베트남 고대 유적 출토 와당에 대한 小考 = A Brief Study on Roof-end Tiles Unearthed from Ancient Sites in Vietnam

국문 초록 (Abstract)

필자는 중국 六朝와당을 연구하면서 관련 자료를 수집하며 베트남 와당 자료를 처음 마주하였다. 중국六朝와당의 영향으로 고대 한반도의 백제와 신라 지역에서 인면문와당이 출토되었다. 그러나 그 연대가六朝의 인면문와당보다 늦고 형태적인 특징도 孫吳 시기의 인면문와당과 완전히 다르게 나타난다. 반면, 베트남에서 출토된 인면문와당은 중국의 南京, 岳州 등에서 출토된 孫吳 시기의 인면문와당과 시기와 형태가 유사하여 六朝와 고대 베트남 간의 교류 속에서 중국 와당 문화의 영향이 확인된다. 관련 연구를 통해 六朝-고대 베트남, 六朝-백제 간의 교류 기록, 와당 문화의 영향과 함께 고대 베트남과 백제 사이에도문화교류가 있었다는 기록과 이러한 기록을 뒷받침할 만한 유물을 확인하였으며 南朝-고대 베트남, 南朝백제를넘어 당시 해상 교통로에 있었던 여러 나라 간의 교류를 함께 연구할 수 있도록 연구 범위를 넓히고 새로운 시각으로 접근할 필요성을 인식하였다.
이 글에서는 베트남에서 와당이 출토된 짜 끼에우(Tra Kieu) 유적과 루이 라우(Luy Lau) 유적에 대해지금까지 발굴 조사된 내용을 종합하여 이해하고 출토된 와당을 고찰하여 고대 베트남과 중국의 六朝, 나아가 백제와의 문화교류에 대해 생각해보고자 한다. 본문을 통해 백제와 고대 베트남의 교류를 대략적으로 이해하고 앞으로의 비교연구가 필요함을 인식하여 관련 연구가 이루어지기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

While studying the Chinese Six-Dynasties(六朝) and their Roof-end Tiles, the author first encountered Vietnamese Roof-end Tiles. Due to the influence of the Six Dynasties' Roof-end Tiles, Roof-end Tiles with human-face motifs were unearthed in ancient Korean Baekje(百濟) and Silla(新羅) regions. However, these Roof-end Tiles with human-face motifs are from a later period than those from the Six-Dynasties and differ in form from the Roof-end Tiles with human-face motifs of the Sun Wu(孫吳) period. On the other hand, Roof-end Tiles with human-face motifs unearthed in Vietnam bear similarities in period and style to those from the Sun Wu period found in Chinese cities like Nanjing(南京) and Yuezhou(岳州). This resemblance prompted an exploration of the cultural influence of Chinese Roof-end Tiles on Vietnam through exchanges during the Six-Dynasties period.
Upon examining related materials, records of cultural exchange not only between the Six-Dynasties and ancient Vietnam but also between the ancient Vietnam and Baekje were found. Artifacts supporting these records indicate that there was cultural exchange between ancient Vietnam and Baekje as well. Recognizing the need to broaden the scope of research to include not only the Southern Dynasties-Vietnam and Southern Dynasties-Baekje exchanges but also interactions among various countries along maritime routes of the time, the author realized the necessity of a new perspective.
This study aims to consolidate the findings from excavations at the Vietnamese sites of Tra Kieu and Luy Lau, examining the unearthed roof tiles to understand cultural exchanges between ancient Vietnam and China’s Six-Dynasties, as well as Baekje. Through this analysis, the author hopes to outline the interactions between Baekje and ancient Vietnam and recognizes the need for further comparative research, anticipating more studies in this area.

참고문헌 (Reference)

