디지털 민화로 재현된 책가도 - <송상현의 책가도>를 중심으로 = Chaekado Represented in Digital Minhwa - Focusing on Song Sang-Hyun’s Chaekado

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is a study of 'Digital Minhwa', which reproduces the life and loyalty of the historical figure Song Sang-Hyun in the form of Chaekado. Minhwa is a form of painting that expresses the simple wishes and aspirations of our ancestors. The purpose of this study is to examine the characteristics of the modern transformation by reinterpreting 'Chaekado', a type of traditional Minhwa, with modern media and a modern perspective, linking it with one's creation. The research development starts by examining the classification method and offering a discussion of traditional Korean painting as currently presented in the academic world and examining the definition of 'Minhwa'. Second, the origin and historical transformation of Chaekado, a type of Minhwa, are examined while focusing on literature. Thirdly, the study analyzes how Minhwa has been reproduced as modern art by examining the works of six artists. Fourth, by analyzing the historical records related to Song Sang-Hyun, the subject of Korean analysis, we derive a keyword that is in line with his life. Additionally, we examine how key themes are portrayed in the iconography of Minhwa during the Joseon Dynasty. Finally, we create a type of Minhwa of Song Sang-Hyun’s Chaekado in a contemporary composition and color scheme using objects related to key events in Song Sang-Hyun’s life. The expression style is 'Chaekgado', a symbol of Confucian liberalism in the Joseon Dynasty, which was widely loved by not only noblemen but also by the people. Through previous literary research, Song Sang-Hyun's digital bookshelf was modernized with icons symbolizing his loyalty and the Seonbi spirit. The hierarchical arrangement of each icon is created based on the researcher's literary analysis. It should be noted that this study was conducted as practice-based research, in which the researcher conducted a literature survey on Minhwa and Chaekado, and based on this, created her work.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 역사적 인물인 송상현의 생애와 충절을 책가도 형식으로 재현한 ‘디지털 민화’에 대한 연구이다. 민화는 우리 선조들의 소박한 소망과 염원을 표현하였던 실용화(實用畵)이다. 전통 민화의 한 유형인 ‘책가도’를 현대적 매체와 시각으로 재해석하고, 어떻게 현대적 변용이 이루어지는지 본인의 창작을 통해 그 특성을 고찰하는 것이 본 연구의 목적이다. 이를 위한 연구의 전개는 첫째, 현재 학계에서 제시하고 있는 한국 전통 회화 분류법과 논의를 살펴보고 ‘민화’의 정의에 대해 살펴본다. 둘째, 민화의 한 종류인 책가도의 기원과 역사적 변용에 대해 문헌을 중심으로 고찰한다. 셋째, 민화가 어떻게 현대예술로 재현되었는지를 6명의 작가와 작품 분석을 통해 알아본다. 넷째, 분석 대상인 송상현 관련 사료를 분석하여 그의 생애와 상통하는 주제어를 도출한다. 또한, 주제어들이 조선시대 민화에서 도상하는 방식을 살펴본다. 마지막으로 송상현 생애의 주요 사건과 관련된 사물들을 현대적 구도와 색감의 ‘디지털 민화’ <송상현의 책가도>를 창작한다. 조선시대 유교적 문치주의의 상징이자, 사대부들뿐만 아니라 민중에도 널리 사랑을 받았던 ‘책가도’를 표현 양식으로 한다. 앞선 문헌 연구를 통해 도출된 송상현의 우국충정과 선비정신을 상징하는 도상들을 차용해 송상현의 디지털 서가를 현대적으로 구성하였으며 각 도상의 위계적 배치는 연구자의 문헌 연구에 바탕하여 창작하였다. 본 연구는 민화와 책가도에 대한 문헌조사를 진행하고, 이를 토대로 본인의 창작으로 연계하는 실습 기반 연구(practice based research)로 진행되었음을 밝힌다.

