제주 용천동굴 출토 토기 자료의 의미 = Meaning of pottery data excavated from Jeju Yongcheon Cave

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper was written to find the meaning of pottery data excavated from Jeju Yongcheon Cave. To this end, pottery data was reviewed to suggest the chronicle and characteristics, and a new conclusion was found by examining the records of the same period.
Since pottery is a trace of people, the distribution shows that the cave user group used the entire cave. The types of pottery are limited to transport and storage containers made during the Unified Silla Period.
Therefore, Jeju Yongcheon Cave became a ‘Distribution Warehouse’ for a group of Silla merchants who came down to trade with Tamra in the late 8th century or early 9th century, and the excavated potterys are judged to be a tool for this. The Silla merchant group, the main body of the cave, brought in products such as rice, alcohol, salt, and iron that were difficult to produce in Tamra from mainland Silla and stored them in the cave.
And they exchanged special products such as abalone, cow products, tangerines, seaweed, pearls, and medicinal materials(Torreya nucifera(榧子), tortoise shell(龜甲) from the locals of Tamra. After that, it is estimated that these items were resold to the mainland or Japan to make a profit.
In the end, the meaning of pottery materials excavated from Yongcheon Cave in Jeju is considered to be an important material that provides a glimpse into the nature of the cave in the trade system between the merchant group of Silla and Tamra at the time.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 제주 용천동굴에서 출토된 토기 자료의 의미를 찾고자 한다. 이를 위해 토기 자료의 검토를 실시하여 편년과 성격을 제시하였고 같은 시기의 기록을 살펴 새로운 결론을 찾을 수 있었다.
토기는 인간의 흔적이기에, 그 분포로 볼 때 동굴의 이용집단은 동굴 전체를 활용한 것으로 보인다. 본고에서 살펴볼 토기의 기종은 통일신라시대에제작된 운반 및 저장기에 한정된다. 따라서 제주 용천동굴은 8세기 후반에서9세기 전반경 당시의 시대 상황을 비추어 볼 때 탐라로 교역을 하기 위해 내려온 신라 상인집단의 ‘물품저장소’가 되며 출토된 토기들은 이를 위한 도구로 판단된다. 동굴의 주체인 신라 상인집단은 탐라에서 자체 생산이 어려운쌀, 술, 소금, 철 등의 상품을 신라본토로부터 들여와 동굴에 보관하였다. 그리고 탐라 현지인들에게서 전복, 소 제품류, 귤, 해조류와 진주는 물론 약재 (비자, 귀갑) 등의 특산품과 교환하였다. 이후 이 물품을 다시 본토나 일본 등으로 팔아 이윤을 챙겼을 것으로 추정된다.
결국, 제주 용천동굴에서 출토된 토기 자료는 당시 신라 상인집단과 탐라간 교역체계 속에서 동굴의 성격을 엿볼 수 있는 중요한 의미를 지닌 자료라여겨진다.

참고문헌 (Reference)

• 1 유병하, "호남지역 선사와 고대의 제사" 호남고고학회 2014
• 2 이청규, "해상활동의 고고학적 기원과 전개" 景仁文化社 2016
• 3 박남수, "한국사 9.통일신라" 국사편찬위원회 2013
• 4 홍보식, "통일신라 고고학개론" 진인진 2019
• 5 박재현, "토기로 본 제주지역 탐라후기의 대외관계" 호남고고학회 69 : 138-167, 2021
• 6 윤상덕, "중앙문화재연구원 학술총서 20­신라고고학개론下­" 진인진 2017
• 7 정근오, "제주도 벼농사의 역사지리적 연구 : 하논·천제연·종달 일대 지역을 사례로" 제주대학교 교육대학원 2014
• 8 국립제주박물관, "제주 용천동굴유적­제주 용천동굴 학술조사보고서" 2018
• 9 제주문화유산연구원, "제주 삼도동유적(북초등길 22번지, 북초등교 다목적회관부지)" 2016
• 10 박남수, "신라의 동아시아 교역과 탐라, 고대 동아시아와 탐라" 2017
• 11 森公章, "고대일본의 대외인식과 통교" 吉川弘文館 1988
• 12 신나현, "고대 장군의 변천과 사용" 한국상고사학회 105 (105): 229-258, 2019
• 13 박미현, "경주지역 삼국~통일신라시대 甁 편년과 전개 양상" 영남고고학회 (90) : 205-242, 2021
• 14 임경준, "近世 동북아시아 해역질서와 ‘全鰒’의 길 -元明交替期의 濟州島 특산물의 교역과 진상-" 동국역사문화연구소 (70) : 85-114, 2021
• 15 朴淳發, "聖住寺" 忠南大學校博物館 1998
• 16 高昌錫, "耽羅國史料集" 新亞文化社 1995
• 17 한혜선, "羅末麗初 陶器扁球甁의 연원과 자기로의 번안" (창간) : 2017
• 18 홍보식, "統一新羅時代 歷年代資料集" 학연문화사 2013
• 19 李東憲, "統一新羅土器 硏究" 부산대학교 2022
• 20 "益齋亂藁"
• 21 濟州大學校博物館, "濟州高內里遺蹟"
• 22 濟州大學校博物館, "濟州郭支貝塚"
• 23 濟州大學校博物館, "濟州市龍潭洞遺蹟"
• 24 박재현, "濟州島 耽羅時代土器 硏究 : 종달리패총을 중심으로" 공주대학교 대학원 2014
• 25 宗像大社, "海の正倉院 宗像 沖ノ島神寶"
• 26 洪潽植, "日本 出土 新羅土器와 羅日交涉" 한국상고사학회 46 : 2004
• 27 國立文化財硏究所, "新羅 王京 發掘調査報告書Ⅰ(本文)"
• 28 성림문화재연구원, "慶州 花谷里 生産遺蹟"
• 29 秦榮一, "古代耽羅의 交易과"國"形式考" 濟州島史硏究會 3 : 1994
• 30 심수정, "二聖山成 出土 新羅土器 硏究" 한양대학교 대학원 2012
• 31 渡辺晃宏, "<耽羅鰒>めぐるめぐる 耽羅と日本の 交流, 고대 탐라문화의 수수께끼』탐라복 耽羅鰒 도라악 度羅樂" 2018
• 32 강창화, "9. 고고학, 2009 용천동굴 종합학술조사 보고서" 제주특별자치도⋅(사)한국동굴연구소 2009
• 33 한국문화재재단, "2012년도 소규모 발굴조사 보고서ⅩⅣ­제주 3" 2015
• 34 제주특별자치도, "2009 용천동굴 종합학술조사 보고서" 2009