• 1 강희정, "해상 실크로드와 문명의 교류" 사회평론 2019
• 2 권오영, "한국고대사연구의 시각과 방법, 노태돈교수정년기념논총1" 사계절 2014
• 3 강희정, "푸난 불교조각의 연원과 전개" 미술사와 시각문화학회 8 : 2009
• 4 후지오카 유타카, "중국 南朝造像의 제작과 전파" 국립중앙박물관 89 : 2016
• 5 연민수, "역주 일본서기" 동북아역사재단 2013
• 6 권오영, "삼국시대, 진실과 반전의 역사" 21세기북스 2020
• 7 조윤재, "베트남Luy Lau 유적조사성과" 2019
• 8 강희정, "베트남 옥에오문화" 국립해양문화재연구소 2020
• 9 권오영, "베트남 옥에오문화" 국립해양문화재연구소 2020
• 10 국립해양문화재연구소, "베트남 옥에오문화" 2020
• 11 이영철, "베트남 옥 에오(Oc Eo) 고 까이 짬(Go Cay Tram) 유적" 2019
• 12 경희대학교 중앙박물관, "백제기와"
• 13 이병호, "공주 지역 백제 수막새의 특징과 계통" 공주대학교 백제문화연구소 58 : 2018
• 14 허선영, "고구려의 등장과 그 주변" 동북아역사재단 2009
• 15 羅宗眞, "魏晉南北朝考古" ⽂物出版社 2001
• 16 姚思廉, "陳書" 中華書局 1972
• 17 劉慶柱, "關於中國古代蓮花紋⽡當圖案淵源考古研究" 2008
• 18 杜佑, "通典" 中華書局 1988
• 19 ⻄村昌也, "越南的考古‧古代學" 同成社 2011
• 20 韋偉燕, "越南北寧省隴溪漢唐時期城址" 4 : 2018
• 21 黃曉芬, "越南交趾郡治LUY LAU羸遺址的調查與探索" 2018
• 22 陳庭練, "河北省羸婁(Luy Lau)遺址的研究過程和結果" 4 : 1989
• 23 姚思廉, "梁書" 中華書局 1973
• 24 黃曉芬, "東アジア⽂化圏の形成に果たした漢代県都市に關する學際的研究" 2017
• 25 房⽞齡, "晉書" 中華書局 1974
• 26 沈約, "宋書" 中華書局 1974
• 27 ⻄村昌也著, "古蓮樓城址裏發現銅⿎鑄範" 15 : 1999
• 28 蕭⼦顯, "南齊書" 中華書局 1972
• 29 ⼭形眞理⼦, "南海の古代國家“林⾢”に關する考古學的研究" 2015
• 30 ⼭形眞理⼦, "南境の漢‧六朝系⽡-ベトナム北部‧中部における⽡の出現と展開" 129‧130 : 2012
• 31 胡阿祥, "南京通史‧六朝卷" 南京出版社 2009
• 32 王志高, "六朝⽡當的發現及初步研究" 4 : 2004
• 33 黃曉芬, "交趾郡治‧羸婁(Luy Lau)遺蹟Ⅱ" 富士登市出版 2017
• 34 陳壽, "三國志" 中華書局 1982
• 35 ⼭形眞理⼦, "ベトナム中部出土の漢系遺物に關する考察——チャーキュウ遺蹟の調査成果を中心に" 1 : 2018
• 36 Glover, Ian C., "The excavations of J.-Y. Claeys at Tra Kieu, Central Vietnam, 1927-28: From the unpublished archives of the EFEO, Paris and records in the possession of the Claeys family" 85 (85): 173-186, 1998
• 37 Glover, Ian C., "The Cham, Sa Huynh and Han in Early Vietnam: Excavation sat Buu Chau Hill, TraKieu, 1993" 14 : 166-176, 1996
• 38 YAMAGATA Mariko, "State Formation and Social Integration in Premodern South and Southeast Asia： A Comparative Study of Asian Society" 27-54, 2017
• 39 Lê Thi Liên, "LungKhe and the Cultural Relationship between Northern and Southern Vietnam" 5 (5): 53-69, 2017
• 40 Glover, Ian C, "Excavations at Gò Cấm, Quảng Nam, 2000-3_ Linyi and the Emergence of the Cham Kingdoms" 54-80, 2000
• 41 Đỗ, Trường Giang, "Champa Citadels: An Archaeological and Historical Study" 5 (5): 70-105, 2017
• 42 Noriko, Nishino, "An Introduction to Dr. Nishimura Masanari’s Research on the Lung Khe Citadel" 5 (5): 11-27, 2017
• 43 William Southworth, "50 Years of Archeology in Southeast Asia : Essays in Honour of Ian Glover River Books(Bangkok)" 183-193, 2010
• 44 YAMAGATA Mariko, "50 Years of Archeology in Southeast Asia : Essays in Honour of Ian Glover River Books" 195-205, 2010
• 45 新津健⼀郎, "2-3世紀"東ユーラシア"の中の嶺南‧北中部ベトナム地域士燮‧孫呉時期の交州地域史" 専修大學社會知性開発研究センター古代東ユーラシア研究センタ 2019