참고문헌 (Reference)

• 1 황승규, "효제문자도 8폭 병풍"
• 2 "화조도"
• 3 강세황, "향원익청"
• 4 정병모, "한국의 풍속화" 한길아트 199-222, 2000
• 5 곽성일, "한국 민화, 新 한류 ‘K-아트’로 주목" 경북일보
• 6 박종천, "천곡泉谷 송상현宋象賢의 사상과 『천곡수필』" 38 : 253-289, 2019
• 7 "책거리"
• 8 "책거리"
• 9 이현경, "책가도와 책거리의 시점(視點)에 따른 공간 해석" 20 : 143-167, 2007
• 10 "책가도[冊架圖]" 두피디아
• 11 "책가도 병풍"
• 12 "조선왕조실록 중 선조실록 45권, 선조 26년 윤 11월 14일 갑오 2번째기사" 국사편찬위원회
• 13 "조선왕조실록 중 선조실록 26권, 선조 25년 4월 14일 계묘 1번째기사" 국사편찬위원회
• 14 조에스더, "조선 왕조 후반기 어해도의 상징성 연구" 31 : 262-296, 2014
• 15 傳李應祿, "전이형록필 책가도"
• 16 김누리, "일월오봉도(낮), 일월오봉도(밤)"
• 17 정하정, "월간민화"
• 18 유미나, "월간민화"
• 19 김용권, "월간민화"
• 20 심영옥, "월간민화"
• 21 정만진, "왜장들까지 애도 표시한 한 선비의 죽음" 오마이뉴스
• 22 최서원, "슈필라움 No.15"
• 23 "숭절사 삼충록 [송상현 편]" 부산역사문화대전
• 24 "송상현(宋象賢)" 한국민족문화대백과사전
• 25 "송상현 신도비" 디지털청주문화대전
• 26 "송상현 문적" 디지털청주문화대전
• 27 김정희, "세한도"
• 28 "선비와 차" 우리역사넷
• 29 진중권, "서양미술사 모더니즘편" Huminist 2011
• 30 파버 비렌, "색채의 영향" 시공아트 2008
• 31 조영수, "색채의 연상" 가디언 2017
• 32 파버 비렌, "색채 심리" 동국출판사 1993
• 33 "봉래산가(蓬萊山歌)" 한국민족문화대백과사전
• 34 정병모, "민화의 원래 의미와 현대적 의미" 8 : 30-55, 2017
• 35 "민화란 무엇인가?" 월간민화
• 36 "민화(民畵)" 한국민족문화대백과사전
• 37 류정미, "문화재청"
• 38 고연희, "문인화와의 비교를 통해 본 민화의 개념과 위상" 4 : 74-99, 2013
• 39 "리소그래피로 수놓은 우리 민화, 김누리 작가⓵" 디자인프레스
• 40 "디지털 화폭에 스며든 한국화 – 작가 혜강" 클래스101
• 41 Kaemmerling, Ekkehard, "도상학과 도상해석학" 사계절 1997
• 42 "난중잡록 1(亂中雜錄一)" 한국고전종합DB
• 43 정양환, "꿀벌, 사대부엔 신의 – 민초엔 부귀의 상징" 동아일보
• 44 김광옥, "군자와 선비의 길" 세종신문
• 45 이인숙, "冊架晝ㆍ책거리의 제작층과 수용층" 6 : 169-237, 2004
• 46 정병섭, "『예기(禮記)』에 기록된 충(忠)자의 용례와 의미 분석" 90 : 161-187, 2022
• 47 김예진, "‘채색화=민화’ 미술사 왜곡… “관객 기만” “엉터리” 혹평 쏟아져”" 세계일보
• 48 김경은, "‘전통의 현대화’에 대한 개념화" 39 (39): 7-36, 2016
• 49 류민정, "[AI ART 예술의 의미를 묻다] ⑩류민정 작가 “민화 작가가 그리는 AI와 예술의 미래.”" it조선
• 50 네오룩, "Yellow+purple 김지혜展 / KIMJEEHYE / 金池惠 / painting"
• 51 "The San Diego Museum of Art Presents the U.S. Debut of Korea in Color: A Legacy of Auspicious Images" The San Diego Museum of Art
• 52 Giuseppe Castiglione, "Painting of Duobaoge"
• 53 REMPS, Domenico, "Cabinet of Curiosities"
• 54 장원주, "AI아트 갤러리 아이아, AI화가의 새로운 예술적 역할 작품 선봬" 펄스나인뉴스
• 55 신정숙, "19세기 말-20세기 초 민화의 수집 ‧ 보존 활동과 민화 명칭의 쟁점 검토" 16 : 92-125, 2022