고운 최치원의 생애 재고찰 ­ 생애의 중요한 몇 장면들 = Reconsideration on Goun Choi Chi-won’s Life-A few significant scenes in his life

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As an eminent figure throughout the history of Korean thought and philosophy, Choi Chi-won’s life or thought has not been properly studied in spite of his prominence. Research on his life, which serves as basic for study on Choi Chi-won, still requires a lot of work to be done. Study on his life has hardly progressed beyond information presented on Samguksaki. This article studies a few significant scenes in Choi Chi-won’s life, mainly his activities while being in Tang Dynasty. Primary data left from Choi Chi-won is adopted as references. Through detailed analysis on Gyewonpilgyeongjip (桂苑筆耕集), the following conclusion has been obtained. ① The year when Choi Chi-won was born is 855, not the year of 857 which has been widely known until now. ② He went to Tang at the early age of 12 and entered Tang’s Kukjagam at 14 with Silla Court’s recommendation. ③ He was supported by his brother Buddhist priest Hyeonjun (賢俊) during his study in Tang. ④ It was the year of 874 when he passed the bingongjinshi (賓貢進士) examination at the age of 20. ⑤ In 880, he came under the supervision of Gobyeong (高騈) and became his scribe and served for 4 years. ⑥ Leaving Tang in August 884, he returned to home country along the shoreline between Shandung and Liaodung peninsula, which took approximately 7 months. These facts are expected to be greatly helpful to restructure his scholarly journey. Activities after his coming back are to be further studied afterwards.

국문 초록 (Abstract)

한국사상사, 철학사에서 거봉의 위치에 있는 최치원은 그 명성에 비해 생애와 사상이 제대로 조명되지 못하였다. 최치원 연구의 기본이 되는 생애 연구는 아직도 여러 단계를 넘어야 한다. 『삼국사기』에서 제공하는 정보를 넘어서 괄목할 만큼 진보되었다고 보기 어렵다. 이 글에서는 최치원의 일생에서 중요한 몇 장면, 특히 당나라에 있을 때의 활동을 주로 고찰하였다. 문헌 자료는 최치원이 남긴 제1차 자료를 중심으로 하였다. 『계원필경집(桂苑筆耕集)』에 대한 정밀한 분석을 통해 다음과 같은 결론을 얻을 수 있었다. ① 최치원이 태어난 해는 지금까지 알려진 857년이 아니라 855년이다. ② 12세에 조기 유학하여 14세 때 신라 조정의 추천으로 당나라 국자감에 입학하였다. ③ 조기 유학에는 최치원의 친형인 현준(賢俊) 스님의 도움이 있었다. ④ 빈공진사(賓貢進士) 시험에 급제한 해는 874년, 최치원 20세 때의 일이다. ⑤ 880년에 고병의 휘하에 들어가 그의 서기(書記)가 되어 약 4년간 종사하였다. ⑥ 884년 8월에 당나라를 떠나 산동반도에서 요동반도를 잇는 해안선을 따라 귀국하였다. 약 7개월이 걸렸다. 이런 사실들은 최치원의 학문 역정을 재구성하는 데 크게 도움이 될 것으로 전망한다. 귀국 후의 활동은 이후의 과제로 추진할 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 최영성, "최치원의 철학사상" 아세아문화사 2001
• 2 이황진, "최치원의 재당생애 재고찰" 한국민족문화연구소 (42) : 65-93, 2012
• 3 허권수, "최치원의 재당(在唐) 생애에 대한 소고(小考)" 영남중국어문학회 10 : 1985
• 4 장일규, "최치원의 사회사상 연구" 신서원 2008
• 5 장일규, "최치원의 入唐 修學과 활동" 한국학중앙연구원 26 (26): 111-133, 2003
• 6 당은평, "최치원 신연구" 한림대학교 아시아문화연구소 2004
• 7 조성환, "중국의 최치원 연구" 심산출판사 2009
• 8 최영성, "역주 최치원전집 1-2" 아세아문화사 1998
• 9 최광식, "역주 고운최치원선생문집 상·하" 고운국제교류회 2016
• 10 이황진, "고운(顧雲)이 최치원에게 준 송별시 ｢고운편｣에 대한 진위 고증 -｢고운편｣과 최치원의 재입당 시기에 대한 한중 연구사를 겸하여" 인문학연구원 (65) : 331-352, 2011
• 11 이황진, "崔致遠生平事蹟與漢詩創作硏究" 중국 광서사범대학 2007
• 12 장일규, "‘계원필경집’의 구성과 성격-최치원의 재당(在唐)생애와 관련하여" 1997