북한의 문법론 연구 동향–2005년부터 2019년까지 북한의 4대 학술지를 중심으로 = Research Trends in North Korean Grammar Theory–A Study of Four Major Academic Journals (2005 to 2019)

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 2005년부터 2019년까지 북한의 4대 학술지, 『조선어문』, 『김일성종합대학 학보 어문학』, 『사회과학원 학보』, 『문화어학습』에서 문법론 연구의 경향을 분석하여 해당 분야의 성과와 동향을 살펴보는 데에 목적이 있다. 지난 15년 동안 4대 학술지에는 매년 59편 정도의 논문이 발표되었는데 연구 주제는 품사론이 가장 많았고(251편, 28.14%), 형태론(207편, 23.21%), 의미론 및 어용론(189편, 21.19%), 문장론(137편, 15.36%), 문체론 및 언어생활(108편, 12.11%) 순으로 나타났다. 전통적인 문법론 연구 주제인 품사론과 형태론 연구의 비중이 높으나 의미론, 어용론 연구가 차츰 증가하고 있었다. 북한은 세계 언어학 이론의 변화를 수용하고 이를 조선어 문법론에 적용하고자 한다. 북한은 구조주의 문법을 넘어서 세계적 추세에 따라 혼성어를 연구하고자 하였고 불완전명사 및 우언적 구성이 문장에서 어떤 기능과 의미가 있는지를 연구하였다. 연구 방법에 있어서는 계량적 접근, 정보구조적 접근, 인지화용적 접근을 시도하고 화·청자 중심으로 언어적 환경을 확대하여 담화의 기능, 언어정보적 관계를 연구하고자 하였다. 본고는 연구자적 측면에서 양옥주, 정태순, 박재호, 김영황, 박길만 등 북한 언어학의 원로학자들이 자신의 문법론 전문 분야를 넘어 다양한 연구를 진행하고 있으며 이들을 잇는 후대 연구자가 누구인지를 확인하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine the trends in grammatical research in North Korea by analyzing publications from four major academic journals: Joseon-Eomun (Korean Linguistics), Kim Il Sung University Journal of Language and Literature, Social Science Academy Journal, and Munhwa-eo Hakseup (Culture Language Learning), spanning the years 2005 to 2019. Over the past 15 years, an average of 59 studies have been published annually. The most frequently addressed research topics include parts-of-speech theory (251 papers, 28.14%), morphology (207 papers, 23.21%), syntax (137 papers, 15.36%), semantics (147 papers, 16.48%), pragmatics (42 papers, 4.71%), and stylistic and language usage (108 papers, 12.11%). Although North Korea has placed a high emphasis on traditional grammatical research areas, such as parts-of-speech theory and morphology, research on semantics and pragmatics has steadily grown, indicating North Korea’s adaptation to the changes in global linguistic theories and their application to Korean grammatical studies. The country has expanded its grammatical studies beyond structuralist grammar, exploring mixed languages in line with global trends and investigating the functions and meanings of incomplete nouns and periphrastic constructions in sentences. In terms of research methods, quantitative, information-structural, and cognitive-pragmatic approaches have been used to expand the linguistic environment with a focus on speaker-listener interactions and the discourse functions of linguistic information. From the researcher perspective, Yang Ok-joo, Jeong Tae-soon, Park Jae-ho, Kim Young-hwang, and Park Gil-man are some of the prominent senior scholars in North Korean grammar studies. They are actively engaged in a wide range of research beyond their specialized fields. This study also identifies successors who have carried forward their academic legacies.

참고문헌 (Reference)

• 1 김해성, "한국과 연변의 문법 교과서 비교 연구" 고려대학교 2016
• 2 박재호, "주체의 조선어연구 50년사 1945.8-1995.8" 김일성대학 조선어문학부 86-125, 1996
• 3 정태순, "주체의 조선어연구 50년사 1945.8-1995.8" 김일성대학 조선어문학부 344-363, 1996
• 4 양옥주, "주체의 조선어연구 50년사 1945.8-1995.8" 김일성대학 조선어문학부 364-401, 1996
• 5 김영황, "주체의 조선어연구 50년사 1945.8-1995.8" 김일성종합대학 조선어문학부 1996
• 6 최정후, "주체의 언어리론" 사회과학풀판사 2005
• 7 정순기, "조선어형태론" 사회과학출판사 2005
• 8 김옥희, "조선어품사론" 사회과학출판사 2005
• 9 문영호, "조선어의미구조론" 사회과학출판사 2005
• 10 김성근, "조선어음운론" 사회과학출판사 2005
• 11 문영호, "조선어어휘통계학" 사회과학출판사 2005
• 12 박상훈, "조선어어휘정리론" 사회과학출판사 2005
• 13 조춘옥, "조선어어휘의미론" 사회과학출판사 2005
• 14 최완호, "조선어어휘론" 사회과학출판사 2005
• 15 김성근, "조선어어음론" 사회과학출판사 2005
• 16 강진철, "조선어실험음성학" 사회과학출판사 2005
• 17 김동찬, "조선어실용문법" 사회과학출판사 2005
• 18 리정용, "조선어문체론" 사회과학출판사 2005
• 19 리기만, "조선어문장성분론" 사회과학출판사 2005
• 20 김백련, "조선어문장론" 사회과학출판사 2005
• 21 "조선어문, 2005년 제1호(루계제137호)~2019년 제3호(루계제195호)"
• 22 최정후, "조선어력사어음론" 사회과학출판사 2005
• 23 김동찬, "조선어단어조성론" 사회과학출판사 2005
• 24 김백련, "조선어단어론" 사회과학출판사 2005
• 25 박재수, "조선민주주의인민공화국의 언어학에 대한 연구" 사회과학원 1999
• 26 리기원, "조선말사전편찬론연구" 사회과학출판사 2005
• 27 김인호, "조선말력사의미론" 사회과학출판사 2005
• 28 오현아, "이북의 전공 강독 교과서로서의 〈조선어학강독(류학생용)〉 교재 분석 -김일성종합대학 출간 『현대조선어학강독(류학생용)』(2007)을 중심으로" 203 : 133-169, 2023
• 29 "사회과학원학보, 2005년제1호(루계재46호)~2019년제4호(루계제105호)"
• 30 오현아, "분단 상황에서 중간자적 언어 교과로서의 조선어 고등 문법 교과서에 나타난 남북한어문법 영향 관계 분석 연구-문장 단위 문법 교육내용을 중심으로" 52 (52): 343-370, 2017
• 31 전영선, "북한의 언어학 분류 체계와 연구 동향 연구" 24 : 45-83, 2008
• 32 이상혁, "북한 조선어학의 특징에 대하여-<조선어학전서>(2005)와 <언어학연구론문색인사전>(2006)을 대상으로-" 64 : 137-161, 2011
• 33 김주성, "북한 조선어학의 최신 연구 동향에 대하여" 숙명인문학연구소 2 : 89-113, 2018
• 34 "문화어학습, 2005년제1호(루계제220호)~2019년제4호(루계제279호)"
• 35 오춘지, "남한‧북한‧중국 조선족 수사법 교육 비교 연구-초‧중학교 국어 교과서를 중심으로" 43 : 291-322, 2023
• 36 이관규, "남북한과 중국조선족의 문법 교과서 비교 연구" 51 (51): 155-183, 2016
• 37 "김일성종합대학 학보 어문학, 2005년 제1호(루계374호)~2019년 제2호(루계546호)"
• 38 최영란, "<문화어학습>으로 본 북한의 문법 교육" 25 : 229-269, 2010