日本地獄說話의 成立과 變容에 관한 통시적 연구 = Diachronic study on a formation and modification of Japanese hell tale.

국문 초록 (Abstract)

본고는 일본지옥설화 성립에 지대한 영향을 끼친 중국의 『冥報記』와 일본고대설화집인 『日本靈異記』『日本往生極樂記』『大日本國法華經驗記』『地藏菩薩靈驗記』등의 지옥설화를 대상으로 일본설화문학에 나타난 지옥설화가 어떻게 성립되었는지, 어떻게 변용되어 가는지를 고찰하였다. 구체적인 방법으로는 지옥에 관한 모티브가 존재하는 설화를 가능한 한 망라하여, 地獄蘇生譚, 地獄巡禮譚, 地獄往來譚, 地獄現報譚, 亡霊出現譚, 地獄使臣譚, 地獄來迎譚의 話型으로 나누고 전후의 구별을 따져 그 특징등을 살펴보았다. 종래의 지옥에 관한 연구가 개개의 문학작품속의 지옥상을 고찰하는 데에 치우쳐서 통시적이고 종합적인 연구가 부진하였던 만큼, 필자는 본고의 의의를 , 지옥연구에 있어 횡적인 시점과 더불어 통시적인 시점을 도입한 점, 고안된 話型은 중세 이후의 다른 장르와 복잡하게 얽혀 長文化, 文藝化되는 지옥관련작품의 연구에 있어 유효한 분석의 틀을 제공할 수 있으리라고 하는 점등에서 찾고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

〕This paper was intended to examine how the hel tale describe d inJapanese legendary literature was formed for the hel tale o f China’s380 외국문학연구 제 호28myungbogi 『 』and Japan’s ancient legendry 『nihonryoiki 』『nihon-ozogokuraku-ki dainihonkoku-hokekyouken-ki 』『 』jizoboatsu-reigen-ki which significantly afected the fo rmation of 『 』Japanese hel tale, and how it was modified. As the definite m ethod,it was divided into the stakes of hel revival tale, hel pilg rimage tale,hel come-and-go take, hel asurance tale, ghost apearan ce tale, heldemon tale and hel reception tale, regardles of the tales w hich adthe motive on the hel, and then its characteristics were xa mined.Because the xisting studies on the hel mostly consider the helimage of individual iterary work and are not diachronic andcomprehensive, I plan to focus the meaning of this paper onintroducing the diachronic point as wel as a horizontal poi nt in thestudy of the hel, and on providing an eficient analysis’s f rame in thestudy of lengthy and literary hel-related stories because the devisedstake was complicated with other genres after the Midle Age s.Japanese tale, hel ,Japanese tale, hel ,Japanese tale, hel ,Japanese tale, hel ,〔 myungbogi, nihonryoiki, nihon-ozogokuraku-k,myungbogi, nihonryoiki, nihon-ozogokuraku-k,myungbogi, nihonryoiki, nihon-ozogokuraku-k,myungbogi, nihonryoiki, nihon-ozogokuraku-k, ,dainihonkoku-hokekyouken-ki, jizoboatsu-reigen-ki]dainihonkoku-hokekyouken-ki, jizoboatsu-reigen-ki]dainihonkoku-hokekyouken-ki, jizoboatsu-reigen-ki]dainihonkoku-hokekyouken-ki, jizoboatsu-reigen-ki]

참고문헌 (Reference)

• 1 "의 에 관한 고찰" 207-,
• 2 "藤原拓人 今昔物語集 見 冥界 東洋大 院紀要 年 月に る"
• 3 "田崎篤朗 古代 中 文化 憧憬 自土意識 日本 異記 地獄にみられる への と における"
• 4 "片寄正義 冥報記 日本靈異記今昔物語集 今昔物語集 硏究上 三省堂と の" 1943
• 5 "文 解 鑑賞 特集 地獄 極 文芸 至文堂 年 月と の"
• 6 "成立 季刊日本思想史 年 月の をめぐって～"
• 7 "山和夫外 一冊 講座 解 有精堂の き" 1985
• 8 "五來 重 日本人 地獄 極樂 人文書院の と"
• 9 "Diachronic study on a formation and modif ication of Le Si-jun Diachronic study on a formation and modif ication of Le Si-jun Diachronic study on a formation and modif ication of Le Si-jun Diachronic study on a formation and modif ication of"
• 10 "194 多田一臣 冥界訪問譚 異記 蘇生 話 中心 古代文 講座 年の を に"