중앙아시아 고려인 경제사회문화 공동체의 형성과 발전우즈베키스탄 타쉬켄트 주의 고려인 콜호즈들 = Ethnic Korean(Koryosaram) Kolkhoz in Tashkent, Uzbekistan

국문 초록 (Abstract)

이 글은 1938년부터 1953년까지의 『레닌기치』에 나오는 우즈베키스탄 타쉬켄트 주 치르치크 강변의 고려인 콜호즈 기사를 분석한 것이다.
상치르치크 구역에서는 스베르틀로프, 폴리트옷젤, 프라우다 콜호즈 기사가 분석의 주 대상이 되었다. 중치르치크 구역에서는 레닌, 북쪽등대, 북극성 콜호즈 기사가 분석되었는데, 훗날 김병화로 이름이 바뀌는 북극성 콜호즈가 중심이었다. 하치르치크 구역에서는 몰로토프, 부존늬, 드미트로프, 신생활, 미코얀 콜호즈 등의 기사들이 분석의 주 대상이 되었다.
필자가 정리한 타쉬켄트 주 치르치크 강변의 고려인 콜호즈 기사에 대한 분석은 콜호즈의 개척과 발전, 쇠락을 경험해온 원로 고려인과 청장년세대의 구술증언과 함께 중앙아시아 고려인 콜호즈 연구에 기초자료로 활용될 수 있을 것이다. 물론 이 글이 온전한 가치를 갖기 위해서는 1954년 이후의 관련 기사 전체가 분석되어야만 한다. 그러나 1938~1953년의 기사 분석을 통해서도 필자는 당대 고려인의 많은 인물사진과 콜호즈의 건축물, 삽화와 악보 등 이미지 자료를 부가적으로 확보할 수 있음을 확인했다. 고려인 콜호즈의 역사와 문화를 담아낼 수 있는 다양한 문화콘텐츠를 기획할 수 있는 소중한 1차 자료인 것이다. 필자는 이 글에서는 단지 몇 장의 인물 및 건축물 사진과 삽화 1개만을 사용했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is the work of analyzing Lenin Kitchi‘s articles on ethnic Korean kolkhoz along the Chirchik river in Tashkent, Uzbekistan from 1938 to 1953.
In Upper Chirchik, main target for analysis was the articles on Sverdrov, Poitotzel, and Prvda kolkhoz. In Middle Chirchik, the articles on Lenin, North Lighthouse, Polar Star kolkhoz were analyzed. Among these, Polar Star kolkhoz which was changed its name into Kim Pen Khva kolkhoz took the leading role. And in Lower Chirchik, favorite target was the articles on Molotov, Buzony, Dmitrov, New Life, and Mikoyan kolkhoz.
The analysis, arranged by this writer, of the articles on ethnic Korean kolkhoz on the Chirchik river in Tashkent will be utilized as basic data for the study of ethnic Korean kolkhoz in Central Asia, with the oral history spoken by the middle-aged, and old-timers who had experienced settlement, development, and decline of these Kolkhoz. It's true that this paper should include the analysis of whole articles since 1954 in order to be a valuable piece. However this writer confirmed that image materials including comtemporary ethnic Korean's portraits, building photos at Kolkhoz, illustrations and musical scores can be secured by analysing articles from 1938 to 1953. These preliminary materials are precious for planning various culture contents which can load history and culture of ethnic Korean(Koryosaram) kolkhoz. In this paper, only one illustration, several portraits and building photos are listed.

참고문헌 (Reference)

• 1 "중앙아시아: 대륙의 오아시스를 찾아서" 청아출판사 2004
• 2 "중앙아시아 한인의 의식과 생활" 문학과지성사 1996
• 3 "중앙아시아 고려인 콜호즈의 구조와 운영 1924-1950 - 카자흐스탄 알마-아타 주 카라탈 구를 중심으로" 한국외국어대학교대학원 2006.2
• 4 "중앙아시아 고려인 사회 연구, 1938-19534: 『레닌기치』의 기사를 중심으로" 한국외국어대학교 대학원 2006.2
• 5 "우즈벡스탄 한인동포의 생활문화" 국립민속박물관 1999
• 6 "쏘련의 한인들 이론과 실천" 1990
• 7 "소비에트 중앙아시아 고려인 문학사1937~1991" 강남대학교출판부 2004
• 8 "러시아에서의 140년간" 서울 시대정신 2004
• 9 "노동군: 고려사람에게 가해진 두 번째의 비극적 운명(카라칼팍스탄 한인 역사 자료를 중심으로)" 한국외대 역사문화연구소 19 : 2003
• 10 "과 1920 30년대 한인사회 역사문화연구" 19 :
• 11 "고려사람,우리는 누구인가" 서울: 고담사 1999
• 12 "在蘇 韓人移民史 스탈린의 강제이주" 1993
• 13 "Р.А. Лим (составители) КРАТКИЕ ОЧЕРКИ О ВЫДАЮЩИХСЯ КОРЕЙЦАХ УЗБЕКИСТАНА, Ташкент “ИСТИКЛОЛ”" 2006
• 14 "Д(составитель) Ким Пен Хва и колхоз 《Полярная звезда>" М.: Институт востоковедения РАН 2006
• 15 "http://kosa.culturecontent.com/(러시아 고려인 140년 이주개척사)" 2006.12.28