KCI등재
최정희와 ‘군국의 어머니’ ―최정희 산문 「군국의 어머님들」, 「군국모성찬」과 일본문학보국회 『日本の母』 텍스트 비교를 중심으로― = Choi Jeong-hee and ‘Militaristic Mother’―Focusing on comparison of texts between Choi Jeong-hee’s proses and the “Japanese Mother” of Patriotic Association of Japanese Literature―
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
463-490(28쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
본고는 2004년에 발굴된 최정희의 친일작품 중 「군국의 어머님들」, 「군국모성찬」을 그 원작과 비교하여 분석한다. 해당 작품은 아들을 군대로 보낸 일본의 어머니들의 사연을 담고 있는데, 그 목적은 징병제 시행을 앞둔 시점의 조선 농촌 여성들에게 ‘군국의 어머니’의 마음가짐을 선전하려는 것이다. 그런데 5개의 사연 중 3개까지가 등장인물, 이야기 전개 등에서 일본문학보국회가 쓴 『日本の母』의 내용과 같다. 최정희의 글과 그 원작을 비교한 결과, 일본과의 역사적 원한 관계가 삭제되는 등 조선의 독자에 맞게 개작이 이루어지고 있다. 주목해야 할 것은 「군국의 어머님들」의 마지막 사연에는 아들을 잃은 어머니의 슬픔이 그려져 있는데, 제목을 바꾼 「군국모성찬」에서는 원문에 있는 ‘아들을 잃은 슬픔’은 삭제되어 죽음을 태연하게 받아들이는 어머니로 개작되어있는 점이다. 이것은 징병제를 앞둔 조선에서 아들을 잃은 슬픔을 그리는 것이 문제가 되어, 당국의 지도가 개입한 것으로 추정된다.
더보기This paper analyzes “Militaristic Mothers” and “Gungukseongmochan” among Choi Jeong-hee’s pro-Japanese works discovered in 2004 by comparing them with the original works. These works tell a story of Japanese mothers who sent their sons to the military, and the purpose is to promote the mindset of a ‘Militaristic Mother’ to rural women at a time when the conscription system is about to be implemented. However, up to three of the these five stories are the same as the content of Japanese Mother (日本の母) written by the Patriotic Association of Japanese Literature in terms of characters and storytelling. As a result of comparing Choi Jeong-hee’s writing with the original work, the historical resentment with Japan was deleted, and the adaptation is being made to suit the readers of Joseon. It should be noted that the last story of “Militaristic Mothers” depicts the grief of a mother who lost her son, but in “Gungukseongmochan”, of which the title has been changed, the sadness of losing her son has been removed, and it has been rewritten as a mother who accepts her son’s death unconcernedly. it is presumed that the guidance of the authorities intervened because it was a problem to write the sorrow of losing a son in Joseon ahead of the conscription system.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2015-03-17 | 학술지명변경 | 외국어명 : 미등록 -> Korean Cultural Studies | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재 1차 FAIL (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-06-18 | 학회명변경 | 영문명 : Institute of Korean Culture -> Research Institute of Korean Studies | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2005-10-18 | 학술지명변경 | 한글명 : 민족문화연구 29호 -> 민족문화연구 | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2002-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.77 | 0.77 | 0.7 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.71 | 0.7 | 1.385 | 0.15 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)