매체와 청중 전환에 따른 논지 진술 전략의 변화 양상 고찰－대학생들의 발표 토론과 최종 입장문에 나타난 ‘반박하기’를 중심으로 = A Study on the Changes in the Argument Statement Strategy According to the Media and Audience Transition－Focusing on the ‘Rebuttal’ in both the Discussion Scripts and the Essay after a Debating among College Students

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, I examined how the transition between the media and the audience affects the thesis statement. Based on the fact that different media characteristics of speech and writing embody the same content in different ways, the aspects of media transition and audience transition were examined for college students’ discussion scripts and essays after debating. The reason why the rebuttal in the discussion model was studied was that the rebuttal not only shows the dialogic argumentation well, but also reflects the media transition and audience transition at the same time when it is converted into monologic argumentation, which is writing.
First, the media transition from discussion to writing showed a difference in the amount of rebuttal terms. In the essays written after debating, we can see that the phenomenon of significantly reducing the existing rebuttal and replacing it with a new and interesting argument tends to give intellectual interest more advantage in the article written, compared to the special speaking situation of discussion. Second, as a result of examining the impact of audience transition on the argumentation strategy at the level of politeness, questioning, and communication, the politeness expression in discussion was removed from the writing and the argument strength increased, while the question aspect was diverse in discussion scripts using dialogic argumentation. In addition, analysis via Hyland’s ‘academic interaction model’ confirmed that audience transition is the cause of a different selection of boosters and hedges in the discussion script and essays after debating. In conclusion, we can say that the transition between the media and the audience has a certain effect on the argument development strategy.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 매체와 청중의 전환이 논지 진술에 어떤 영향을 미치는지에 대해 고찰하였다. 말과 글이라는 각기 다른 매체적 특성이 같은 내용을 다른 방식으로 구현한다는 점에 착안하여 대학생들의 토론 대본과 최종입장문을 대상으로 매체 전환과 청중 전환의 양상을 살폈다. 토론 모형 속의 반박항을 연구 대상으로 삼은 이유는 반박하기가 대화적 논증을 잘 보여줄 뿐만 아니라, 이를 독백 논증인 글로 전환했을 때 매체 전환과 청중 전환이 동시에 반영되기 때문이었다. 첫째, 토론에서 글쓰기로의 매체 전환은 반박항의 기술량에서 차이를 보였다. 최종 입장문에서 기존의 반박 내용은 대폭 줄이고 새롭고 흥미로운 논거로 대체되는 현상은 토론이라는 특수한 말하기 상황이 논리성을 우위에 두는 것에 비해, 글에서는 지적 흥미를 더 우위에 두는 경향성이 있다는 것으로 설명될 수 있었다. 