일본어 교과 논리 및 논술 교과목의 실제와 과제 - 전국 일어교육과의 교과목 개요를 중심으로 - = Current Status and Problems of the Logic and Writing in Teaching Japanese as a Foreign Language - Focused on the Overview of Course Description on the Japanese Language Education Departments of College of Education -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿では、大学の教職科目である「日本語教科論理及び論述」についての具体的な ガイドラインの不在を問題点として取り上げ、日本語の中等教員養成過程のある韓国国内の ６つの師範大学日語教育学科の授業概要を検討することにした。研究の目的は、６つの 日語教育学科の授業運営の現状を把握することと授業概要に表れる中心概念を調べること により、「日本語教科論理及び論述」の教育内容や授業運営の方向性模索に有用な教 育学的示唆を得ることである。対象とした大学の授業運営の現状を、科目名(韓国語／英 語)、開設学年と学期、履修区分、単位(学点)、教員(常勤・非常勤／母語背景)などに 分けて検討した。その結果、教育環境の変化に伴い、授業運営の方向性を模索することに 大きな悩みを抱えていることを窺い見ることができた。授業概要の中心概念については、KH Coder3を用いて頻出語の共起関係とKWICを検討した結果、「日本語教科論理及び論 述」において日本語教科の特性に合った教科内容とは日本語教科教育に必要な専門知識 と理論に基づき、教育現場で起こり得る多様な問題と主題について論理的に考え、記述する 能力を培うことであるというふうにまとめることができた。考察では研究を進める過程で出てきた 様々な問題点を示した。これまで「日本語強化論理及び論述」については公開された研究 の成果が見当たらないことを考えると本研究の成果が教育現場に役に立つ基礎資料として活 用されることを期待する。今後の課題は、学部生のためのJAP(Japanese for Academic Purpose)ライティング課題についての検討とデータの拡充、日本語小論文についての評価 ルーブリックの導入及び授業モデルの構築を目標に研究を発展させていくことである。

참고문헌 (Reference)

• 1 "인천대학교 일어교육과 교과목개요"
• 2 "원광대학교 2023학년도 1학기 수업계획서「일본어 논리 및 논술」"
• 3 김성연, "영어교사와학습자를위한영어논리및논술" 한국문화사 1-269, 2020
• 4 "신라대학교 일어교육과 교과목 안내"
• 5 장성민, "국어교육과 ‘교과 논리 및 논술’ 교과목의 교육 내용 체계화를 위한 기초연구-2009~2018년 강의계획서에 대한 텍스트마이닝을 중심으로-" 한국작문학회 40 : 7-43, 2019
• 6 "교육부 고시 제2021-31호「유치원 및 초등·중등·특수학교등의 교사 자격취득을 위한 세부기준 일부개정 고시」"
• 7 "경남대학교 일어교육과 교과목 해설"
• 8 "건국대학교 일어교육과 교과목 소개"
• 9 "https://lrl.kr/kAsG"