『東南唱酬錄』硏究

국문 초록 (Abstract)

이 글은 『동남창수록』에 대한 면밀한 고찰을 목적으로 한다. 『동남창수록』은 1808년 가을에 경주, 울산, 밀양의 문인들이 15일 동안 밀양에서 동래, 양산, 울산을 거쳐 경주까지 여행하면서 창수한 시를 모아서 엮은 시집이다. 논의 과정을 통해 확인할 수 있었던 자료의 면모는 다음과 같다.
우선 19세기 초반에 단독으로 엮인 창수록이 흔하지 않다는 점에서 자료적 가치를 지닌다. 참여 작자는 해당 지역에서 얼마 되지 않는 대과 급제자를 비롯해 각 지역의 유력 가문에 속한 인물과 지방 관리들이다. 이를 통해 당시 이들의 행적과 교유관계 등을 파악할 수 있다. 그들이 주로 방문한 곳은 각 문중의 재실이나 정자, 여정의 경로에 위치한 사적이었다. 이는 당시 이 지역에서 한문학이 산생된 공간과 도로망에 대한 정보를 제공해 준다. 수록된 작품들은 창수시가 갖는 어쩔 수 없는 제약 아래 놓여 있었으나 다양한 창수 방식을 선택함으로써 단조로움에서 벗어나고자 했으며, 지역의 특성으로 고찰할 만한 정서의 일면을 나타내고 있다. 또한 참여 작자들은 자신들이 살고 있는 지역을 ‘하나의 공간’으로 인식하고 있었음을 살필 수 있다.
그러나 이 글은 자료를 통해 지역성을 파악해보고자 했던 부분에 있어서 그리 만족할 만한 성과를 제시하지는 못했다. 차후 이 지역에서 제작된 작품들을 보다 많이 고찰함으로써 부족한 부분을 보완하기로 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper has an intention of careful consideration about 『Dongnamchang sureok』. 『Dongnamchangsureok』 is an collection of poems that compiles poems exchanged by literary people from Gyeongju, Ulsan and Milyang traveling from Milyang to Gyeongju, passing through Dongrae, Yangsan, Ulsan for 15 days in 1808, autumn. The aspect of material which can confirmed through a process of discussion is as in the following.
Fisrt of all, it has the value of data in that solely compiled changsureok(唱酬錄) in the early 19th century is not common. Participatory writers are people who belongs to influential families of each religions and local governor, including unaged local successful examinee of Daegwa(大科). This makes us catch their pasts and social intercourses at that time. Where they mainly visited were houses built with used timbers of each families, pavilions and historical sites situated in the course of the travels. This provides information about space where chinese classics appeared and networks of roads of the region at the time. Although included works were under unavoidable restrictions that belongs to changsusi(唱酬詩), they meant to get away from monotony by choosing various ways in exchanging poems and represent one side of sentiment that can be considered as characteristic of area. Also, it can be catched that participatory writers recognized their residential district as ‘one place’.
But, this message is not present a satisfactory product in terms of making an attempt to catch the regionality through this data. Insufficient part will complemented later on by considering much more works which are made in the region.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• 1. 머리말
• 2. 편찬 과정과 참여 인물
• 3. 창수의 방식과 작품의 특징적 면모
• 4. 동남의 지역 범위에 대한 작자들의 인식
• 5. 맺음말
• Abstract
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 文姬順, "李文楗의 默休唱酬와 酬唱詩의 특성" 한국언어문학회 48 : 2002
• 2 "嶺南邑誌"
• 3 "梁山郡邑誌"
• 4 "論語"
• 5 王力, "한시 율격의 이해" 보고사 2004
• 6 단국대학교부설동양학연구소, "한국한자어사전 권2" 단국대학교출판부 2002
• 7 "한국고전번역원 고전종합DB"
• 8 박문열, "태학은배시집 초록정보"
• 9 정경주, "조선 후기 향촌시단의 시사결성과 그 의미-동남창수록 해제" 부산한문학회 5 : 1990
• 10 문희순, "전자저널 논문 이문건의 성주 유배생활과 『묵휴창수』(嘿休唱酬)" 역사학연구소 (24) : 81-104, 2013
• 11 엄형섭, "울산 지역 문집의 현황과 과제사적 위상" 동양한문학회 2015
• 12 정경주, "영남루제영시문" 밀양문화원 2002
• 13 "승정원일기 홈페이지"
• 14 박종훈, "수원 백씨 관련 『 長春洞酬唱錄』 一考" 온지학회 (26) : 141-169, 2010
• 15 정경주, "동남지역 한문학의 문예사회학적 정체성에 대하여" 동양한문학회 2014
• 16 "남명학고문헌시스템 홈페이지"
• 17 "국학진흥원 홈페이지"
• 18 정경주, "국역밀주징신록" 밀양문화원 2013
• 19 정경주, "국역밀양누정록" 밀양문화원 2008
• 20 조철제, "경주문집해제"
• 21 국립경주박물관, "경상북도 1314∼1896"
• 22 李覲吾, "竹塢遺集"
• 23 南景羲, "癡庵先生文集"
• 24 嚴羽, "滄浪詩話"
• 25 장유승, "民族文化推進會 圖書室所藏 <屈溪酬唱帖> 硏究" 한국고전번역원 30 (30): 215-270, 2007
• 26 권순열, "棠城酬唱詩 硏究" 한국언어문학회 33 : 1994
• 27 "新增東國輿地勝覽"
• 28 徐師曾, "文體明辨"
• 29 "承政院日記"
• 30 成俔, "慵齋叢話"
• 31 南鳳陽, "德谿遺集"
• 32 김종서, "廣寒樓詩會와 <龍城唱酬集>" 우리한문학회 6 (6): 35-84, 2002
• 33 이종건, "坡山酬唱詩 考察" 온지학회 (14) : 7-34, 2006
• 34 "國朝榜目"
• 35 "司馬榜目"
• 36 박종우, "『龍城唱酬集』연구- 이본 소개를 겸하여" 우리한문학회 25 : 123-139, 2011
• 37 구지현, "『승가수창록(僧伽酬唱錄)』의 성립과 교유양상" 열상고전연구회 (42) : 241-269, 2014
• 38 김윤규, "『巖齋唱酬錄』에 나타난 19세기 말 지방 인사들의 한시 창수문화" 동방한문학회 (62) : 377-402, 2015
• 39 조해훈, "18세기 동남지역 文士들의 시에 나타난 盤龜臺 - 필사본 『集淸亭詩集』을 중심으로 -" 동남어문학회 1 (1): 331-362, 2014
• 40 김은정, "16세기 사대부 문인의 시문수창집 『僧伽酬唱錄』" 우리한문학회 25 : 73-122, 2011