한대악부민가와 돈황민간곡자사에 나타난 애정표현 양상 고찰

국문 초록 (Abstract)

중국에서 시경에서 한대악부민가와 당대 민간곡자사에 이르기까지 그 맥을 이어 중국 민간가요의 특징을 통시적으로 고찰해보는 것은 각 시대에 따라 드러나는 민간가요의 특수성을 도출해 낼 수 있을 뿐만 아니라 동시에 민중의 문학으로써 민간가요가 지니는 보편성을 연구해 볼 수 있는 의미있는 일이다. 필자는 민간성이 잘 드러나는 한대 악부민가와 당대 돈황민간사중에서 동서고금의 영원한 테마인 남녀간의 사랑을 소재로 삼은 작품의 주제에 대해 살펴보았다. 제재 면에서 애정류 한대 악부민가와 당대 돈황민간사에 나타난 주제는 크게 네 가지로 구분된다. 뜨거운 사랑에 대한 기쁨, 남편과의 이별로 인한 슬픔과 그리움, 버림받은 여인의 애증적 감정, 고대 봉건적 가족 제도 및 사회 제도 하에서의 여성의 남편에 대한 무조건적 사랑과 믿음이다. 한대악부민가와 돈황민간사에 나타난 애정류 시는 동시대의 다른 시가와 마찬가지로 일상적 생활에서 우러난 감정을 솔직 담백하게 표현하고 있다. 그러나 일반 시가에서는 이슬처럼 허망한 인생에 대한 무상감이 때로는 탄식으로 그리고 때로는 일회적 향락으로 나타난 데 반해, 애정류에서는 애정 그 자체에 대한 소박하고 솔직한 감정 표출이 주류를 이룬다. 이러한 애정류 작품은 공통적으로 부역 및 변방으로의 장기 군역 등으로 오랜 헤어짐 속에서 상대방을 그리는 내용이 가장 많다. 마지막으로, 가족과 사회 내에서 억압받는 여성의 입장을 대변한 장편 서사 작품들이 있다는 점이다. 이 점은 지식인들의 생활 주변의 정감을 소품적으로 서술한 중국 서정 문학의 한계를 넘어서고 있다는 점에서 특기할 만하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The folk ballads reflect the social phenomenon and thought. honestly display the spirit of the age to any literature. Literature of the common people reflects people"s life and the ways of thought including sentiments specified in certain period. Through the iambic verses, the folks transmit their desires and their own experiences, explain their joys and sorrows, and describe social institutions and natural phenomena in the form of singing. In another word, the folk iambic verses seem to be considered as reappearance of everyday life, purification of sentiments, and realization of utopia as well. Due to its political, social and cultural surroundings, each dynasty also has its own unique characteristics. The fact which the YueFu Folk Song in Han Dynasty and Dun Huang Folklore Ci in Tang Dynasty reflects the social phenomena of that period, thoughts, and sentiments of people, we can be sure that it recorded the ideas and realities of that time as being more direct and honest than any other form of literatures as well.
Through the analysis may know four result. First, the love time background concentrates in the fall night and winter night. the specical background concentrates in the boudior. Second, may know love subject lyrics mainly display by the monologue body. Third, there are contrast between the type of expression according to era. Fourth, folk ballads of the age that time"s unique spirit of the age.

목차 (Table of Contents)

• 한글초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 漢代樂府民歌와 敦煌民間詞에 나타난 애정표현 양상
• Ⅲ. 결론
• 참고문헌
• Abstract