日記"
• 26 姜世晃, "豹菴稿"
• 27 奇正鎭, "蘆沙集"
• 28 "萬機要覽"
• 29 李恒老, "華西集"
• 30 元在明, "芝汀燕記"
• 31 李睟光, "芝峯類說"
• 32 鄭宗魯, "立齋集"
• 33 金進洙, "碧蘆續集"
• 34 連載, "眼鏡の社会史"
• 35 劉在建, "理鄕見聞錄"
• 36 金景善, "燕轅直指"
• 37 金景善, "燕轅直指"
• 38 李坤, "燕行記事"
• 39 정은주, "燕行使節의 西洋畵 인식과 寫眞術 유입 ― 北京 天主堂을 중심으로 ―" 명청사학회 (30) : 157-199, 2008
• 40 尹愭, "無名子集"
• 41 山口正之, "淸朝에 있어서의 在支歐人과 朝鮮使臣" 한국교회사연구소 2 : 1977
• 42 鄭克淳, "淵雷遺稿"
• 43 兪晩柱, "欽英"
• 44 洪直弼, "梅山集"
• 45 崔韶子, "東西文化交流史硏究" 三英社 1987
• 46 이준갑, "李器之(1690~1722)의 『一菴燕記』에묘사된 ‘작은 西洋’" 한국학연구소 (43) : 491-524, 2016
• 47 "朝鮮王朝實錄"
• 48 韓㳓劤, "朝鮮時代思想史硏究論攷" 일조각 1996
• 49 朴致馥, "晩醒集"
• 50 李瀷, "星湖全集"
• 51 "星湖僿說"
• 52 "日記"
• 53 "日省錄"
• 54 孝明世子, "敬軒集"
• 55 "承政院日記"
• 56 "慶尙左水營關牒"
• 57 朴思浩, "心田稿"
• 58 金顯玉, "山石集"
• 59 제천문화원, "國譯 習齋先生文集 5" 2009
• 60 崔益鉉, "勉菴集"
• 61 "備邊司謄錄"
• 62 李圭景, "五洲衍文長箋散稿"
• 63 嚴中平, "中國近代産業發達史" 校倉書房 1966
• 64 박영미, "19세기 조선인의 서구관 －서양 기물의 수용과 그 영향을 중심으로－" 근역한문학회 32 : 59-79, 2011
• 65 신익철, "18~19세기 연행사절의 북경 천주당 방문 양상과 의미" (재)한국교회사연구소 (44) : 143-183, 2014
• 66 陈开来, ""自鸣钟"与近代中国社会的变迁" (2) : 2018