『동의보감』 심장도(心臟圖)의 묘사 특징과 그 기원에 대한 연구 = A Study on the Descriptive Features and Origin of the Heart Diagram in the Donguibogam

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives : This paper investigates the background, meaning and origin of the descriptions of the Heart such as 'seven orifices', 'sanmao', 'saw-toothed four layered lines' that are unique to the diagram in the Donguibogam.
Methods : First the Heart diagram of the Donguibogam was compared with other Zhangfu diagrams of the past. Materials related to unique features in the descriptions of the Heart in the Donguibogam were collected, against which descriptive features were analyzed.
Results : Of the many unique features, the descriptive basis of the 'seven orifices' could be found in the Qixingban[七星板] as a physical entity reflecting basic anatomical knowledge. The 'sanmao', which is compared to the Santaixing[三台星], could be understood as a non-physical entity whose descriptive basis could be found in the Xinxuetu of the Xinching. It could be assumed that the 'saw-toothed four layered lines' are likened to the multi-layered petals or calyx of a lotus flower bud to describe the Pericardium, or to the multiple walls of a mountain fortress surrounding a palace to describe the Danzhong, which is the chest cavity. These features could be understood as results of spiritualism influence.
Conclusions : It could be concluded that Heo Jun, in his attempt to describe the Heart in more detail than previous diagrams of the Zangfu, referenced popular texts and images based on anatomical knowledge of previous texts, added varied descriptions resulting in a new diagram with a completely different origin.

국문 초록 (Abstract)

목적: 『동의보감』 심장도에서만 유일하게 칠규(七竅), 삼모(三毛), ‘톱니 같은 네 겹의 선’ 등이 묘사된 배경과 그 의미를 분석하고 그 기원을 규명한다.
방법: 『동의보감』 심장도를 그 이전의 장부도(臟腑圖)와 비교하고, 그 이전의 장부도와 달리『동의보감』 심장도에서만 유일하게 표현된 묘사에 대한 관련 자료를 수집하여 『동의보감』 심장도의 묘사 특징을 분석하였다.
결과: 그 그림에서 묘사된 칠규(七竅)는 초보적인 해부 지식이 반영된 유형의 실체로서 칠성판(七星板)에서 그 묘사 근거를 발견할 수 있고, 삼모(三毛)는 삼태성(三台星)으로 비유한 점으로 보아 실체가 없는 것으로 『심경(心經)·심학도(心學圖)』에서 그 묘사 근거를 찾을 수 있다. ‘톱니 같은 네 겹의 선’은 아직 피지 않은 연꽃봉오리의 여러 겹 꽃잎이나 꽃받침으로 비유하여 심포(心包), 즉 심막 또는 심낭을 표현하거나 궁을 둘러싼 여러 겹의 산성(山城)으로 비유하여 단중(膻中), 즉 흉곽을 표현한 것으로 추측할 수 있다. 이런 묘사 특징은 해부 관찰보다 유심론의 관점이 더 많이 반영된 결과이다.
결론: 허준이 그 이전의 장부도에 비해 심장을 더 구체적으로 묘사하기 위해, 기존 문헌에 나타난 해부 지식의 기초 위에 당시 유행하던 문헌, 그림 등을 참고하여 다양한 묘사를 덧붙음으로써 그 이전의 장부도와 전혀 다른 기원을 가지게 되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 다음백과, "황제음부경(黃帝陰符經)"
• 2 국립민속박물관, "한국일생의례사전" NAVER 지식백과
• 3 중문대사전 편찬위원회, "중문대사전(vol.1)" 중국문화대학출판부 1973
• 4 강신익, "의학 오디세이" 역사비평사 2007
• 5 신구현, "서산(西山) 진덕수(眞德秀)의 ｢심경(心經)｣과 퇴계 이황의 심학(心學)" 53 (53): 1987
• 6 김시천, "상상력의 과학－기(氣), 음양오행(陰陽五行) 그리고 한의학적 신체론" 한국철학사상연구회 17 (17): 153-180, 2006
• 7 한국사전연구사 편집부, "미술대사전(용어편)" 네이버 지식백과
• 8 "문화원형 용어사전" NAVER
• 9 조학준, "명당장부도(明堂臟腑圖)에서 기원한 비장도(脾臟圖) 30종의 비교" 대한한의학원전학회 33 (33): 61-80, 2020
• 10 한정길, "마음 수양에 관한 조선 유학자들의 성찰 보고서 : 국역 심경 주해총람(상·하)" 역사실학회 (62) : 301-334, 2017
• 11 許浚, "동의보감(外形篇)" 대성문화사 1990
• 12 許浚, "동의보감(內景篇)" 대성문화사 1990
• 13 "동양의 별자리" 한국천문연구원 천문우주지식정보
• 14 이기훈, "기호학파의 『심경』 『심경부주』 이해" 영남퇴계학연구원 (13) : 113-135, 2013
• 15 唐淳, "黃帝陰符經注(道藏 vol.2)" 文物出版社, 上海書店, 天津古籍出版社 1988
• 16 王氷, "黃帝內經素問王氷註" 中華書局 1972
• 17 秦越人, "難經集注" 臺灣中華書局 1985
• 18 李梴, "醫學入門(上)" 南山堂 1991
• 19 조학준, "腎臟圖의 형태요소와 그 變異에 대한 연구" 한국의사학회 31 (31): 23-42, 2018
• 20 이시다 히데미, "氣 흐르는신체" 열린책들 2000
• 21 조학준, "明堂臟腑圖에서 기원한 肺臟圖 29종의 비교" 한국의사학회 29 (29): 11-31, 2016
• 22 조학준, "明堂臟腑圖에서 기원한 肝臟圖 29종의 비교" 대한한의학원전학회 29 (29): 31-54, 2016
• 23 조학준, "明堂臟腑圖에서 기원한 心臟圖 29종의 비교" 대한한의학원전학회 30 (30): 55-76, 2017
• 24 성호준, "明代 儒醫 李梴의 道敎이해" 대한한의학원전학회 26 (26): 281-290, 2013
• 25 陳德秀, "心經(全)(附心經質疑考誤)"
• 26 司馬遷, "史記(文淵閣欽定四庫全書 vol.243)" 臺灣商務印書館 1983
• 27 黃龍祥, "中國鍼灸史圖鑑(vol.1)" 靑島出版社 2003
• 28 한봉재, "『동의보감』의 도상에 관한 연구" 경희대학교 대학원 2010
• 29 안승현 ; 김기왕, "『동의보감』 신형장부도(身形藏府圖)의 형태 형성 경위에 관한 고찰" 대한한의학원전학회 31 (31): 47-67, 2018
• 30 성민규, "『동의보감』 신형장부도 연구" 경희대학교 대학원 2009
• 31 조학준, "『동의보감』 간장도의 특징에 대한 연구" 대한한의학원전학회 35 (35): 43-57, 2022
• 32 정우진, "[동의보감] 신형장부도(身形藏府圖)의 지층발굴 -오장(五藏)의 성립과 전개를 중심으로-" 범한철학회 64 (64): 57-84, 2012
• 33 허준, "(신증보대역) 동의보감" 법인문화사 2012
• 34 劉晏, "(袖珍古書讀本)淮南子" 中華書局
• 35 李梴, "(新對譯)編註醫學入門" 法仁文化社 2009