장정일 초기시의 키치 전유-메타시적 짝패 구성을 중심으로 = Jang Jung-il’s Appropriation of Kitsch in Early Poetry-Focusing on the Meta-poetic Pair Composition

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 장정일 초기시의 핵심적 형식 원리로서 짝패 구성을 발견하고 그 의미를 분석한다. 짝패 구성이란 연구자가 텍스트 분석을 위해 고안한 개념으로, 시집 내에서 두 편의 시가 인접하여 배치되면서 반복과 변주, 대립과 보완의 관계를 통해 하나의 의미 단위를 형성하는 구조적 양상을 지칭한다. 이는 형식적 인접성, 모티프의 반복과 변주, 대화적 관계라는 세 가지 기준으로 정의되며, 텍스트 내적 증거를 통해 시인의 의식적 구성 전략으로 읽힐 수 있는 정황을 확보한다.
첫 번째 시집 『햄버거에 대한 명상』에서 짝패 구성은 대중문화의 키치와 시를 대결시키는 구도로 나타난다. ｢샴푸의 요정｣-｢충남 당진 여자｣ 짝패는 키치의 무력함과 시 쓰기의 가능성을 대비시키고, ｢험프리 보가트에게 빠진 사나이｣-｢실비아 플라스에게 빠진 여자｣ 짝패는 문화 형식의 위계가 불안정해지는 상황 속에서 소통 불가능성의 문제를 제기한다.
두 번째 시집 『길안에서의 택시잡기』에서 짝패 구성은 시 쓰기 자체에 대한 메타적 성찰로 심화된다. ｢독일에서의 사랑｣-｢길안에서의 택시잡기｣ 짝패는 시 쓰기의 불가능성과 지속 의지를 대화적으로 제시하며, 시집 후반부에서는 시와 비-시 장르를 짝패로 구성하여 장르 경계 자체를 해체한다.
이러한 짝패 구성은 1980년대 한국 포스트모더니즘 시의 형식적 혁신이자, 메타시적 실험을 시집 전체의 구조 원리로 확장한 것이다. 장정일은 이를 통해 키치에 대한 양가적 태도를 구조화하고, 억압적 시대 상황에 형식적으로 저항하며, 한국 메타시의 계보를 발전시켰다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper shifts its focus from evaluating Song Gisook’s novel Amtaedo within the framework of realist historical fiction to examining the people’s subjective capacities and latent potential that the author sought to capture. The “Amtae Tenant Uprising” was not only a struggle for the people’s right to survive but also an event in which they confronted the injustice and immorality of the colonial police–judicial apparatus. Amtaedo seeks to reveal the eventfulness of this struggle through depictions of the people as they make their own existence visible. Moreover, by frequently employing forms of popular allusion—such as proverbs and anecdotes—the novel connects their capacities to the accumulated memory and wisdom of the populace, thereby amplifying the force of their words. Rather than reproducing past history, Amtaedo aims to recall the “eventness” of the event and preserve within that memory a future that has not yet been determined.