둘째, 청중 전환이 논지 진술 전략에 미친 영향을 공손성, 질문, 소통 양상의 층위에서 고찰한 결과, 토론 시의 공손성 표현이 글쓰기에서는 제거되고 주장 강도는 증가하는 양상을 보였고, 질문의 양상은 대화 논증을 사용하는 토론 대본에서 다양하게 나타났다. 또한 Hyland의 ‘학술적 소통 모델’ 분석을 통해 청중 전환이 토론대본과 최종입장문에서 강화 장치와 유보 장치를 다르게 선택하는 원인이 되고 있음을 확인하였다. 결론적으로 매체와 청중의 전환은 논지 전개 전략에 일정한 영향을 미치는 것으로 판단할 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 맹강 ; 만천옥, "한국어 논증적 텍스트의 필자 목소리 모형 연구" 언어연구교육원 한국어학당 62 : 59-93, 2021
• 2 하경진, "한국 순정만화콘텐츠의 뮤지컬로의 매체 전환 연구 - 뮤지컬 <궁>을 중심으로 -" 영상문화콘텐츠연구원 (6) : 67-103, 2013
• 3 정희모, "페렐만의 보편청중 개념과 작문의 독자 이론" 한국작문학회 (15) : 159-187, 2012
• 4 김란, "토론을 활용한 논술 교수 학습 모형 연구" 인하대학교 교육대학원 2012
• 5 이채영, "케이블 TV드라마의 매체 전환 스토리텔링 연구 - 을 중심으로 -" 우리문학회 (46) : 59-97, 2015
• 6 김세훈, "출판 만화에서 영화로의 매체 전환에 따른 조형성 비교 분석 - DC코믹스의 <배트맨>과 팀 버튼의 영화 <배트맨>을 중심으로" 한국디자인학회 22 (22): 27-37, 2009
• 7 박창균, "청중을 고려한 화자의 스피치 전략 연구" 28 (28): 49-73, 2012
• 8 조남신, "제1청중, 제2본문- 루돌프 보렌(R. Bohren)의 설교청중이해에 대한 비교 분석적 고찰 -" 신학사상연구소 (159) : 249-285, 2012
• 9 최어진, "장산범 ‧ 창귀 이야기의 매체 전환과 그 의미 - 웹툰 및 대중가요를 중심으로" 한국문화융합학회 44 (44): 385-406, 2022
• 10 이종훈, "음악산업의 매체전환과 뮤직비디오 제작 양상의 변화" 글로컬문화전략연구소 (21) : 137-162, 2021
• 11 김용희, "웹툰의 영화화 과정에서 나타난 매체전환 변이점 연구 - 강풀의 웹툰 <이웃사람>을 중심으로" 국제비교한국학회 24 (24): 145-173, 2016
• 12 김효정 ; 서동훈, "웹툰에서 영화로의 매체 전환 연구 - <26년>을 중심으로 -" 인문과학연구소 (32) : 25-48, 2017
• 13 정혜지, "웹툰에서 드라마로 매체전환시 캐릭터 변화 연구- <냄새를 보는 소녀>를 중심으로 -" 영상문화콘텐츠연구원 (9) : 71-90, 2015
• 14 임신영, "영화에서 소설로의 매체 전환 연구 - 『외출』의 경우 -" 겨레어문학회 (43) : 173-202, 2009
• 15 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어2(중국어판)" 연세대학교출판부 2011
• 16 오길현, "연사의 시각적 요소(visual aspects)를 달리한 설득스피치 실행과 청중의 평가" 경희대학교 언론정보대학원 2006
• 17 양현정 ; 박치완, "신수사학에서의 보편청중과 논증의 문제" 중앙철학연구소 23 : 253-280, 2008
• 18 구현경 ; 홍재범, "소설에서 영화로의 매체전환 연구 -소설 <내 마음의 풍차>에서 영화 <어제 내린 비>의 경우-" 한국드라마학회 (38) : 5-36, 2012
• 19 구현경, "소설에서 영화로 매체전환 연구 : 이청준의 <이어도>와 김기영의 <이어도>를 중심으로" 건국대학교 대학원 2010
• 20 김승후, "소설과 영화의 매체전환에서 나타난 서사구조 변화 연구" 부산대학교 2022
• 21 강보영, "설득적 말하기에 나타난 청중고려 양상" 서울교육대학교 2022
• 22 마샬 멕루한, "미디어의 이해" 커뮤니케이션북스 1997
• 23 서정아, "문학텍스트를 활용한 어린이뮤지컬 매체 전환 연구 팀 켈리의 <오즈의 마법나라>를 중심으로" 한국문화융합학회 44 (44): 1071-1092, 2022
• 24 진인혜, "문자 매체에서 영상 매체로의 전환 -플로베르의 <부바르와 페퀴셰>" 인문학연구원 1 : 83-109, 2012
• 25 이종규, "매체전환에 따른 디지털만화의 제작체계에 관한 연구" 세종대학교 대학원 2008
• 26 박세영 ; 강지원, "매체전환에 따른 각색 양상 연구 <올드보이>의 ‘카키누마’와 ‘이우진’을 중심으로" 한국애니메이션학회 5 (5): 146-160, 2009
• 27 배선애, "매체전환에 따른 TV드라마의 대중성 확보 방식 연구 <식객>과 <돌아온 일지매>를 중심으로" 민족문학사연구소 (41) : 342-377, 2009
• 28 김대범, "매체 전환에 따른 <춘향전>의 스토리 확산 연구" 열상고전연구회 (77) : 297-340, 2022
