서울 도봉서원 하층 영국사지 출토 금석문 자료 소개 = An Introduction to Epigraph Inscriptions excavated at Temple site in Yeongkuksa the lower layer of Dobongseowon, Seoul

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the Mount Dobong - Dobong Valley, Dobong-san Yeongkuksa in the Koryo-Chosun Dynasty and Dobong Seowon of the Joseon Dynasty were confirmed in a single place as in the ‘Dobongseowon Records(道峯書院記)’ written by Yulgok Lee-Yi. Dobong Seowon is a Seowon of a King was given Pyeonaek where are enshrined in Cho Kwang-cho and Wooam Song Si-yeol,both of whom were represented by Chosun’s political ideology of Sarim.
It was built at Yeongkuksa site in 1573 (seonjo 6), the buildings that were burned or washed away by Imjinwaeran and other natural disasters were constantly rebuilt, many literary men visited poetry and valley and left poetry and writing.
Results of excavation research for the restoration of Dobongseowon, The Dobongseowon was thoroughly demolished and the clear layout could not be confirmed because it utilized the facilities and absence of Yeongkuksa’s main building basement when erected.
On the other hand, Yeongkuksa which is unclear in reality, confirmed the foundations of the Unified Silla Dynasty, and Goryeo~Chosun Dynasty building site base, ‘Gyeonju(見州) Dobongsan Yeongkuksa hyegegugsa inscription’, Seokgyeong(Scriptures carved in stone), Rock Carvings Cheonjamun(千字文; the Thousand-Character Classic), ‘Dobongsa’, ‘Gyelimgong(鷄林公)’, ‘Prince Hyoryeong Many donations’, etc. a variety of sites, artifacts, and an epigraph were investigated.
Yeongkuksa was built at the Unified Silla Period. Sin-jeongseonsa(神靖禪師) stayed, During the early Goryeo Period, Hyegegugsa(慧炬國師), his student, lived and preached the Zen Thought of beob-anjong of the main temple, and Jeog-yeongugsa(寂寞國師) is studying etc. It is also closely related to Dobongwon, who is designated as unassailable temple under the name of King Gwang-jong. Hwaeom-Seoggyeong of Hwaom Temple in Gurye and Beobhwa-Seoggyeong of Changryungsa Temple in Gyeongju, Geumgang-Seoggyeong of chilbul-am in Nmsan, etc. Following the tradition of the Unified Silla Period, Myobeop Yeonhwagyeong Seokgyeong was created during the Goryeo Dynasty. And it was confirmed for the first time that taught Cheonjamun by carving it on a stone. In the Koryo Dynasty prince Gyelimgong and early Joseon Dynasty prince Hyoryeong donated Hyegegegugsa, who stayed in Yeongguksa Temple, is a high priest from the early Goryeo Dynasty. Owol(吳越) Gubeopseung(求法僧), a scholar of the Zen Thought, propagated the Zen Thought of Beob-anjong to Koryo. He is the disciple of Dobong-san Sin-jeongseonsa(神靖禪師) and the founder of Beob-anjong Beopan(法眼) Mun-Ig and a teacher of Jeog-yeongugsa(寂寞國師) Young Jun. The king sent an envoy to a Buddhist monk studying abroad, and Seolbeop(說法) from Weibonglu(威鳳樓) is being delivered.

국문 초록 (Abstract)

