고진하 생태시의 은유 연구 - - 『우주배꼽』의 ‘식물’을 중심으로 = A Study on Metaphor in Ko Jin-ha's Ecological Poetry - Focusing on "plants" in Universal Navel

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 고진하의『우주배꼽』시편들 가운데서 ‘식물’을 중심으로 다룬 생태시를 대상으로 시인의 생명에의 인식이 어떠한 은유 양상을 보이는지 탐색하고자 하였다. 이에 본고는 단어나 문장의 차원을 넘어 언술의 차원에서 은유의 개념을 이해한 흐루쇼브스키의 지시틀 이론을 도입하여 시를 분석하였다. 연구 결과, 고진하 시인의 생태시에 등장하는 ‘식물’은 은유적 전이에 의해 여성적 생명력에의 인식과 초월적 생명력에의 인식을 의미화하면서 미감을 생성하고 있었다. 이를 통해 고진하의 시에는 식물과 인간 사이에 깊은 친밀감 및 연대감이 형성되고 있었으며, 식물이 지닌 생명에의 가치 회복과 더불어 지상에 존재하는 생명체가 조화롭게 공생 및 공존하는 동일성의 세계가 구현되고 있었다. 이로써 고진하 시인이 추구해온 종교적 상상력에 기반한 생태의식이 은유적 원리에 기초하고 있음을 확인할 수 있었다. 본 연구는 고진하 시인의 생태시의 내용적인 차원을 넘어 형식적인 차원에서 은유 미학을 탐색하였다는 점에서 기존 연구와의 변별성을 지닌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to explore the metaphorical aspects of the poet's recognition of life in Ko Jin-ha's ecological poetry, focusing on "plants" in his poem Universal Navel. This paper analyzed poetry using Hrushovski's theory of the frame of reference, which understands the concept of metaphor at the level of discourse beyond the level of words or sentences. The results show that the "plants" in Ko Jin-ha's ecological poetry are being semanticized as recognition of feminine vitality and transcendental vitality through metaphoric transfer, while generating aesthetic pleasure. Through this process in his poems, a deep sense of affinity and solidarity is formed between plants and humans, and the recovery of the value of life inherent in plants is presented, along with the implementation of a world of identity in which life forms existing on the ground harmoniously symbiotically and coexist. This confirmed that the ecological consciousness based on religious imagination pursued by poet Ko Jin-ha is based on metaphorical principles. This study is differentiated from previous studies in that it explores the metaphoric aesthetics of Ko Jin-ha's ecological poetry at the level of form, rather than just the content.

참고문헌 (Reference)

• 1 유성호, "현대문학과 종교적 상상력" 15 (15): 125-141, 2002
• 2 유승호, "한국 현대문학과 종교적 상상력" 8 (8): 17-31, 2003
• 3 장영희, "한국 현대 생태시의 영성 연구 : 이성선, 고진하 시를 중심으로" 부산대학교 대학원 2008
• 4 박덕규, "추억도 꿈도 없는 세상의 거울" 13 (13): 193-199, 1990
• 5 윤성희, "지상에서 천상으로, 천상에서 지상으로" 깊은 샘 1997
• 6 성민엽, "지금 남은 자들의 골짜기엔" 민음사 1990
• 7 전정구, "자연풍경 묘사와 개인 체험의 객관화" (57) : 289-300, 1990
• 8 김욱동, "은유와 환유" 민음사 2004
• 9 고진하, "우주배꼽" 세계사 1997
• 10 유성호, "신이 부재한 시대의 ‘신성’ 발견" 7 (7): 315-325, 2001
• 11 홍용희, "신성의 위기와 재생" 깊은샘 (7) : 102-114, 1997
• 12 나희덕, "시적 상상력과 종교다원주의-고진하 시를 중심으로" (11) : 27-50, 2004
• 13 금동철, "성스러움 혹은 존재 비껴가기" 8 (8): 190-198, 1997
• 14 이연승, "생태시의 대학 교양교육 적용 사례-고진하의 시를 중심으로" 15 (15): 167-195, 2016
• 15 권영민, "문학의 이해" 민음사 2011
• 16 정효구, "대지와 하늘과 등불" 320 : 281-302, 1995
• 17 김홍진, "녹색문학과 기독교 영성-고진하의 시를 중심으로" 15 : 35-56, 2010
• 18 Bachelard, Gaston, "꿈꿀 권리" 열화당 1980
• 19 남송우, "기독교 시에 나타나는 한 생명현상 –고진하 시인을 중심으로" 국제기독교언어문화연구원 11 : 117-132, 2007
• 20 남진우, "그리고 신은 시인을 창조했다" 문학동네 2001
• 21 Bachelard, Gaston, "공기와 꿈" 민음사 1993
• 22 Bachelard, Gaston, "공간의 시학" 민음사 1990
• 23 박선영, "고진하의『우주배꼽』에 나타난 ‘신체’와 은유 구조" 17 (17): 75-103, 2012
• 24 고현철, "고진하론 : 뒤틀린 농촌현실과 공동체의 꿈" 4 : 58-72, 1991
• 25 김홍진, "고진하 시의 종교적 상상력 연구" 38 : 133-159, 2012
• 26 박선영, "고진하 시에 나타난 생물의 비유적 의미 고찰" 63 : 291-325, 2014
• 27 김동명, "고진하 시에 나타난 만유재신론적 생태주의 연구 –"우주배꼽"이후 시를 중심으로" 65 : 373-411, 2013
• 28 장영희, "고진하 시 생태의식 연구" 28 : 201-220, 2001
• 29 Aristoteles, "詩學" 문예출판사 1988
• 30 Hrushovski, Benjamin, "Poetic Metaphor and Frames of Reference with Examples from Eliot, Rilke, Mayakovsky, Mandelshtam, Pound,Creeley, Amichai, and the New York Times" 5 : 5-43, 1984