• 29 이영수, "매체 전환 스토리텔링 연구: 「해리 포터」를 중심으로" 1 : 11-28, 2014
• 30 김예니, "만화 『토지』가 보여주는 매체 전환의 한계" 돈암어문학회 31 : 111-140, 2017
• 31 이재호, "도덕적 청중과 저자의식의 형성 문제" 307-318, 2018
• 32 이희영, "대학생들의 논증 양상 비교 분석" 한국어문학회 (147) : 263-287, 2020
• 33 조민하, "대학생 토론의 청중 평가 분석을 통한 교육 내용 모색에 대한 연구" 한국화법학회 (22) : 421-462, 2013
• 34 Anthony Weston, "논증의 기술" 필맥 2004
• 35 Toulmin, S. E, "논변의 사용" 고려대출판부 2006
• 36 Douglas Walton, "논리의 숲 논술의 꽃" 베가북스 2008
• 37 린다 플라워, "글쓰기의 문제 해결 전략" 동문선 1993
• 38 김효정, "고전소설의 영상 매체로의 전환 유형과 사례" 한국고전문학교육학회 (21) : 255-280, 2011
• 39 조준상, "「마당을 나온 암탉」의 매체전환 연구" 명지대학교 2019
• 40 McLuhun, M., "Understanding media; The extension of man" Routledge 2001
• 41 Robert J. Fogelin, "Understanding Arguments: An Introduction to Informal Logic" Thomson Wadsworth 2005
• 42 IvyPanda, Brown and Levinson, "Theory of Politeness"
• 43 Perelman, C., "The new rhetoric: A Treatise on Argumentation" University of Notre Dame Press 5-35, 1969
• 44 Day, J. M., "The Moral Audience: On the Narrative Mediation of Moral Judgment and Moral Action" Wiley 27-42, 1991
• 45 Park, B. Douglas, "The Meaning of ‘Audience’" 44 (44): 252-253, 1982
• 46 Trevor J. Gambell, "Teaching Writing, Genres, and University Discourse: Revisiting, Rethinking" University of Saskatchewan 2001
• 47 Freedman, A., "Show and Tell? The Role of Explicit Teaching in the Learning of New Genres" 27 (27): 222-251, 1993
• 48 Koo, Jasook, "Politeness theory" Havard University 1995
• 49 장은진, "OTT 시대 K-웹툰 원작의 매체 전환 전략 연구: 드라마 <계룡선녀전>과 영화 <장산범> 중심으로" 2 (2): 119-149, 2021
• 50 Walton, Douglas N., "Informal Fallacies : Towards a Theory of Argument Criticisms" John Benjamin’s Publishing Company 1987
• 51 Kienpointner, M, "How to classify arguments" International Soc. for the Study of Argumentation 1992
• 52 Elkind, D., "Egocentrism in Adolescence" 38 : 1025-1034, 1967
• 53 Hyland, K., "Disciplinary voices: Interactions in research writing" 1 (1): 5-22, 2008
• 54 허명혜, "Disciplinary Voices in Academic Writing: A Study of Two Korean EFL College Students" 한국응용언어학회 32 (32): 3-26, 2016
• 55 Hyland, K., "Bringing in the reader: Addressee features in academic writing" 18 (18): 549-574, 2001
• 56 Douglas Walton, "Argumentation schemes for presumptive reasoning" Routledge 1996
• 57 조지훈, "<벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다>의 만화와 영화 매체전환 연구 : 욕망과 시각적 표현을 중심으로" 세종대학교 대학원 2012
• 58 김은정 ; 장도준, "<링컨 - 더글러스 토론> 모형을 원용한의사소통교육 연구" 인문과학연구소 (29) : 149-172, 2016
• 59 한경아, "20세기 초 <장화홍련전>의 매체 전환과 의미" 한국고소설학회 (47) : 197-226, 2019
• 60 고선희, "1960년대 매체 전환의 한 양상" 대중서사학회 (19) : 57-94, 2008