도봉산(道峯山) 도봉 계곡에서는 율곡 이이가 쓴 ‘도봉서원기’에서처럼 고려∼조선시대 도봉산 영국사와 조선시대 도봉서원이 한 자리에서 확인되었다.
도봉서원은 조선의 사림정치 이념을 대표하는 정암 조광조와 우암 송시열을 병향했던 사액서원이다. 1573년(선조 6) 영국사 터에 건립되어 임진왜란을 비롯한 여러 전란과 자연재해로 불타거나 쓸려간 건물들이 지속적으로 재건되었으며, 많은 문인들이 서원과 계곡을 찾아와 시와 글을 남겼다.
도봉서원 복원을 위한 발굴 조사 결과, 도봉서원은 철저하게 훼철되었고 건립할 때 영국사의 주요 건물 기단 등 건축 시설과 부재를 활용하여 명확한 배치를 확인할 수 없었다. 오히려 실체가 불분명했던 영국사와 관련된 통일신라시대 건물지 기단 확인, 고려~조선시대 건물지 기단과 ‘견주도봉산영국사 혜거국사비’, 석경, 석각 천자문, ‘도봉사’, ‘계림공’, ‘효령대군 대시주’ 등 다양한 유구와 금석문이 조사되었다.
영국사는 통일신라시대에 창건되었다. 신정(神靖)선사가 머물렀으며 고려시대 초기에는 그의 제자 혜거(慧炬)국사가 주석하며 법안종 선사상을 펼쳤으며 적연(寂然)국사가 수학하였다. 광종이 부동사원으로 지목한 도봉원과도 깊은 관련이 있는 고려 전기의 주요한 사찰이다. 통일신라시대 구례 화엄사 화엄석경과 경주 창림사 법화석경, 남산 칠불암 금강석경의 전통을 계승한 고려시대 묘법연화경 석경을 조성하였으며 천자문을 석각하여 교육하였음을 처음으로 확인하였다. 고려시대 계림공과 조선시대 효령대군이 중창 시주하는 등 왕실의 후원을 받아 번성하였다. 세종 때에는 진관사에서 거행하는 왕실의 수륙재(水陸齋)를 영국사로 옮기는 것이 논의되었으며 세조의 축수재(祝壽齋)를 봉행하는 등, 위상이 매우 높았다.
영국사에 주석했던 혜거국사는 고려 전기의 고승이다. 오월 구법승(求法僧)으로 당대 선사상에 정통하여 법안종 선사상을 고려에 전파하였다. 도봉산 신정선사와 법안종 초조 법안 문익의 제자이며 적연국사 영준의 스승이다. 국왕이 유학 중인 스님에게 사신을 보내어 예로서 맞이하였으며, 위봉루(威鳳樓)에서의 설법이 전한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 허균, "한국의 서원, 다른 세상" 2017
• 2 최완기, "한국의 서원" 대원사 1995
• 3 이난영, "한국 고대의 금속공예" 서울대학교출판문화원 2012
• 4 진현종, "한 권으로 읽는 팔만대장경" 들녘 2007
• 5 이중환, "택리지擇里志" 을유문화사 2002
• 6 국립중앙박물관, "청주 흥덕사"
• 7 국립중앙박물관, "청주 사뇌사 금속공예Ⅲ" 국립청주박물관 2015
• 8 국립중앙박물관, "청주 사뇌사 금속공예Ⅱ" 국립청주박물관 2014
• 9 국립중앙박물관, "청주 사뇌사 금속공예Ⅰ" 국립청주박물관 2014
• 10 한성백제박물관, "천 년 만에 빛을 본 영국사(寧國寺)와 도봉서원"
• 11 경남고고학연구소, "창녕 말흘리 유적" 경남고고학연구소 2005
• 12 도봉문화원, "조선왕조실록에 나타난 도봉서원"
• 13 도봉문화원, "조선시대 선비들의 도봉산 기행" 도봉문화원 2001
• 14 도봉문화원, "자연과 문화가 어우러진 도봉"
• 15 불교문화재연구소, "인각사 -군위인각사 5차 발굴조사 보고서-" 불교문화재연구소 2011
• 16 서울역사박물관, "서울특별시 문화유적 지표조사 종합보고서 Ⅰ·Ⅱ" 2005
• 17 강병수, "서울지명사전" 서울특별시사편찬위원회 2009
• 18 서울문화유산연구원, "북한산 삼천사지 발굴조사보고서" 서울역사박물관 2011
• 19 국립중앙박물관, "발원, 간절한 바람을 담다: 불교미술의 후원자들"
• 20 서울특별시, "문화유적 분포지도 -서울특별시(강북편)" 2006
• 21 도봉구청, "도봉서원: 기록으로 되살린 역사와 건축" 도봉구청·역사건축기술연구소 2015
• 22 고려문화재연구원, "도봉서원(영국사 터)과 각석군 일대 지표조사 보고서" 고려문화재연구원 2016
• 23 서울문화유산연구원, "도봉서원"
• 24 도봉문화원, "도봉금석문"
• 25 서울특별시, "도봉 404번지 일대 유구 유물 발굴지 역사성 정립 학술용역" 서울특별시·역사건축기술연구소 2016
• 26 양주회암사지박물관, "깨달음의 소리 범자梵字"
• 27 최응천, "금속공예" 솔 2003
• 28 최응천, "금속공예"
• 29 이병도, "국역 삼국사기" 을유문화사 1986
• 30 국립중앙박물관, "고려시대 향로"
• 31 국립청주박물관, "고려 공예전"
• 32 "高麗大藏經"
• 33 "高麗史"
• 34 도봉문화원, "道峯書院 -문헌조사-" 도봉문화원 1999
• 35 "肅宗實錄"
• 36 李珥, "栗谷全書"
• 37 "東國輿地勝覽"
• 38 "景德傳燈錄"
• 39 "新增東國輿地勝覽"
• 40 "宣祖實錄"
• 41 "妙法蓮華經"
• 42 "大正新修大藏經"
• 43 李俁, "大東金石帖"
• 44 "備邊司謄錄"
• 45 용인대학교박물관, "佛法으로 피어난 금속공예: 고려시대 佛具" 용인대학교박물관 2006
• 46 "世祖實錄"
• 47 "世宗實錄"