북한 국어 교과서 계급주의 교양 교육의 ‘원쑤’의식화 교육 내용분석 = An Analysis of the Educational Content of Classical Education in North Korean Language Textbooks

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

North Korea’s Korean language textbooks will be organized around Kim Il-sung’s teaching style (education in political thought and culture of the socialist educational system). Dual-class liberal education is one of the four elements of liberal education in political history, a ritual education that enmeshes “Wonsu.” By analyzing the contents of North Korean language textbooks, this study aimed to find out how the “Wonsu” awareness education for classist culture education was applied from the perspective of the transition of Korean language education in the era of unification. Elementary school textbooks have focused on illustrations and I have seen many inappropriate pictures and pictures of school-age children. The Korean language of middle and high schools and literature textbooks have focused on the content.
The “Wonsu” in North Korean language textbooks was described as “the United States, Japan, South Korea, imperialism, landlord capitalists, feudal rulers, and vicious animals.” These “Wonsu” were described as various divisions due to the historical situation at that time. The people who suffer under “Wonsu” are considered “social underdogs”; for example, girls, boys, children, members of the People’s Army, sisters, mothers, grandfathers, and grandmothers. “Wensu” is described as being more cruel.
Classical education related to “Wonsu” is being provided in various learning situations, such as fairy tales, fables, true stories, short and long novels, diaries, appreciation sentences, and foreign novels, as well as in reading, speaking, and writing.
The analysis of North Korean language textbooks was aimed at finding a point of transition by carefully reviewing them to establish a foundation for the unification era. All classical liberal education is designed to realize hostility toward “Wensu,” but there were elements of the content that could be a turning point, such as “sympathy, mercy, morality, harmony, one vein, forgiveness.” It is a hopeful element of Korean language education to usher in the era of unification that such topics can be found in the planned and designed educational content. Based on this, various aspects of Korean language education in the period of unification should be considered.

국문 초록 (Abstract)

