<한글맞춤법>의 자소체계 연구 - 정보화시대 입력단위 관점에서 - = The System of Graphemes in Korean Orthography-the unit of input in view of Korean Informatics-

국문 초록 (Abstract)

본고는 <한글맞춤법>을 중심으로 정보화시대 국어정보학의 많은 연구 주제들의 기본자료로 중요한 입력단위들을, 현대국어의 자소론적인 측면에서 살펴 보았다. 오랫동안 음성언어를 일차적인 것으로, 문자언어를 이차적으로 보아 문자언어의 자율성을 인정하지 않는 움직임이 주류를 이루어 왔다. 그러나 본고에서는 음성언어와 문자언어의 특성을 구분지음으로써, 문자언어의 최소단위를 ‘자소’라 보아 음성언어의 최소단위인 ‘음소’를 연구하는 음운론과는 구별되는 ‘자소론’의 필요성을 언급하였다.이러한 특성을 바탕으로 자소를 “시각적으로 의미를 분화시키는 변별적인 최소단위”로 정의하였다. 또한, 자소를 단어의 형성에 관여하는 1차자소와 단어의 형성에 관여하지 않는 2차자소로 구분하고, 이것을 더욱 세분하여 <한글맞춤법>의 자소체계 특성을 고찰하였다. 1차자소는 ‘자모자소’이고, 2차자소는 아무런 부호를 사용하지 않는 공자소와 문자들간의 논리적 관계를 표시한 부호자소로 구분하였다. 이러한 컴퓨터의 입력단위로서 언어단위에 대한 자소론적인 접근은 국어정보학에 관련된 자판, 한글코드, 글꼴의 설계와 같은 국어정보화에 있어 기본자료로, 또한 말뭉치와 관련된 연구영역과 교육에 활용될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to investigate the writing system as a unit of computer storage data, which is to say, corpus in Korean language processing. This study points out that writing system is a way of writing a language. The term ‘writing system’ includes a spelling system, punctuation marks, space, etc. The purpose of this study is to investigate into the system of graphemes in Korean Orthography. This study largely classify graphemes into primary and secondary graphemes. Primary grapheme is concerned with spelling system, which is to say, spelling graphemes. Secondary graphemes includes non-spelling graphemes: punctuation, symbolic, numeric, prosodic and zero graphemes. As of this graphemes, we find out the fact that the writing system in Korean orthography consists of spelling(alphabetic), zero, punctuation, symbolic and numeric graphemes. Also, this study divide spelling graphemes into simple and compound graphemes.

참고문헌 (Reference)

• 1 "훈민정음과 국어연구" 서울: 역락 2004
• 2 "한국자소의 분류와 연속 상관빈도" 대한인간공학회 제21권 (제21권): 1-11, 2001
• 3 "중세국어성조론" 서울: 월인 1999
• 4 "음성코퍼스를 활용한 국어 연구" 한국어학회 23 : 23-47, 2004
• 5 "음성 언어 층위와 문자 언어 층위의 위상에 대한 연구" 한국언어학회 (제30호) : 2001
• 6 "우리말 소리의 체계" 서울: 한국문화사 2003
• 7 "세계의 문자와 한글" 서울: 집문당 13-40, 2003
• 8 "사이시옷의 表記 變遷" 국어문학회 37 : 84-111, 2002
• 9 "문자의 최소가지차이(最小可知差異)" 국립국어연구원 (6월호(제11호)) : 1999
• 10 "국어사랑은 나라사랑" 서울: 문학사상사 1998
• 11 "국어 정서법 연구" 서울: 태학사 1999
• 12 "개화기 국어표기법 연구" 2000
• 13 "漢字의 字素 연구" 韓國中語中文學會 第19輯 : 83-109, 1996
• 14 "子音의 字素와 音素의 명칭에 대하여" 한국국어교육연구학회 Vol.91 : 367-382, 1996
• 15 "《우리말의 총체서술과 문법체계》 서울"
• 16 "《言語-그 本質과 體系》 서울" 1975
• 17 "《新國語學 全訂版 》" 一潮閣 1995
• 18 "《國語表記法의 歷史的硏究》 서울" 1963
• 19 "The Cambridge Encyclopedic of Language" Cambridge University Press 1987
• 20 "The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems" Massachusetts: Blackwell 1996
• 21 "THE ENCYCLOPEDIA OF LANGUAGE AND LINGUISTICS" Pergamon Press Ltd 1994
• 22 "An introduction to functional grammar" 1985
• 23 "An introduction to descriptive linguistics" 1960
• 24 "AN ENCYLOPEDIA OF LANGUAGE" Richard Clay Ltd 701-738, 1990
• 25 "<한글의 자소" 5-10, 1981
• 26 "<정서법 연구 서설> 《인하어문연구》" 1994
• 27 "<언어의 문자화와 관련된 문제> 《국어의 이해와 인식》" 89-98, 1991
• 28 "<띄어쓰기 방법의 변해 온 발자취> 《한글》" 1983195-224
• 29 "<開化期 國語表記法의 展開와 檢討> 《國語表記法의 展開와 檢討》 성남" 1992b
• 30 "<文法硏究와 文語體> 《韓國學報》 43輯" 12 (12): 1986191-212
• 31 "<子音體系 및 中和> 《國語硏究 어디까지 왔나》 서울" 東亞出版社 9-19, 1990
• 32 "<借字表記 硏究와 訓民正音의 文字論的 硏究에 대하여> 《國語學》" 國語學會 19 : 203-240, 1989
• 33 "<‘한글’의 字素 와 그 照應 의 관계> 《師苑》" 동국대학교 사범대학 학생회 11-17, 1970
• 34 " 《硏究論文集》" 효성여자대학교 307-319, 1972
• 35 "15세기 국어 태그세트를 이용한 <석보상절>의 문체 연구" 서울: 홍문각 2001