조선 왕실의 작명 연구 = The naming tradition of the Choson royal family

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis aims to reveal the naming tradition of the Choson royal family. The Jangseogak library holds a number of documents related to the naming, and the background of these document's production is detailed in Seungwon diary The crown prince's name is decided right before the installation. The name was generally decided by a procedure, but in some cases, it was decided by the king's decision.
The crown prince's name considered naming taboo as a priority. Common letters, the names of all kings were excluded. There were many restrictions on the naming, so the king also created new letters. The shape of letter, the sound of letter, and the meaning of letter were comprehensively considered, but the judgment was subjective. The Five Elements, the four pillars of destiny, the number of strokes that are valued in the modern naming were not considered at all. There is no connection between the modern naming and the Choson royal family naming.

국문 초록 (Abstract)

이 논문의 목적은 조선 왕실의 작명 실상을 밝히는 것이다. 한국학중앙연구원 장서각에는 조선 왕실의 작명 과정에서 생산된 定名單子 등의 문서가 다수 소장되어 있으며, 󰡔승정원일기󰡕를 비롯한 문헌에 이 문서의 생산 배경이 자세하다.
세자와 세손의 이름은 책례 직전에 짓고, 字는 관례 직전에 짓는 것이 일반적이었다. 작명은 대체로 규정된 절차에 따라 이루어졌으나, 경우에 따라서는 국왕의 독단으로 이루어졌다.
왕실 작명의 우선적인 고려사항은 避諱이다. 상용자 및 역대 제왕의 이름자는 피하였으며, 음이 같은 글자 역시 기피하였다. 작명에 제한 사항이 많았으므로 국왕은 새로운 글자를 만들거나 글자의 음을 바꾸는 행위도 가능했다. 작명은 字義, 字音, 字形을 종합적으로 고려하였으나, 그 판단은 주관적일 수밖에 없었다.
조선 왕실의 작명에서는 현대 작명에서 중시하는 오행, 사주, 획수 등을 전혀 고려하지 않았다. 현대 작명과 조선 왕실의 작명 사이에서는 공통점을 찾아보기 어렵다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "조선왕조실록"
• 2 정구복, "이기백선생고희기념 한국사학논총 상" 일조각 1994
• 3 이훈종, "우리나라 作名에 관한 硏究" 건국대학교 14 : 1972
• 4 "승정원일기"
• 5 디지털장서각, "디지털장서각"
• 6 박진훈, "고려시대 사람들의 改名" 국학연구원 (141) : 121-177, 2008
• 7 "璿源錄"
• 8 "璿源系譜紀略"
• 9 "王世子冊禮謄錄"
• 10 안대회, "正祖 御諱의 改定: ‘이산’과 ‘이성’ -『奎章全韻』의 편찬과 관련하여 -" 규장각한국학연구원 (52) : 95-121, 2010
• 11 "列聖御諱"