북한 국어 교과서는 김일성 교시인 ‘사회주의 교육테제의 정치사상 교양 교육’을 중심으로 구성된다. 이중 계급주의 교양 교육은 정치사상 교양 교육의 네 가지 요소 중 하나로, ‘원쑤’에 대한 분노와 증오, 투쟁 정신을 갖도록 의식화하는 교육을 말한다. 이 연구는 북한 국어 교과서의 내용을 분석함으로써 계급주의 교양 교육을 위한 ‘원쑤’의식화 교육이 어떻게 적용되고 있는지 확인하고 통일 시대 국어교육을 위한 전환의 관점을 찾아보고자 하였다. 소학교 교과서는 삽화를 중심으로 살펴보았다. 학령기 아동에게 부적절한 그림이나 사진이 많다고 보았기 때문이다. 중·고등학교 국어, 문학 교과서는 내용을 중심으로 살펴보았다.
북한 국어 교과서의 ‘원쑤’는 ‘미국, 일본, 남한, 제국주의, 지주자본가, 봉건지배자, 악독한 동물’로 표현되었다. 이들 ‘원쑤’는 당시 역사적 상황과 함께 다양한 갈래로 묘사된다. ‘원쑤’에게 고통당하는 민중은 ‘소녀, 소년, 아동단원, 인민군대, 누이동생, 어머니, 할아버지, 할머니’ 등의 사회적 약자로 인식되는 대상이다. 약자를 괴롭히는 ‘원쑤’는 더욱 잔인하게 묘사되며 오랜 기간 이와 관련한 교육을 받은 북한 주민의 마음 속에는 ‘원쑤’에 대한 아브젝시옹의 감정을 가지게 된다.
‘원쑤’와 관련한 계급주의 교양 교육은 ‘동요, 동화, 우화, 실화, 단·장편 소설, 일기, 감상문, 외국소설’ 등의 다양한 갈래와 기능영역인 ‘읽기, 말하기, 글짓기’ 등의 다양한 학습 상황에서 이루어진다.
북한 국어 교과서 계급주의 교양 교육의 ‘원쑤’의식화 교육 내용분석은 통일 시대 국어교육 기반 구축을 위한 전환의 관점을 찾기 위한 것이다. 계급주의 교양 교육은 모두 ‘원쑤’에 대한 적개심을 의식화하기 위한 계획적인 교육이지만 내용 중에서 전환의 관점이 될 만한 요소가 있다. ‘동정심, 자비심, 인간의 도덕적 완성, 민족도 하나, 조국도 하나, 화목, 조상의 피, 하나의 지맥, 평화, 량심’과 관련한 내용이 그것이다. 계획적으로 설계된 북한 국어 교과서 교육 내용에서 이와 같은 화두를 발견할 수 있다는 것은 통일 시대 국어교육 기반 구축을 위한 희망적 요소가 될 것이다. 전환의 관점을 통해 통일 시대 국어교육을 위한 다양한 측면의 교육이 마련되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 Carolin, E., "혐오사회" 다산초당 2017
• 2 송명희, "폭력과 아브젝시옹 - 김영현과 오수연의 「벌레」를 중심으로" 한국비평문학회 (61) : 83-107, 2016
• 3 사회과학원 언어연구소, "조선말대사전(상, 하)" 사회과학출판사 1992
• 4 문성규, "적대의 지구화와 정치의 조건들 - 무페와 발리바르의 시민권, 공동체 이론 -" 철학연구소 28 : 149-196, 2012
• 5 임성우, "언어적 감정 표출과 집단심상" 인문과학연구소 (34) : 135-162, 2012
• 6 김일성, "사회주의 교육에 관한 테제" 재일본조선인총련합회 중앙상임위원회 1977
• 7 지다슬, "북한이탈청소년의 북한 소학교 경험에 관한 질적 연구" 이화여자대학교 2015
• 8 박찬석, "북한교육연구" 한국학술정보 2013
• 9 김지수, "북한 의무교육제도의 전개와 12년제 의무교육제도 추진에 대한 연구" 한국교육사회학회 23 (23): 59-82, 2013
• 10 엄인영, "북한 국어, 문학 교과서의 주체사상 교양 교육의 내용 요소 탐구" 한국문학교육학회 (62) : 177-219, 2019
• 11 조현, "반미사상 교양 성지 ‘신천박물관도 폐기해야’" Daily 북한뉴스
• 12 민족통신, "미군들의 잔혹한 학살장소로 이름난 ‘신천박물관’참관" 유튜브
• 13 교육도서출판사, "문학 : 고등중학교 6학년" 교육도서출판사 주체 91 2004
• 14 김성우, "문학 : 고등중학교 5학년" 교육도서출판사 주체 92 2001
• 15 현종호, "문학 : 고등중학교 4학년" 교육도서출판사 주체 1997
• 16 김일성, "김일성저작집 40" 조선로동당출판사 1994
• 17 김일성, "김일성저작집 33" 조선로동당출판사 1986
• 18 김일성, "김일성저작집 32" 조선로동당출판사 1979
• 19 송두록, "김일성의 ‘사회주의 교육에 관한 테제’를 구현한 북한의 주체적 교육 정책에 대한 분석 및 평가" 4 (4): 98-141, 2004
• 20 김일성, "김일성 선집 2" 학우서방 1964
• 21 최학, "국어문학 : 고급중학교 2학년" 교육도서출판사 주체 103 2014
• 22 황금순, "국어문학 : 고급중학교 1학년" 교육도서출판사 주체 102 2013
• 23 리수향, "국어 소학교 3-2" 교육도서출판사 주체103 2014
• 24 리수향, "국어 소학교 3-1" 교육도서출판사 주체103 2014
• 25 리수향, "국어 소학교 2-2" 교육도서출판사 주체103 2014
• 26 리수향, "국어 소학교 2-1" 교육도서출판사 주체103 2014
• 27 리수향, "국어 소학교 1학년" 교육도서출판사 주체102 2013
• 28 우인철, "국어 : 초급중학교 2학년" 교육도서출판사 주체 103 2014
• 29 우인철, "국어 : 초급중학교 1학년" 교육도서출판사 주체 102 2013
• 30 리기형, "국어 : 중학교 2학년" 교육도서출판사 주체 92 2002
• 31 교육도서출판사, "국어 : 중학교 1학년" 교육도서출판사 주체 93 2004
• 32 조덕숙, "국어 : 고등중학교 3학년" 교육도서출판사 주체 91 2002
• 33 홍성민, "감정구조와 대중정치학 : 박정희 향수에 대한 문화이론적 접근" 한국정치사상학회 21 (21): 9-34, 2015