도래할 아카이브: 게르하르트 리히터의 <아틀라스> = Archive to-come: Gerhard Richter’s Atlas

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Focusing on the impossible concept of Derrida’s archive, this paper seeks to analyze the artwork «Atlas» by contemporary artist, Gerhard Richter, illuminating the artistic possibility that an archive can act as a form of contemporary art. This is shown by interpreting the artwork as a kind of archive composed of photographic images, and that it has the creativity and artistic potential of producing and creating events beyond just recording and preserving happenings of the past. In the research process, this paper attempts to examines the role and relationship of photographic images in archival art, in order to analyze the changes that have occurred due to the combination of photography and archives. In addition, the open structure of the work of «Atlas» and the doubleness of the archive are grasped through detailed image analysis. The research results are as follows. The «Atlas» comprises various forms of images that provide multifaceted insight into the artist's practice and everyday life. Having lived through World War II in Germany, Richter's desire to forget the traces and trauma of the war can be noted, but simultaneously, his “archive fever” to recall and store potential memories also can be detected in this artwork. From Derrida’s point of view, this artwork by Richter can be called “archive-ability”. According to Derrida, archives are not just past aggregations, but the place where the remains of the past can appear. As an unsimplifiable potential, “archive-ability” is something that has yet to-come, and thereby, unpredictable. Repetition through archiving is not a repetition of the same thing, but a return of possibilities. An archive is the creation of a gap in the past that has not been realized in the past and remains a possibility. That possibility cannot be removed or reduced. Therefore, archives are not about the past, but about what is to-come, and can be talked about in terms of creation.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 데리다(Jacques Derrida)의 불가능한 개념인 아카이브에 초점을 맞춰 동시대 작가 게르하르트 리히터(Gerhard Richter)의 작품 <아틀라스(Atlas)>(1962-)를 분석함으로써 아카이브가 현대미술의 한 형태로 작용할 수 있는 예술적 가능성을 조명하는 것을 목적으로 한다. 이는 <아틀라스> 를 사진 이미지로 구성된 일종의 아카이브로 해석하고, 과거의 사건을 기록하고 보존하는 것 이상으로사건을 생산하고 창조하는 예술적 잠재력을 가지고 있음을 보여준다. 연구 과정에서 사진과 아카이브의 결합으로 인해 발생한 변화를 분석하기 위해, 아카이브 예술에서 사진 이미지의 역할과 관계를 검토한다. 또한, <아틀라스> 작품의 열린 구조와 아카이브의 이중성을 구체적인 이미지 분석을 통해 파악한다. 연구결과는 다음과 같다. <아틀라스>는 리히터의 일상적인 삶과 작업 세계를 망라하는 방대한 양의 이미지 자료들로 구성된 아카이브이다. 전후 독일에서 작가가 통과한 2차 세계대전의 흔적과트라우마를 망각하려는 욕망과 잠재된 기억을 소환하고 저장하고자 하는 아카이브 열병이 이 작품에서 동시에 발생한다. 리히터의 이런 작업을 데리다의 관점에서 보면 아카이브-가능성(archiveability) 라고 할 수 있다. 데리다의 논의에 따르면 아카이브는 단순히 과거의 집적이 아니라 아직 오지않은 것, 의미화할 수 없는 나머지들이 도래하는 공간이다. 단순화할 수 없는 잠재성으로서 아카이브-가능성은 아직 발생하지 않은 것, 도래할 것으로 남아있는 것이며 또한 예측할 수 없는 것이다. 아카이브를 통해 반복되는 것은 동일한 것의 반복이 아니며, 실현되지 않고 남아있던 가능성들의 복귀이다. 아카이브는 과거에서 현실화되지 않고 가능성으로 남아있던 과거의 틈을 창조하는 것이다. 또한, 가능성은 제거되거나 축소될 수 없다. 따라서 아카이브는 통상적으로 생각하는 것처럼 과거에 대한 것이 아니라 도래할 미래에 대한 것이며, 창조의 차원에서 이야기할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김향숙, "현대 미술에 투영된 아카이브의 아포리아(aporia): 게하르트 리히터의 <아틀라스>" 한국미술이론학회 (11) : 101-120, 2011
• 2 Derrida, Jacques, "에코그라피 (텔레비전에 관하여)" 민음사 2014
• 3 조선령, "아카이브와 죽음충동: 데리다와 정신분석학의 관점에서" 한국미학예술학회 49 : 3-28, 2016
• 4 Sontag, Susan, "사진에 관하여" 이후 2005
• 5 김정아, "발터 벤야민과 아케이드 프로젝트" 문학동네 2004
• 6 발터 벤야민, "발터 벤야민 선집 5" 길 2008
• 7 "https://www.gerhard-richter.com/en/exhibitions/search/?title=atlas&location=&keyword=&year-from=&year-to="
• 8 Rottenberg, Elizabeth, "The Legacy of Autoimmuity" 39 (39): 1-14, 2006
• 9 Wortham, Simon Morgan, "Performatives after Deconstruction" Bloomsbury 146-166, 2014
• 10 Richter, Gerhard, "Gerhard Richter: Text. Writings, Interviews and Letters 1961–2007" Thames & Hudson 2009
• 11 Buchloh, Benjamin H. D., "Gerhard Richter's "Atlas": The Anomic Archive" MIT Press 88 : 117-145, 1999
• 12 Weber, Samuel, "Benjamin’s –abilities" Harvard University Press 2008
• 13 Weintraub, Linda, "Art on the Edge and Over: Searching for Art's Meaning in Contemporary Society 1970s-1990s" Art Insights 1996
• 14 Derrida, Jacques, "Archive Fever: A Freudian impression" University of Chicago Press 1996
• 15 정연심, "2000년대 이후의 현대미술과 아카이브 열병" (338) : 88-91, 2013