황해도 명창 장재천의 <안중근가>에 대한 음악적 연구 = Musical Characteristics of <An Jung-geun-ga> sung by Jang Jae-cheon, the Master Singer in Hwanghae Province

국문 초록 (Abstract)

본고는 근대에 창작된 서도 가요 <안중근가>에 대해 살펴본 것이다. 필자는 국립국악원 북한자료실에 소장되어 있는 여러 자료들 가운데 장재천(1922∼몰년 미상)이 부른 <안중근가>를 발굴하여 분석했다. 장재천은 북한의 음악가로서 황해도 출신이고, 평양에서 사망한 것으로 추정된다. 분단 후 북한의 서도 민요계에서 큰 공헌을 한 인물이었으므로 그가 남긴 <안중근가> 역시 주목될만하다.
장재천의 <안중근가>는 일제 강점기 중에 구비 전승되었는데 노랫말이 창작 당시보다 상당히 축소되었고 또 음악의 형식도 단순화되었기 때문에 판소리 보다는 민요 양식에 더 가깝다. 노랫말의 전개와 음악적 특징을 분석해 본 결과 이 노래는 전형적인 수심가 토리를 사용하고, 3소박 2박자(6/8)를 주로 사용하기 때문에 음악적 변화의 폭은 크지 않다. 따라서 이 곡은 민요이되 이야기를 노래하는 서사민요라고 할 것이다.
이 곡은 서사 민요이기 때문에 극적 음악 전개 방식이 요구될 수밖에 없었다. 이에 장재천은 긴 이야기에서 사건 별로 단락을 구분할 필요가 있을 때 관용적 종지형, 즉 특정 하행 선율과(“a → e → d”)과 특정 리듬형(“𝄽 𝅘𝅥𝅮 𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥 ”)을 결합한 종지 패턴을 만들어 활용했다. 또한 사건의 의미를 명료하게 노래하기 위해 짧은 휴지부를 두거나 종지의 리듬형이나 선율형을 십분 활용하여 강조점을 부각시켰다. 또한 단락의 내용에 따라 서정적인 음악 표현이 필요한 경우, 음역을 확장하여 사용하기도 하고, 미분음으로 하행하는 선율을 활용하기도 했으며, 다양한 시김새 즉 전성, 퇴성, 요성을 효과적으로 운영하여 표현력을 강화시켰다. 이러한 특징들은 향후 <안중근가>의 여러 이본과 함께 비교 검토되어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the Seodo narrative folk song <Song of An Jung-geun> composed in modern era. In this study, we unearthed and analyzed <Song of An Jung-geun> sung by Jang Jae-cheon (1922–unknown), which is preserved in the North Korean collection of the National Center for Korean Traditional Performing Arts. Jang Jae-cheon, a North Korean musician was born in Hwanghae Province, was musically active only in North Korea and passed away in Pyongyang. He made significant contributions to Seodo folksongs in North Korea after the division of Korea and left behind various recordings related to Seodo folk songs.
Jang Jae-cheon's <Song of An Jung-geun> underwent considerable reduction in its lyrics and simplification in its musical form compared to its original creation during the Japanese colonial period. His <Song of An Jung-geun> is closer to a folksong style rather than pansori the original one. Analyzing the development of the lyrics and musical characteristics, it was found that this song uses the typical Sushimga-tori and predominantly employs a specific rhythm pattern in 6/8 time, resulting in a limited range of musical variation.
However, various vocal techniques are used to appropriately convey the narrative development within the folksong. To enhance dramatic musical expression, a specific cadence pattern (descending melodic pattern "a → e → d" + typical rhythmic pattern “𝄽 𝅘𝅥𝅮 𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥 ”)) is used to mark the the end of the sections of the story, pauses or specific rhythmic patterns are employed to emphasize certain topics and emotions. Additionally, for lyrical musical expression, descending microtonal melodic progression from the highest pitch are utilized, and the depth of the Jeonseong and vibrato is increased to enhance the narrative quality.

참고문헌 (Reference)

• 1 노동은, "항일음악 330곡집" 민족문제 연구소 2017
• 2 서영숙, "한국 서사민요의 날실과 씨실" 도서출판 역락 2009
• 3 "통일부 북한정보포털 북한 지식사전" 2021
• 4 "창작판소리 열사가 CD1 (창: 이정근, 북: 정회천)"
• 5 사회과학원 력사연구소, "조선전사 16권(현대편 항일무장투쟁사 1)" 사회과학원 력사연구소 1981
• 6 장영철, "조선음악명인전" 윤이상 음악연구소 1998
• 7 연변대학출판사, "조선민족음악가사전" 연변대학출판사 1998
• 8 김인숙, "장월중선의 열사가" 민속원 37-83,
• 9 김정연, "서도소리 대전집" 서도소리보존회 1979
• 10 오복녀, "서도소리" 광진문화사 1978
• 11 김인숙, "배뱅이굿 음악 연구" 서울대학교 대학원 2007
• 12 최창호, "민요따라 삼천리" 평양출판사 1995
• 13 이보형, "문예총람" 한국문화예술진흥원 1976
• 14 문성렵, "력사에 이름을 남긴 음악인들(2)" 사회과학출판사 2002
• 15 이소라, "나요당 민요집-북한지역 피난자의 민요를 중심으로" 프로방스 2009
• 16 이원기, "국악예술인명감" 국악계사 1961
• 17 "국립국악원 북한자료실 테49"
• 18 권도희, "국립국악원 북한의 민족 음악가(자료집)" 2024
• 19 이보형, "경서토리 음구조유형에 관한 연구" 문화재연구소 1992