산양삼의 진세노사이드 함유 화장품이 안면 측면 피부의 모공, 주름, 색소침착 및 탄력도에 미치는 효과 = Effect of Cosmetics Containing Ginsenoside from Wild Simulated Ginseng on Pores, Wrinkles, Pigmentation, and Elasticity of the Skin on the Side of the Face

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 산양삼의 진세노사이드를 함유한 화장품이 안면 측면 피부에 미치는 효과를 확인하기 위해 실시하였다. 이를 위해 토너와 크림을 개발하고, 참가자들의 안면 우측에는 산양삼 함유 화장품을, 안면 좌측에는 비함유 화장품을 적용하여 분석하였다. 연구참가자는 20대~50대 남녀를 대상으로 4주간 진행되었으며, 사용 전·후 변화를 모공, 주름, 색소침착 및 탄력도를 기준으로 평가하였다. 수집된 데이터는 대응표본 t-검정을 통해 분석하여 화장품의 효과를 검증하였다. 연구 결과로 산양삼의 진세노사이드가 함유된 화장품을 사용한 우측 안면에서는 모공(p=0.006), 주름(p=0.043), 탄력도(p=0.008)에서 유의미한 차이가 나타났으나, 색소침착에서는 변화가 없었다(p=0.407). 반면, 산양삼의 진세노사이드가 함유되지 않은 화장품을 적용한 좌측 안면에서는 모든 항목에서 유의미한 변화가 나타나지 않았다(p>0.05). 본 연구 결과를 통해 산양삼의 진세노사이드를 함유한 화장품이 모공 축소, 주름 개선, 탄력도 증가에 긍정적인 효과를 미칠 가능성이 확인되었으나, 색소침착 개선 효과에서는 유의성이 검토되지 않았다. 본 연구 결과는 안면 피부의 측면 변화를 확인하는 소규모 실험이라는 점에서 일반화에는 한계가 있다. 따라서 향후 더 많은 연구 참가자를 포함한 장기적이고 정밀한 실험을 통해 산양삼의 진세노사이드 함유 화장품이 안면 피부에 미치는 효과를 체계적으로 검증할 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the effects of a cosmetic product containing wild-simulated ginseng ginsenosides on the lateral facial skin. To achieve this, a toner and cream were developed, and participants applied the ginseng-containing cosmetic to the right side of their face. In contrast, the left side was treated with a non-ginseng cosmetic for comparison. The study was conducted over four weeks with male and female participants aged 20 to 50, and changes before and after use were evaluated based on pore size, wrinkles, pigmentation, and elasticity. The collected data were analyzed using a paired t-test to verify the efficacy of the cosmetic product. The results showed that the cosmetic product containing wild-simulated ginseng ginsenosides led to significant improvements in pore size (p=0.006), wrinkles (p=0.043), and elasticity (p=0.008) on the right side of the face. In contrast, no significant changes were observed in pigmentation (p=0.407). In contrast, the left side of the face, where the non-ginsenoside cosmetic was applied, showed no significant changes in any parameter (p>0.05). These findings suggest that cosmetics containing wild-simulated ginseng ginsenosides may positively reduce pore size, improve wrinkles, and increase skin elasticity. However, no significant effect was observed in pigmentation improvement. Since this study was a small-scale experiment analyzing changes in lateral facial skin, generalization of the results is limited. Therefore, further long-term and large-scale studies with more participants are necessary to verify the effects of ginsenoside-containing cosmetics on facial skin systematically.